《范才元道中杂兴》

原文展示

君家鼻祖大范老，
气压贺兰威凤鸣。
文采风流今未泯，
耳孙胸次似冰清。

白话文翻译

你家祖先是大范老，
他的气势压倒贺兰山，像威凤在鸣叫。
他的文采风流至今没有消逝，
而你的孙子胸怀如冰一般清澈。

注释

字词注释：

1. 鼻祖：指某一事物或家族的创始人或祖先。
2. 大范老：指范仲淹，北宋著名的政治家、文学家。
3. 贺兰：贺兰山，位于中国宁夏，象征高大雄伟。
4. 威凤：传说中的凤凰，象征美好和高贵。
5. 文采风流：形容文笔才华和风度。
6. 耳孙：指孙子，文中指后代。
7. 胸次：胸怀，心胸。
8. 冰清：形容清白、纯洁的品质。

典故解析：

• 范仲淹：北宋名臣，以其超凡的才华和清白的品格著称。诗中提到的“范老”即是指他。
• 贺兰山：常用于形容高大、雄伟的事物，与“威凤鸣”相结合，表达出一种高远的气势。

诗词背景

作者介绍： 张元干，字士修，号梦溪，宋代诗人，生于绍兴，卒年不详。他在诗词方面有一定造诣，以清新流畅的风格著称，作品多描写山水和人情。

创作背景： 《范才元道中杂兴》创作于宋代，正值士人追求文采与道德的盛行期，诗人通过对范仲淹的追忆，表现了对优秀传统文化的传承与赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以对范仲淹的崇敬之情为主线，通过描写其气势与风采，展现了诗人对文人理想的追求。开头两句提到范仲淹的伟大成就，暗示着他如同贺兰山般巍峨，令后人仰望。随后，诗人以“耳孙”自谦，传达出对后代的希望与期许，认为后代虽未必能完全继承祖先的风采，但应当以清澈的心志面对世界。这种情感在诗中得到了升华，既表现了对传统的尊重，也表达了对后代的期待，形成了一种历史与现实交融的深刻思考。整首诗意境深远，虽字数不多，却蕴含着丰富的文化内涵。

诗词解析

逐句解析：

• 君家鼻祖大范老：直指范仲淹，表明诗人与其家族的渊源，强调其地位与声望。
• 气压贺兰威凤鸣：将范仲淹的气势与贺兰山、威凤相提并论，表现其非凡的才华和影响力。
• 文采风流今未泯：赞美其文采与风度依旧鲜活，表明对范仲淹精神的传承。
• 耳孙胸次似冰清：通过对比，表达对后代的期许，暗示后代应具备清澈的心灵与追求。

修辞手法：

• 对仗：诗中“气压贺兰”与“文采风流”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将范仲淹比作巍峨的山峰与美好的凤凰，强调其伟大与高贵。

主题思想： 整首诗通过对范仲淹的赞美，反映出对文人理想与高尚品德的追求，强调文化传承的重要性，表达了诗人对未来的美好期望。

意象分析

意象词汇：

1. 大范老：象征着伟大的文化与历史传承。
2. 贺兰：象征着雄伟与高尚。
3. 威凤：象征着美好与尊贵。
4. 冰清：象征着纯洁与清澈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“大范老”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 范仲淹
   • C. 李白

2. “耳孙”在诗中指的是什么？

   • A. 兄弟
   • B. 孙子
   • C. 朋友

3. 诗中使用了哪种修辞手法？

   • A. 拟人
   • B. 对仗
   • C. 排比

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《岳阳楼记》——范仲淹
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比： 比较张元干的《范才元道中杂兴》与范仲淹的《岳阳楼记》，两者都表现出对历史与文化的深刻理解，但张元干更侧重于个人情感与传承的思考，而范仲淹则体现了对国家和个人命运的忧虑与关怀。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《范仲淹集》
3. 《中国古代诗词解读》