《姬人怨服散篇》

原文展示:

姬人怨服散篇 江总 〔南北朝〕

薄命夫婿好神仙，逆愁高飞向紫烟。 金丹欲成犹百鍊，玉酒新熟几千年。 妾家邯郸好轻薄，特忿仙童一丸药。 自悲行处绿苔生，何悟啼多红粉落。 莫轻小妇狎春风，罗袜也得步河宫。 云车欲驾应相待，羽衣未去幸须同。 不学箫史还楼上，会逐姮娥戏月中。

白话文翻译：

我的丈夫命运多舛，却迷恋神仙之道，渴望飞升至紫烟之中。 他追求的金丹炼制虽历经百炼，但玉酒新熟却需几千年。 我出身邯郸，性格轻浮，特别愤恨那仙童的一丸药。 我自感悲伤，行走之处绿苔丛生，怎能理解泪水多到红粉脱落。 不要轻视我这个小妇人，随春风嬉戏，穿着罗袜也能步入河宫。 云车即将驾起，应相互等待，羽衣未去，幸好必须同行。 我不学箫史回到楼上，而是会追随嫦娥在月中嬉戏。

注释:

• 薄命：命运不佳。
• 夫婿：丈夫。
• 好神仙：迷恋神仙之道。
• 逆愁：逆境中的忧愁。
• 紫烟：指仙境。
• 金丹：道教炼制的丹药，传说服后可成仙。
• 百鍊：多次炼制。
• 玉酒：传说中的仙酒。
• 邯郸：地名，今河北省邯郸市，此处指诗中女子的出身地。
• 轻薄：轻浮不稳重。
• 特忿：特别愤恨。
• 仙童：道教中的仙童。
• 绿苔：生长在潮湿地方的苔藓，此处比喻女子的悲伤。
• 红粉：女子的化妆品，此处比喻女子的容颜。
• 狎春风：随春风嬉戏。
• 罗袜：女子穿的袜子。
• 河宫：传说中的仙宫。
• 云车：传说中神仙乘坐的车。
• 羽衣：传说中神仙穿的衣裳。
• 箫史：传说中的仙人，与妻子弄玉一同升仙。
• 姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈文学家，官至尚书令。他的诗文多写宫廷生活，风格绮丽，但也有一些作品反映了社会现实和个人情感。《姬人怨服散篇》是一首反映女子对丈夫迷恋神仙之道不满的诗。

创作背景: 这首诗反映了南北朝时期道教盛行，许多人追求长生不老，迷恋神仙之道。诗中的女子对丈夫的这种追求感到不满和悲伤，表达了她对现实生活的留恋和对丈夫的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过女子的视角，描绘了她对丈夫迷恋神仙之道的复杂情感。诗中，“薄命夫婿好神仙”一句，既表达了女子对丈夫命运的同情，又透露了她对丈夫追求神仙之道的不解和无奈。“金丹欲成犹百鍊，玉酒新熟几千年”，进一步强化了丈夫对长生不老的执着，同时也暗示了这种追求的虚幻和遥远。女子自比“邯郸好轻薄”，表达了她对自身命运的无奈和对现实的轻蔑。“自悲行处绿苔生，何悟啼多红粉落”，通过生动的意象，展现了女子内心的悲伤和容颜的凋零。最后，女子表达了自己不愿随波逐流，而是要追随嫦娥在月中嬉戏的决心，显示了她对自由和美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “薄命夫婿好神仙”：女子感叹丈夫命运不佳，却迷恋神仙之道。
2. “逆愁高飞向紫烟”：丈夫在逆境中仍渴望飞升至仙境。
3. “金丹欲成犹百鍊”：丈夫追求的金丹炼制虽历经百炼。
4. “玉酒新熟几千年”：但玉酒新熟却需几千年，暗示追求的遥远和虚幻。
5. “妾家邯郸好轻薄”：女子自比出身邯郸，性格轻浮。
6. “特忿仙童一丸药”：特别愤恨那仙童的一丸药，表达对丈夫追求的不满。
7. “自悲行处绿苔生”：女子自感悲伤，行走之处绿苔丛生。
8. “何悟啼多红粉落”：怎能理解泪水多到红粉脱落，展现女子的悲伤和容颜的凋零。
9. “莫轻小妇狎春风”：不要轻视我这个小妇人，随春风嬉戏。
10. “罗袜也得步河宫”：穿着罗袜也能步入河宫，表达女子的自信和向往。
11. “云车欲驾应相待”：云车即将驾起，应相互等待。
12. “羽衣未去幸须同”：羽衣未去，幸好必须同行，表达女子的决心。
13. “不学箫史还楼上”：我不学箫史回到楼上。
14. “会逐姮娥戏月中”：而是会追随嫦娥在月中嬉戏，显示女子对自由和美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“金丹欲成犹百鍊”，将金丹的炼制比作百炼，强调其艰难。
• 拟人：如“自悲行处绿苔生”，将绿苔拟人化，比喻女子的悲伤。
• 对仗：如“金丹欲成犹百鍊，玉酒新熟几千年”，通过对仗强化了诗句的节奏和韵律。

主题思想: 这首诗通过女子的视角，表达了她对丈夫迷恋神仙之道的不满和悲伤，以及她对自由和美好生活的向往。诗中，女子通过对丈夫追求的描述，反映了南北朝时期道教盛行的社会现象，同时也展现了女子对现实生活的留恋和对丈夫的期望。

意象分析:

• 紫烟：象征仙境，表达了丈夫的追求。
• 金丹：象征长生不老，表达了丈夫的执着。
• 玉酒：象征仙酒，暗示追求的遥远和虚幻。
• 绿苔：象征女子的悲伤。
• 红粉：象征女子的容颜，表达了女子的悲伤和容颜的凋零。
• 云车：象征神仙的交通工具，表达了女子的向往。
• 羽衣：象征神仙的衣裳，表达了女子的决心。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中女子对丈夫迷恋神仙之道感到： A. 理解和支持 B. 不满和悲伤 C. 无所谓 D. 羡慕和追随

2. “金丹欲成犹百鍊”中的“百鍊”指的是： A. 一百次炼制 B. 多次炼制 C. 一次炼制 D. 不需要炼制

3. 诗中女子自比“邯郸好轻薄”，表达了她对自身命运的： A. 自豪 B. 无奈 C. 轻蔑 D. 接受

4. “自悲行处绿苔生”中的“绿苔”象征： A. 女子的悲伤 B. 女子的美丽 C. 女子的坚强 D. 女子的快乐

答案：

1. B
2. B
3. B
4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：表达了诗人对自由和美好生活的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了诗人对亲人的思念和对现实的无奈。

诗词对比:

• 李白《将进酒》与《姬人怨服散篇》：两者都表达了诗人对自由和美好生活的向往，但李白的《将进酒》更加豪放，而江总的《姬人怨服散篇》则更加细腻和悲伤。

参考资料: 推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的诗歌作品，有助于了解当时的文学风貌。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌作品，有助于深入了解其创作风格和思想。