《江城梅花引•夜听隔邻萧氏弦索》

原文展示

江城梅花引•夜听隔邻萧氏弦索
作者: 董以宁 〔明代〕

谁将银甲拨清商。
是萧郎。是萧娘。
悄似玉人，虚步绕回廊。
骤似避人迟似恋，
凄凉似，误佳期，正远望。
远望。远望。
最难忘。夜正凉。
曲未央。听也，听也，
听不足，更度新腔。
最是一声，小妹断人肠。
戚戚哝哝如对语，
难禁得，向东风，诉恨长。

白话文翻译

谁在拨动清商曲调的银甲乐器？
是那萧郎，还是萧娘？
悄悄地像美丽的人儿，
轻轻地在回廊中徘徊。
有时就像躲避人群，有时又像在恋爱，
凄凉得仿佛误了良辰美景，正向远方眺望。
远望，远望，
最难忘的就是这夜晚的凉意。
曲子未央，我在倾听，
听不够，想要再度听新的旋律。
最动人的是一声，
小妹让人断肠。
那无奈的低语仿佛在诉说着：
难以忍受，向东风，诉说着长久的怨恨。

注释

• 银甲：指银色的乐器，可能是古代乐器的一种。
• 清商：古代音乐的一种调子。
• 萧郎、萧娘：指演奏乐器的人，可能是传统的笛子或萧。
• 虚步：轻轻地走，形容轻盈的步伐。
• 佳期：美好的时光或约定的日子。
• 戚戚哝哝：形容低声细语的样子。
• 诉恨长：表达长久的忧伤和怨恨。

诗词背景

作者介绍

董以宁，明代女诗人，以才情和作品见长。她的诗作常常表达细腻的情感，兼具传统与个性，尤其在描写爱情和女性心理方面颇具特色。

创作背景

《江城梅花引•夜听隔邻萧氏弦索》写于明代，反映了当时社会对音乐、爱情的关注以及女性在情感表达上的细腻与敏感。诗中音乐的描写，实际上也是对情感深处的寄托与表达。

诗歌鉴赏

这首词作通过对音乐的描绘，传达了深刻的情感和复杂的心理状态。词中“谁将银甲拨清商”开头即引人入胜，音乐作为情感的载体，令整首词充满了生动的画面感和情感的共鸣。作者用“悄似玉人，虚步绕回廊”的形象描绘，将音乐的优雅与人间的柔情紧密结合，表现了一种轻盈的美感。

接下来的“骤似避人迟似恋”则展现了对情感的逃避与依恋之间的矛盾，暗示了人内心的挣扎。诗中反复提到的“远望”不仅仅是对某种情景的描写，更是对心中情感的追忆与思念，突显了孤独的情绪。

最后，“小妹断人肠”更是将情感推向高潮，深刻地表达了对音乐的依恋以及对爱情的失落感。整首词在细腻的音乐描摹中，流露出一种淡淡的哀愁和对美好事物的向往，让读者在音韵之美中感受到情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 谁将银甲拨清商：开篇引入音调，设问激起读者好奇。
• 是萧郎。是萧娘：音乐是两个人共同的情感寄托。
• 悄似玉人，虚步绕回廊：音乐带来的轻盈和美好，仿佛在月光下的舞步。
• 骤似避人迟似恋：情感的复杂性，既想要躲避又渴望亲密。
• 凄凉似，误佳期，正远望：内心的孤独感与对美好时光的追忆。
• 最难忘。夜正凉：夜晚的凉意与内心的惆怅交织。
• 曲未央。听也，听也：音乐的引导使人沉浸，无法自拔。
• 小妹断人肠：情感的核心，表达深刻的失落。
• 向东风，诉恨长：将情感的无奈与怨恨寄托于自然。

修辞手法

• 比喻：将音乐比作人，形象化情感表达。
• 拟人：赋予音乐以情感，使其更具感染力。
• 对仗：如“骤似避人迟似恋”，增强了语言的节奏感。

主题思想

整首诗的主题围绕着音乐与情感的交织，表现了女性在面对爱情时的复杂心理和对美好事物的向往。它不仅是对音乐的描写，更是对内心情感的深刻反思，展现了人在孤独中对爱情的思考和追忆。

意象分析

意象词汇

• 银甲：象征音乐的美丽与高贵。
• 清商：代表传统文化中的音乐元素。
• 玉人：象征理想中的爱情与美好的人儿。
• 东风：自然的象征，同时引申为对情感的传递。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“银甲”指的是什么？

   • A) 古代的盔甲
   • B) 音乐的乐器
   • C) 一种装饰品

2. “悄似玉人”中，玉人象征什么？

   • A) 美丽的人
   • B) 高贵的身份
   • C) 寂静的环境

3. 整首诗表达了怎样的情感？

   • A) 欢乐
   • B) 失落与思念
   • C) 愤怒

答案

1. B) 音乐的乐器
2. A) 美丽的人
3. B) 失落与思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

对比董以宁的细腻情感与李清照的婉约风格，两者都在作品中体现了对爱情的深刻思考，但董以宁更加强调音乐对情感的影响，而李清照则更多地表达了失去与思念的痛苦。

参考资料

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代音乐文化》