意思解释
原文展示:
赋得三五明月满 江总 〔南北朝〕
三五兔辉成，浮阴冷复轻。 只轮非战反，团扇少歌声。 云前来往色，水上动摇明。 况复高楼照，何嗟揽不盈。
白话文翻译：
全诗翻译: 在三五之夜，月光明亮如同兔子的光辉，浮云带来阴冷而又轻盈的感觉。 战车不再转动，团扇也少了歌声。 云彩在前方变换着颜色，水面上光影摇曳生辉。 更何况在高楼之上，月光如此明亮，何必感叹无法揽尽这满月的光辉。
注释:
字词注释:
- 三五：指农历十五日，即满月之夜。
- 兔辉：比喻月光明亮，传说中月亮上有兔子。
- 浮阴：指浮云带来的阴影。
- 只轮：指战车，这里比喻战争。
- 团扇：古代女子常用的一种扇子，这里比喻歌舞。
- 动摇明：指水面上光影的摇曳。
- 揽不盈：指无法完全揽取或欣赏到月光的全部光辉。
典故解析:
- 无特定典故，主要通过意象和比喻表达情感。
诗词背景:
作者介绍: 江总，南北朝时期的诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多变，善于运用意象和比喻。
创作背景: 这首诗描绘了一个满月的夜晚，通过月光的明亮和浮云的阴冷，表达了诗人对和平与宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以满月之夜为背景，通过月光的明亮和浮云的阴冷，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。诗中“三五兔辉成”一句，用兔子的光辉比喻月光明亮，形象生动。“只轮非战反，团扇少歌声”则通过战车和团扇的意象，表达了诗人对和平与宁静生活的向往。整首诗语言简练，意象丰富，情感深沉，是一首典型的南北朝时期的诗歌作品。
诗词解析:
逐句解析:
- 三五兔辉成：指农历十五日的满月，月光明亮如同兔子的光辉。
- 浮阴冷复轻：浮云带来阴冷而又轻盈的感觉。
- 只轮非战反：战车不再转动，比喻战争停止。
- 团扇少歌声：团扇少了歌声，比喻歌舞减少，生活趋于平静。
- 云前来往色：云彩在前方变换着颜色。
- 水上动摇明：水面上光影摇曳生辉。
- 况复高楼照：更何况在高楼之上，月光更加明亮。
- 何嗟揽不盈：何必感叹无法揽尽这满月的光辉。
修辞手法:
- 比喻：如“兔辉”比喻月光明亮。
- 对仗：如“浮阴冷复轻”与“水上动摇明”形成对仗。
主题思想: 整首诗表达了诗人对和平与宁静生活的向往，以及对满月之夜美丽景色的赞美。
意象分析:
意象词汇:
- 兔辉：比喻月光明亮。
- 浮阴：指浮云带来的阴影。
- 只轮：比喻战争。
- 团扇：比喻歌舞。
- 动摇明：指水面上光影的摇曳。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“三五”指的是什么？ A. 农历十五日 B. 农历三十日 C. 农历初五日 D. 农历二十五日
-
“只轮非战反”中的“只轮”比喻什么？ A. 战车 B. 月亮 C. 团扇 D. 浮云
-
诗中的“团扇少歌声”表达了什么？ A. 歌舞减少 B. 生活热闹 C. 战争频繁 D. 月光明亮
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》：同样是描写月夜的诗作，表达了对故乡的思念。
诗词对比:
- 李白《静夜思》与江总《赋得三五明月满》：两首诗都以月夜为背景，但李白的《静夜思》更多表达了对故乡的思念，而江总的《赋得三五明月满》则表达了对和平与宁静生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古代诗歌选》：收录了江总的这首诗及其他古代诗歌作品。
- 《中国文学史》：详细介绍了南北朝时期的文学背景和江总的诗歌风格。