《夜行船 月下汎舟水绘园同冒巢民先生赋》

原文展示

兰桡轻点春流碧，
蘸垂杨丝丝无力。
百顷簟纹，一泓香黛，
人在短篷吹笛。
更爱月华墙上白，
影娥池水禽飞拍。
醉吸玉鳞，狂呼霜兔，
可认骑鲸仙客。

白话文翻译

轻轻摇动的船桨在春水上划出涟漪，
沾染了垂柳的柔丝，显得无力而轻柔。
广阔的水面上波纹如绣，
一泓水中映出青黛色的山影，
人在小篷船上悠然吹笛。
更爱那月光照在墙上的洁白，
池水中的影子与飞鸟交错拍打。
醉意中吸引着那美丽的鱼，
狂呼着霜白的兔子，
可认得那骑着鲸鱼的仙人吗？

注释

• 兰桡：兰花制成的船桨，这里指轻巧的桨。
• 春流碧：春天的河水碧绿。
• 垂杨：指垂柳，形容柳枝轻柔垂下。
• 簟纹：簟子表面的花纹，形容水面波纹。
• 香黛：香气四溢的青黛色，形容水的颜色。
• 短篷：小船的篷布。
• 影娥：指月亮的影子，可能暗指美丽的女子。
• 玉鳞：美丽的鱼，象征美好或珍贵。
• 霜兔：指白色的兔子，象征纯洁。
• 骑鲸仙客：骑鲸的神仙，暗指超凡脱俗的人物。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626-1700），清代诗人，字子美，号梦阮，晚号醉吟，浙江人。其诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。著作有《陈维崧集》等，对后世有一定影响。

创作背景

《夜行船 月下汎舟水绘园同冒巢民先生赋》创作于清代，正值文人雅士追求自然、情趣盎然的时代。作品通过描绘夜间水上景色，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而美丽的夜晚场景，诗人乘坐小船，轻轻划动桨，享受着春水的清澈与柔和。诗中处处可见对自然景色的细腻描绘，尤其是“兰桡轻点春流碧，蘸垂杨丝丝无力”，展现了春水的碧绿和柳丝的柔美。诗人不仅在享受自然的美，还在音乐中沉醉，仿佛与大自然融为一体。

随着诗句的推进，月光的照耀成为了诗的灵魂，墙上白色的月华和池水中飞鸟的影子相互交错，构成了一幅如梦似幻的画面，给人以宁静和愉悦的感受。“醉吸玉鳞，狂呼霜兔”，在醉意中，诗人感受到了一种超越现实的美好，仿佛在与仙客对话。这种超脱的境界，体现了诗人对理想生活的向往。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自然的赞美与内心的宁静，是一幅充满情趣的水上夜景图。

诗词解析

逐句解析

• 兰桡轻点春流碧：描绘了轻快的桨划水的情景，春水清澈如碧。
• 蘸垂杨丝丝无力：描写柳枝垂下，轻轻触水，显得无力而柔和。
• 百顷簟纹，一泓香黛：水面如簟，波纹细腻，水色如青黛，映出自然之美。
• 人在短篷吹笛：诗人悠然自得，坐在小船上吹笛，展现了闲适的生活。
• 更爱月华墙上白：在水边，月光洒在白墙上，诗人更加喜爱这景象。
• 影娥池水禽飞拍：池水中的影子与飞鸟相互映衬，生动而灵动。
• 醉吸玉鳞，狂呼霜兔：在醉意中，诗人与美好事物相遇，表现了一种狂热和追求。
• 可认骑鲸仙客：诗人向往超脱现实的仙人，表达了对理想境界的追求。

修辞手法

• 比喻：如“醉吸玉鳞”，将美丽的鱼比作美酒，表现醉意。
• 拟人：如“影娥池水禽飞拍”，赋予影子和鸟以生命，增强画面感。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了韵律感和美感。

主题思想

这首诗主要表达了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，通过夜晚的水上景象，展现了诗人内心的宁静与愉悦。

意象分析

意象词汇

• 兰桡：象征轻盈和优雅。
• 春流：春天的河流，象征生机与希望。
• 垂杨：象征柔美与温柔。
• 月华：象征清幽和宁静。
• 玉鳞：象征珍贵与美好。
• 霜兔：象征纯洁与神秘。

互动学习

诗词测试

1. “兰桡轻点春流碧”中“兰桡”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种船桨
   C. 一种乐器

2. 诗中提到的“醉吸玉鳞”是指什么？ A. 醉酒
   B. 美丽的鱼
   C. 月光

3. 诗人对骑鲸仙客的向往象征着什么？ A. 对现实的逃避
   B. 对理想生活的追求
   C. 对物质的渴求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 李白《庐山谣》：同样表达对自然的热爱，但更显豪放。
• 王维《山居秋暝》：与陈维崧的意境相似，描绘静谧的自然环境。

粗略解读

两首诗均以自然景色为主题，但陈维崧的作品更注重细腻的情感与个人体验，而李白和王维则更强调大气磅礴的自然力量。