《游镇江登金山、焦山》

原文展示

游镇江登金山、焦山
唐寅 〔明代〕

人间道路江南北，
地上风波世古今。
春日客途悲白发，
给园兵燹废黄金。

白话文翻译

在江南与北方之间的人间道路上，
多少风波在世间古今交织。
春日的旅途使我感到悲伤，白发苍苍，
昔日的繁华如同战火般被毁灭，黄金也不再光彩夺目。

注释

• 人间道路：指的是世间的道路，隐喻人生的旅途。
• 江南北：指江南地区与北方的对比，反映地域的差异。
• 风波：指历史上经历的种种波折和变故。
• 春日客途：春天的旅途，客指旅客或行人。
• 悲白发：感叹白发苍苍，暗示时间的流逝和人生的无常。
• 给园兵燹：给（指被）园中的火灾，兵燹指战争的火焰。
• 废黄金：曾经的繁华与财富如同被战火摧毁，失去了往日的光辉。

典故解析

• 兵燹：指战争引起的火灾，历史上多次战争导致的破坏，寓意社会动荡。
• 黄金：象征财富与繁荣，反映人们对富贵生活的追求，然而此刻却已不复存在。

诗词背景

• 作者介绍：唐寅（1470年－1524年），字伯虎，号六如居士，明代著名画家、诗人。他的诗词多以抒情见长，风格清新洒脱。
• 创作背景：此诗写于唐寅游历镇江时，受到春日景色与历史变迁的感悟，表达了对过往繁华的追思与对现实苦闷的感叹。

诗歌鉴赏

唐寅的《游镇江登金山、焦山》通过对江南与北方的描绘，引发了对历史风波的深思。诗人以“人间道路江南北”开篇，勾勒出了一幅广阔的历史画卷，暗示着在这条道路上经历的无数风浪。接着，“地上风波世古今”则强化了历史的厚重感，表明人类在历史长河中所经历的种种波折与无奈。

春日的到来本该是欣欣向荣的象征，但“春日客途悲白发”却透露出一丝哀伤，诗人感叹人生的短暂与无常。白发的意象不仅是对自己老去的感慨，更是对岁月流逝的无奈表达。最后“给园兵燹废黄金”则引发更深层的思考，曾经的繁华与财富如今变得一文不值，诗人通过这种对比，揭示了社会动荡带来的破坏与失落。

整首诗在清新中透着沉重，在美景中隐含着历史的教训，展示了唐寅深厚的文化底蕴与独特的艺术视角。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “人间道路江南北”：描绘了地理与人生的交错。
  • “地上风波世古今”：历史与现实的波动交相辉映。
  • “春日客途悲白发”：春天本是美好时节，但旅途中的愁苦使人感到苍老。
  • “给园兵燹废黄金”：昔日繁华被战争破坏，财富失去光辉。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“江南北”与“古今”，形成鲜明的对比。
  • 隐喻：将黄金作为繁荣的象征，借此反映历史的破灭。

• 主题思想：整首诗通过对历史与现实的思考，表达了对人生命运的感慨，对繁华易逝的无奈，警示人们珍惜当下。

意象分析

• 江南：象征着繁华与美好。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。
• 黄金：象征财富与繁荣，反映人生的追求与失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“白发”象征什么？ A. 年轻
   B. 财富
   C. 时间的流逝

2. “给园兵燹”中的“兵燹”指的是什么？ A. 自然灾害
   B. 战争引起的火灾
   C. 生活琐事

3. 诗的主题思想是什么？ A. 对美好生活的向往
   B. 对历史与现实的感叹
   C. 对春天的赞美

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  1. 李白的《庐山谣》
  2. 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 唐寅《游镇江登金山、焦山》与杜甫《春望》：两首诗都表达了对国家动荡和个人苦闷的感慨，但唐寅更侧重于个人情感的抒发，而杜甫则更关注国事与民生。

参考资料

1. 《明代诗人唐寅研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐寅传记与作品分析》