《鹊桥仙 七夕。用秦少游韵联句》

原文展示

鹊桥仙 七夕
作者: 陈方恪 〔清代〕

星期七夕，人间天上，玉沾金风几度。
当时佳约等闲看，赚老去风怀无数。
尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路。
银河倒映旧针楼，怅盼断帘栊朝暮。

白话文翻译

在这个七夕节，人间与天上都弥漫着柔和的氛围，几度的金风轻拂着玉面。
当年那美好的约定，现在看来却显得那么平常，令我无数次为岁月流逝而感到惋惜。
酒杯前我轻轻吹奏竹笛，花间我索要诗句，迷失了归家的采莲路。
银河映照着旧日的楼台，我怅然地盼望着，断帘之后的晨昏。

注释

• 七夕: 指农历七月初七，是中国传统的情人节，源于牛郎织女的传说。
• 玉沾金风: 形容风轻柔如玉，温和如金，营造出浪漫的氛围。
• 佳约: 指当年许下的美好约定。
• 老去: 形容时间的流逝，带来惋惜的情感。
• 擪笛: 指吹奏笛子，表现诗人对音乐和诗歌的追求。
• 采莲: 指在水边采莲的活动，常用以比喻青春与爱情。
• 银河: 指天上的银河，象征着遥远的梦想与希望。

典故解析

“七夕”源于中国古代民间传说，讲述的是牛郎与织女因爱情而被天河隔开，每年只有在七夕这一天才能相会。诗中提到的银河与佳约，均与这一传统文化背景密切相关，展示了诗人对爱情与时光流逝的感慨。

诗词背景

作者介绍

陈方恪（生卒年不详），清代诗人，擅长词曲，作品多以情感细腻、意境深远著称。他的诗词常常表现对自然风光和人情世故的细腻观察，具有浓厚的个人情感色彩。

创作背景

此诗作于七夕节，正值牛郎织女相会之时，诗人通过描写节日的氛围，表达对过往美好时光的追忆与对爱情的感慨。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙 七夕》通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了作者对七夕这一传统节日的独特理解和内心情感的流露。诗的开头“星期七夕，人间天上，玉沾金风几度”，以优美的意象将读者带入一个浪漫的氛围，金风与玉面结合，营造出一种梦幻般的情境，仿佛让人置身于人间与天上的交融之中。

接下来的句子则转向对时间流逝的感慨，作者表达了对往昔约定的怀念与惋惜，似乎在质问：曾经的美好为何变得那么轻易被遗忘。诗中“尊前擪笛，花间索句”展现了诗人对艺术的追求和对生活的热爱，但同时也暗示了他在追求过程中迷失了自我，无法找到归路。

最后两句描绘了银河倒映的画面，表达了对旧时光的思念与对未来的渴望。“怅盼断帘栊朝暮”则让人感受到一种无奈与伤感，仿佛时间在不断流逝，而美好的爱情却难以再现。整体上，这首词通过细腻的感情与意象，展现了爱情的美好与脆弱，以及时间带来的无情。

诗词解析

逐句解析

1. 星期七夕，人间天上，玉沾金风几度

   • 描绘七夕的节日气氛，运用“玉沾金风”表现出温暖浪漫的环境。

2. 当时佳约等闲看，赚老去风怀无数

   • 回顾昔日的约定，感慨时间流逝，令人心痛的惋惜。

3. 尊前擪笛，花间索句，迷却采莲归路

   • 描述在酒桌前吹笛，花间吟诗的场景，表现对美好生活的向往，暗示迷失的状态。

4. 银河倒映旧针楼，怅盼断帘栊朝暮

   • 通过银河的意象，表达对往昔的思念，断帘象征着时间的流逝和对未来的期待。

修辞手法

• 比喻: “玉沾金风”比喻温和的风，表现节日的浪漫气氛。
• 拟人: “银河倒映”赋予银河以感情，表现诗人对过往的眷恋。
• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，使得语言更加和谐美丽。

主题思想

整首诗歌围绕七夕这个主题，表现了对爱情的渴望与怀念，以及对时间流逝的无奈与感慨。通过细腻的情感表达，展示了人们对美好爱情的追求与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 七夕: 代表浪漫爱情的节日。
• 银河: 象征梦想与遥远的爱情。
• 采莲: 代表青春与纯真的爱情。
• 金风: 代表温暖的情感与氛围。

互动学习

诗词测试

1. 七夕节的来源是哪个传说？ A. 孟姜女
   B. 牛郎织女
   C. 白蛇传

2. “玉沾金风”中的“玉”主要用来比喻什么？
   A. 风的温柔
   B. 诗人的情感
   C. 传统文化

3. 诗中提到的“银河”象征什么？
   A. 时间的流逝
   B. 追求的梦想
   C. 失去的爱情

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 - 杜牧
• 《夜泊牛津》 - 李白
• 《钗头凤·世情薄》 - 陆游

诗词对比

《秋夕》（杜牧）与《鹊桥仙 七夕》均表现了对爱情与时光的感慨，但杜牧的作品更关注于秋天的萧瑟与孤独，而陈方恪则通过七夕的浪漫氛围表达了对美好爱情的追忆。两者在情感基调上有所不同，体现了各自的风格与主题。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代词人研究》
• 《七夕文化的历史与传承》