《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日》

原文展示

薄云霏霏不成雨，杖藜晓入千花坞。
柯丘海棠吾有诗，独笑深林谁敢侮。
三杯卯酒人径醉，一枕春睡日亭午。
竹间老人不读书，留我闭门谁教汝。
出檐枳十围大，写真素壁千蛟舞。
东坡作塘今几尺，携酒一劳农工苦。
却寻流水出东门，坏垣古堑花无主。
卧开桃李为谁妍，对立相媚妩。
开樽借草劝行路，不惜春衫污泥土。
褰裳共过春草亭，扣门却入韩家圃。
辘轳绳断井深碧，秋千索挂人何所。
映帘空复小桃枝，乞浆不见应门女。
南山古台临断岸，雪阵翻空迷仰俯。
故人馈我玉叶羹，水冷烟消谁为煮。
崎岖束蕴下荒径，娅姹隔花闻好语。
更随落景尽余樽，却傍孤城得僧宇。
主人劝我洗足眠，倒床不复闻钟鼓。
明朝门外泥一尺，始悟三更雨如许。
平生所向无一遂，兹游何事天不阻。
固知我友不终穷，岂弟君子神所予。

白话文翻译

薄薄的云朵飘浮在空中，却并未降下雨来，我手杖着拐杖在晨曦中走入花丛深处。
海棠树下，我已作了诗，独自一人笑着，深林之中谁敢小觑我呢！
三杯酒下肚，人已经醉了，春天的午后，我在日光下酣然入睡。
竹林间的老人不再读书，留我在门内不知谁来教你。
屋檐下的枳树围成十圈，墙壁上画着千条蛟龙翩翩起舞。
东坡的水塘如今有多深，携酒一同来劳作的农人真辛苦。
我又寻着流水走出东门，破败的围墙和古老的沟渠花儿无人照看。
桃花和李花在我眼前绽放，彼此相妩媚。
我开坛借草酒劝行路人，不惜让春衫沾上泥土。
我掀起衣裳共过草亭，敲门却进入了韩家园圃。
辘轳的绳索断了，井水深得碧绿，秋千的绳索挂着不知何人。
帘子映照着小桃枝空空如也，乞求的水不见门外的女儿。
南山古台临近断崖，雪花翻飞在空中迷住了我的视线。
故人送我的玉叶羹，水凉烟消，谁来为我煮呢？
崎岖的道路在荒径下蜿蜒，听见花间传来好语声。
随着落日景色尽，酒樽也随之空，孤城的僧宇正好依傍。
主人劝我洗脚入眠，倒床后再也听不见钟鼓声。
明天门外泥将有一尺，方才领悟三更的雨是如此。
平生所求无一得，今次游玩何事天不阻。
我知道我的朋友不会穷困潦倒，岂非弟兄之子神所赐。

注释

• 薄云霏霏: 形容轻薄的云朵在空中飘浮。
• 杖藜: 拄着拐杖，藜是一种植物，这里指的是拐杖。
• 卯酒: 指的是用卯时（早晨）酿的酒。
• 闭门: 关上门，表示隐居或不出门。
• 樽: 酒杯、酒坛的意思。
• 韩家圃: 韩家园圃，可能指某个朋友的花园。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名的文学家、书法家和画家。苏轼的诗词风格豪放，兼具理性与情感，常表现出对人生的感悟和对自然的热爱。他的作品在中国文学史上具有重要地位。

创作背景

《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日》创作于上巳节，正值春暖花开的时节，苏轼与友人一起饮酒作诗，游玩自然。诗中描绘了春日的美景，表达了对生活的热爱与享受，反映出诗人洒脱的人生态度。

诗歌鉴赏

这首诗充满了春日的气息和友人的欢乐。开头两句描写了薄云和晨光，营造了一种轻松愉悦的氛围，接着诗人以诗歌自嘲，展现出对深林中人们评价的无所谓态度。随着酒意的上升，诗人沉醉于春光之中，表达了对生活的享受。接下来的描写中，诗人通过对周围景物的细致观察，表现出对自然的热爱以及对社会的思考。最后几句，诗人感慨人生的无常和友谊的珍贵，展现了其深厚的人文关怀。

全诗以春天为背景，表达了酒友相聚、游玩的乐趣，同时也流露出对人生、对友谊的思考，表现出一种洒脱和豁达的生活态度，令人感受到春日的温暖和诗人的灵动。

诗词解析

逐句解析

1. 薄云霏霏不成雨: 描述了初春时节，云层轻薄而未降雨，营造了清新的氛围。
2. 杖藜晓入千花坞: 诗人拄着拐杖，走入繁花似锦的地方，展现悠然自得的游玩心情。
3. 柯丘海棠吾有诗: 诗人提到自己在海棠树下作诗，表现出对自然的灵感。
4. 独笑深林谁敢侮: 诗人以幽默的口吻，表达自己对外界评价的无所谓。
5. 三杯卯酒人径醉: 描述饮酒后酒意渐浓，表明诗人对饮酒的喜爱。
6. 一枕春睡日亭午: 诗人在温暖的午后酣然入睡，享受生活的闲适。
7. 竹间老人不读书: 竹林中的老人不读书，隐喻社会对知识的淡漠。
8. 留我闭门谁教汝: 诗人闭门不出，反映出对世俗的逃避。
9. 出檐枳十围大: 描绘了庭院中的枳树，表现了一种田园诗意。
10. 写真素壁千蛟舞: 形象化地描绘了墙壁上的装饰，营造出一种生动的艺术感。
11. 东坡作塘今几尺: 提及自己所作的塘，展现对农人辛劳的同情。
12. 携酒一劳农工苦: 表达了对农人辛苦的感慨，酒是对辛劳的慰藉。
13. 却寻流水出东门: 诗人寻着流水走出东门，象征着对自然的回归。
14. 坏垣古堑花无主: 描述了破旧的围墙和无人照看的花，暗示了衰败的景象。
15. 卧开桃李为谁妍: 桃李花开，诗人思考其美丽的意义。
16. 对立相媚妩: 花朵彼此相映成趣，表现自然的和谐美。
17. 开樽借草劝行路: 提到劝人饮酒，表现出对友人的热情。
18. 不惜春衫污泥土: 表达了不怕衣衫沾污的洒脱与随性。
19. 褰裳共过春草亭: 描绘春草亭的场景，展现诗人与友的亲密。
20. 扣门却入韩家圃: 随意进入朋友的园圃，表现出随性与自在。
21. 辘轳绳断井深碧: 描述了井中的水深而碧绿，表现出一种静谧的美。
22. 秋千索挂人何所: 反映出秋千索悬挂而无人玩耍，暗含孤独的情感。
23. 映帘空复小桃枝: 形象地描绘了窗帘和桃枝的景象，营造出一种寂静的氛围。
24. 乞浆不见应门女: 乞求水的女子不在，表现出一种失落。
25. 南山古台临断岸: 描述古台的壮丽，展现出自然的雄伟。
26. 雪阵翻空迷仰俯: 雪花翻飞，表现出诗人对自然的赞美。
27. 故人馈我玉叶羹: 提到朋友送来的美食，表现出情谊的温暖。
28. 水冷烟消谁为煮: 表达了对美食的向往与对生活的感慨。
29. 崎岖束蕴下荒径: 描述崎岖的道路，暗含人生的艰辛。
30. 娅姹隔花闻好语: 传来花间的美好言语，表现出人与人之间的温暖。
31. 更随落景尽余樽: 在夕阳西下时，酒樽空了，暗含时间流逝。
32. 却傍孤城得僧宇: 傍着孤城发现了僧人的住处，表现出一种宁静。
33. 主人劝我洗足眠: 主人劝诗人洗脚入睡，表现出对生活的放松。
34. 倒床不复闻钟鼓: 倒在床上再也听不到钟鼓声，表现出与世隔绝的宁静。
35. 明朝门外泥一尺: 明天门外的泥将有一尺，表达对天气变化的感慨。
36. 始悟三更雨如许: 领悟到夜间的雨是如此之大，表现出对自然的体察。
37. 平生所向无一遂: 一生所求无一能够如愿，表达对人生的失望。
38. 兹游何事天不阻: 现在的游玩为何没有阻碍，表现出对自由的向往。
39. 固知我友不终穷: 知道朋友不会永远穷困，表现出对友谊的信心。
40. 岂弟君子神所予: 难道不是弟兄的神灵所赐予的吗，表现出对命运的思考。

修辞手法

• 比喻: 诗中多处比喻，如“桃李为谁妍”，通过花朵的美丽引发对生命的思考。
• 拟人: 通过对花、井水的描写，赋予自然以情感。
• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕春天的游玩、饮酒和对自然的赞美展开，表达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜。同时也流露出对人生无常的感慨，表现出一种洒脱、豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春花: 代表生机与希望，象征着新生活的开始。
• 酒: 象征着欢愉与友谊，表现出诗人对生活的热爱。
• 竹林: 代表宁静与高雅，反映出诗人对自然的向往。
• 古台: 象征历史与文化，暗示着对往昔的追忆。
• 花: 代表美好与短暂，反映出诗人对生命的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“薄云霏霏”主要描绘了什么样的天气状况？

   • A) 大雨倾盆
   • B) 晴空万里
   • C) 轻薄的云彩
   • D) 风雪交加

2. 诗中提到的“东坡”指的是？

   • A) 苏轼的号
   • B) 一位农夫
   • C) 诗中的朋友
   • D) 一种花卉

3. 诗人对“桃李为谁妍”的思考是什么？

   • A) 表达对花的热爱
   • B) 反思生命的意义
   • C) 赞美自然的美丽
   • D) 对友人的怀念

4. 诗中提到的“明朝门外泥一尺”主要暗示了什么？

   • A) 明天的天气
   • B) 诗人的心情
   • C) 诗人的旅行计划
   • D) 生活的艰辛

答案

1. C) 轻薄的云彩
2. A) 苏轼的号
3. B) 反思生命的意义
4. A) 明天的天气

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 by 杜甫: 表达了春夜细雨滋润大地的美景。
• 《清明》 by 杜甫: 描绘了清明时节的情景，表达了对故人的思念。

诗词对比

• 《游山西村》 by 陶渊明: 同样表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，风格清新自然。
• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫: 通过对月夜的描写，表达了对亲人的思念与生活的艰辛，情感更加沉重。

参考资料

• 《苏轼传》：关于苏轼生平与创作的详细资料。
• 《宋代诗词选》：收录多位宋代诗人的作品，供学习参考。