《桂枝香》

桂枝香

作者：李慈铭 〔清代〕
类型：古诗词

原文展示

家山甚处。又画舫夕阳，沿岸箫鼓。开尽缃桃粉李，菜花盈路。蘋丝绿遍湔裙水，问盈盈鸥波谁主。几时料理，渔蓑蜡屐，燕帘莺户。叹一霎清明谷雨。正扶病将愁，难遣孤旅。两日东风添得，黄昏凄楚。典衣赌曲金台侧，算了却伤春情绪。玉倚灯下，暂时消受，映樽低语。

白话文翻译

家乡的景色依然如故，画舫在夕阳下轻轻摇曳，岸边传来箫鼓声。缃桃和粉李花已经盛开，菜花在路边开得满满的。水面上蘋草绿意盎然，裙子在水中轻轻浸湿，不知那盈盈的鸥波究竟是谁的主宰。何时能够归去，穿着渔人的蓑衣，踩着蜡屐，悠闲地在燕子飞舞、莺歌燕舞的房门前。叹息着清明和谷雨的时节，正因病情而愁苦，难以驱散这孤独的旅途。经过两天东风的吹拂，黄昏显得愈加凄楚。在金台一侧，穿着华丽衣服、赌着曲子的声音，终究只能算作是对伤春情绪的了断。倚着玉灯，在这短暂的时光里消遣，低声与酒樽交谈。

注释

• 缃桃：一种桃花，花色呈黄绿色。
• 粉李：指李花，花色粉嫩。
• 蘋丝：水中的草，指的是蘋草。
• 盈盈：形容水波荡漾的样子。
• 渔蓑蜡屐：渔夫的服装和鞋子，象征着对田园生活的向往。
• 清明谷雨：指春季的节气，意味着春天的结束和夏天的来临。

诗词背景

作者介绍：李慈铭，清代诗人，字子明，号听雨，生平不详，以词作著称，风格清丽脱俗。他的诗词多描写自然景色和个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡之时，诗人通过描写家乡的美景和个人的孤独情感，表达了对家乡的思念与对过去美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是一首充满浓郁乡愁的词作，诗人通过细腻的自然描写与情感抒发，勾勒出一幅生动的田园画面。开头以“家山甚处”引入，表达了对故乡的思念。接着，通过夕阳、画舫、箫鼓等意象的描绘，展示了一个宁静而美丽的乡村场景，仿佛一幅流动的画卷，令人陶醉。

在诗的中段，诗人用“问盈盈鸥波谁主”一语，表达了对生活的哲思与无奈，仿佛在探寻生命的意义和归属感。而后，诗人又回到自身的感受，叹息身心的疲惫与孤独，“正扶病将愁”，此情此景，令读者感受到一种深深的孤寂感。

结尾部分，诗人通过“玉倚灯下”的意象，表现出一种短暂的安逸与温暖，尽管内心仍然有着对往事的追忆与对未来的忧虑。整首词在优美的自然景色与深刻的情感体验中，展现了诗人对生命的感悟与对岁月的无奈。

诗词解析

逐句解析：

• 家山甚处：表达对故乡的思念，感叹山水虽美，身在何处。
• 又画舫夕阳：描绘夕阳下的画舫，增添了柔和的色彩。
• 沿岸箫鼓：音乐声环绕，渲染了热闹的氛围。
• 开尽缃桃粉李：春花盛开的景象，象征着生机与美好。
• 菜花盈路：菜花灿烂，展示乡间的繁荣。
• 蘋丝绿遍湔裙水：水面绿意盎然，暗示自然的柔和与生活的轻松。
• 问盈盈鸥波谁主：思考生命的归属与掌控。
• 几时料理，渔蓑蜡屐：渴望田园生活的宁静与简单。
• 叹一霎清明谷雨：感慨时光流转，节气更迭。
• 正扶病将愁，难遣孤旅：内心的孤独与忧愁显露无遗。
• 两日东风添得，黄昏凄楚：东风的变化映衬心情的凄凉。
• 典衣赌曲金台侧：华丽的生活背后，仍有伤春的情绪。
• 玉倚灯下，暂时消受，映樽低语：在灯下与酒樽低语，寻求短暂的慰藉。

修辞手法：

• 对仗：如“画舫夕阳”与“沿岸箫鼓”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“盈盈鸥波”，赋予自然景物以生命和情感。
• 比喻：如“典衣赌曲”暗示生活的奢华而不真实。

主题思想：整首诗以个人的孤独与乡愁为主线，透过对自然美景的细腻描写，表达对理想田园生活的向往，同时反映出对生命的哲思与对过往的追忆。

意象分析

意象词汇：

• 夕阳：象征着时光的流逝与美好回忆。
• 箫鼓：代表着人们的欢愉与热闹。
• 缃桃、粉李、菜花：象征着春天的生机与美丽。
• 渔蓑蜡屐：象征着淳朴的田园生活。
• 玉倚灯下：代表着短暂的安逸与温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“缃桃”指的是什么花？

   • A. 桃花
   • B. 李花
   • C. 菜花
   • D. 杏花

2. 诗人通过哪种意象表达了对田园生活的向往？

   • A. 渔蓑蜡屐
   • B. 画舫夕阳
   • C. 箫鼓声
   • D. 玉倚灯下

3. 诗中“难遣孤旅”表达了诗人的什么心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. A. 桃花
2. A. 渔蓑蜡屐
3. B. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 《春望》：与《桂枝香》均表达了对故乡和春天的思念，但杜甫的作品更偏向于对国家与人民的忧虑，而李慈铭则更多地聚焦于个人情感与自然的融合。

• 《静夜思》：李白的作品通过月亮抒发对故乡的思念，与李慈铭通过景色表达乡愁的方式有所不同，但同样传达出对家乡的深厚情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭生平研究》