《兰陵王 旅恨》

原文展示

兰陵王 旅恨

月痕白。照见风尘悴色。
权消遣才待捲帘，却怕霜花冷侵额。
低头思故国。何事年年在客。
素屏掩衾短夜长，淅沥寒声透窗槅。
岁华易抛掷。怎白草黄沙，老此踪迹。
倦途蹇马频嘶枥。
看映壁灯小，传筹人歇。
僮仆无心睡正适。问谁念岑寂。
追忆。恨堆积。
值买醉无钱，空羡垆侧。
半宵归梦邀难得，渐两三鸡唱，又挨今夕。
计程迢递，暗屈指尚几驿。

白话文翻译

月光皎洁，照见我风尘仆仆的憔悴容颜。
本想借此时光消遣，然而又怕寒霜花冷侵我额头。
低头思念故乡，为什么年年都在异乡漂泊？
白色屏风挡住了我，短暂的夜漫长无尽，
淅淅沥沥的寒声透过窗格传来。
岁月容易被抛弃，为什么我却在这白草黄沙中渐渐老去？
疲惫的马在马厩中频频嘶鸣。
看着映在墙上的小灯，听到筹码声渐渐停止。
仆人无心入睡，正好适合我问谁在思念这宁静。
追忆往事，心中积累着无尽的怨恨。
想要买醉却没有钱，只能空羡酒肆旁的热闹。
半夜归来的梦难以得到，渐渐听见两三只公鸡在鸣叫，又要熬过今晚。
旅途遥远，默默屈指算算还有几站。

注释

• 月痕：月光的痕迹，形容月光明亮。
• 风尘悴色：因旅途劳累而显得憔悴的脸色。
• 霜花：寒霜所形成的花，象征寒冷。
• 素屏：白色的屏风，用以遮挡。
• 倦途蹇马：疲惫的旅途和困顿的马，表现旅途的艰辛。
• 澈寒声：透过窗户传来的寒冷的声音。

诗词背景

作者介绍：万锦雯是清代的一位女诗人，以她的细腻情感和对生活的深刻观察而闻名。她的作品常以女性的视角描绘生活感受，具有独特的艺术风格。

创作背景：此诗创作于作者旅途之中，表达了身在异乡的孤独和对故乡的思念，以及时间流逝带来的无奈感。

诗歌鉴赏

《兰陵王 旅恨》是一首充满感伤与思乡情怀的古诗，整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者在旅途中的孤独与无奈。诗的开头以“月痕白”引入，月光的清冷照亮了诗人的愁苦，暗示了她的孤独状态。接着，诗人对故乡的思念愈发强烈，年年在外、心中积累的怨恨与惆怅不断翻涌。通过对“素屏掩衾短夜长”的描写，诗人展现出内心的孤独和无奈。

此外，诗中“倦途蹇马频嘶枥”更是突显了旅途的艰辛，诗人内心的孤寂与疲惫在这一句中被淋漓尽致地表达出来。整首诗在意象的构建和情感的渲染上都极具层次感，使得孤独与思乡的主题深入人心。最后“计程迢递”一句，展现了作者对未来的迷惘和无奈，给予读者一种心灵上的共鸣与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 月痕白。照见风尘悴色。
   月光照耀，勾勒出我因风尘劳累而显得憔悴的面容。

2. 权消遣才待捲帘，却怕霜花冷侵额。
   想要借此时光消遣，却又害怕寒霜的侵袭。

3. 低头思故国。何事年年在客。
   低下头来思念故乡，为什么年年都在异乡漂泊？

4. 素屏掩衾短夜长，淅沥寒声透窗槅。
   白色屏风挡住我，漫长的夜里，寒冷的声音透过窗户传入。

5. 岁华易抛掷。怎白草黄沙，老此踪迹。
   岁月容易被抛弃，为什么我却在白草黄沙中渐渐老去？

6. 倦途蹇马频嘶枥。
   疲惫的马在马厩中频频嘶鸣。

7. 看映壁灯小，传筹人歇。
   看着映在墙上的小灯，听到筹码声渐渐停止。

8. 僮仆无心睡正适。问谁念岑寂。
   仆人无心入睡，正好适合我问谁在思念这宁静。

9. 追忆。恨堆积。
   追忆往事，心中积累着无尽的怨恨。

10. 值买醉无钱，空羡垆侧。
    想要买醉却没有钱，只能空羡酒肆旁的热闹。

11. 半宵归梦邀难得，渐两三鸡唱，又挨今夕。
    半夜归来的梦难以得到，渐渐听见两三只公鸡在鸣叫，又要熬过今晚。

12. 计程迢递，暗屈指尚几驿。
    旅途遥远，默默屈指算算还有几站。

修辞手法

• 比喻：如“月痕白”比喻月光的皎洁。
• 拟人：如“倦途蹇马频嘶枥”，马似乎也感到疲惫。
• 对仗：如“岁华易抛掷，怎白草黄沙”，形成了鲜明的对比。

主题思想

整个诗歌围绕着对故乡的思念、对流浪生活的无奈和对时光流逝的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与无助，表达了对归属感的渴望。

意象分析

• 月光：象征孤独与思念。
• 白草黄沙：象征时间的流逝与生命的无常。
• 倦途：象征疲惫的旅程与心灵的困顿。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. 诗中提到“倦途蹇马频嘶枥”，表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 疲惫与无奈
   • C. 兴奋
   • D. 忧伤

3. 诗中的“素屏掩衾短夜长”所表达的意象主要是？

   • A. 酒醉
   • B. 孤独与漫长的夜
   • C. 快乐的回忆
   • D. 丰富的生活

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 在《夜泊牛渚怀古》中，李白也表达了对故乡的思念与孤独感，尽管风格与万锦雯的作品有所不同，但两者均流露出对过往生活的回忆与对未来的迷惘。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词与情感表达》