《泛舟至竹洲》

原文展示

泛舟至竹洲
作者: 吕祖俭 〔宋代〕

湖光拍天浮竹洲，
隐然一面城之幽。
中有高士披素裘，
我欲从之恐淹留。
探囊百金办扁舟，
又烦我友著意修。
微风一动生波头，
飞棹来往倦则休。
兀兀坐曹如系囚，
吏余只有万斛愁。
一生安坐无几求，
今日栖迟如置邮。
脱帽露顶固狂流，
俯首折腰亦可羞。
誓将入海登之罘，
弃置人闲绕指柔。
苍然暮色下羊牛，
出处语默两悠悠。
九原可起柳柳州，
燕坐相与未始游。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在湖上泛舟，看到竹洲的美丽景色，感受到一种悠然自得的情怀。湖光映照着天际，竹洲在湖面上浮动，隐约如同一座幽静的城池。水中有位高士披着素衣，我想跟随他，却又担心自己会耽搁。于是我在口袋中掏出百金来准备一只小舟，又麻烦朋友帮我修整。微风轻轻一吹，湖面泛起涟漪，划船的人来来往往，倦了就停下来休息。坐在船上如同被囚禁的感觉，心中只有满满的愁苦。人生安坐其实没什么追求，今天在湖上停留，就像是置身于邮局一样。脱下帽子，露出头顶，虽然显得放荡不羁，但低下头又觉得羞愧。发誓要去大海，抛弃人世间的纷扰，随意地在指尖游走。苍茫的暮色下，羊和牛在悠闲地吃草，出入之间，默默无言，心情也随之悠然。九原山上，柳树成行，和朋友坐在一起，似乎一直没有去游玩。

注释

• 湖光：湖水的光辉。
• 拍天：水波拍打天空，形容水面光亮。
• 高士：指有道德修养的人。
• 披素裘：穿着白色的衣服，指高士的淡泊。
• 探囊：掏出袋子，形容准备金钱。
• 飞棹：快速划船，形容划船的轻快。
• 兀兀：形容静坐、消沉的样子。
• 安坐：安静地坐着。
• 置邮：像是在邮局一样停留。
• 蓼蓼：形容柳树的样子。

典故解析

• 竹洲：竹洲是水中生长竹子的地方，象征着清幽与雅致。
• 高士：在古代文化中，常用来指代那些追求道德与精神境界的人物。
• 九原：指的是古代的名山，象征着理想的归宿。

诗词背景

作者介绍

吕祖俭，字惟信，号惟清，宋代诗人，生活在宋徽宗时期，因其诗风清新脱俗而受到后人的推崇。他一生追求隐逸生活，常以自然为题材，表达对人生和社会的思考。

创作背景

《泛舟至竹洲》作于吕祖俭泛舟于湖中时，体现了他对自然的热爱和对人生的思索。诗中流露出对隐逸生活的向往，反映了当时士人的普遍心态。

诗歌鉴赏

《泛舟至竹洲》是一首表现隐逸心境的抒情诗。诗人在湖上泛舟，描绘出湖光山色的美丽，勾勒出一种和谐宁静的自然景象。诗的前半部分通过描写湖面、竹洲和高士，表现了自然的宁静与高洁，似乎在呼唤人们追求精神上的自由与超脱。后半部分则流露出诗人的愁苦与困惑，表达了对现实生活的无奈与无尽的思索。整首诗语言简练，意境深远，给人一种脱俗的感觉。诗中的“脱帽露顶”与“俯首折腰”形成鲜明对比，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。最终，诗人以“誓将入海登之罘”表达了对自由生活的渴望，尽管在现实中难以实现，但这一心念却给予了他无尽的勇气与希望。

诗词解析

逐句解析

• 湖光拍天浮竹洲：描绘湖面光辉与竹洲的美丽，意境开阔。
• 隐然一面城之幽：竹洲隐约如同一座幽静的城池，增加神秘感。
• 中有高士披素裘：高士的出现突显出诗人对理想人格的向往。
• 我欲从之恐淹留：内心渴望跟随高士，却又害怕留恋此地。
• 探囊百金办扁舟：准备金钱办舟，表现诗人对行动的决心。
• 又烦我友著意修：希望朋友的帮助，显示诗人对友情的依赖。
• 微风一动生波头：微风吹来，湖面起波，营造动感。
• 飞棹来往倦则休：划船者的生活场景，表现出悠闲的状态。
• 兀兀坐曹如系囚：坐着的孤独感，突出诗人内心的压抑。
• 吏余只有万斛愁：感叹生活中的烦恼与忧愁。
• 一生安坐无几求：自我反省，人生安静却缺乏追求。
• 今日栖迟如置邮：停留的状态像是在邮局，表现出无所事事的心态。
• 脱帽露顶固狂流：放松自我，表现出一种无拘无束的状态。
• 俯首折腰亦可羞：低头折腰，表达内心的羞愧与矛盾。
• 誓将入海登之罘：誓言追求自由，想要出海探索新天地。
• 弃置人闲绕指柔：想要抛弃世俗的纷扰，追求平和的生活。
• 苍然暮色下羊牛：描绘宁静的乡村景象，营造出一种安定感。
• 出处语默两悠悠：人与自然的和谐，表现出一种淡泊的心境。
• 九原可起柳柳州：柳树成行，象征人与自然的和谐。
• 燕坐相与未始游：与友人坐在一起，回味过去的游乐时光。

修辞手法

• 比喻：将竹洲比作城池，增加其神秘感。
• 拟人：微风与波头的描绘使自然生动。
• 对仗：如“高士披素裘”与“我欲从之恐淹留”，增强韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，同时也流露出对现实生活的无奈与愁苦，展现了一种追求自由与宁静的内心渴望。

意象分析

意象词汇

• 湖光：象征自然美，代表心灵的宁静。
• 竹洲：隐喻隐逸的理想境地。
• 高士：象征道德修养与理想人格。
• 微风与波头：代表生活的变化与动感。
• 暮色：象征时间的流逝与思考的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的竹洲象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 隐逸理想
   • C. 忧愁

2. “我欲从之恐淹留”中的“淹留”指什么？

   • A. 沉浸在湖中
   • B. 留恋此地
   • C. 忘记时间

3. 诗中提到的“高士”最能体现什么？

   • A. 追求权力
   • B. 道德修养
   • C. 物质财富

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 《登高》与《泛舟至竹洲》均表现了对自然的热爱，但《登高》更多地反映了历史的沉重与个人的无奈，而《泛舟至竹洲》则强调隐逸理想与内心的宁静。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吕祖俭诗词选》