《水龙吟 和宗鹤问送归原韵》

原文展示

《水龙吟 和宗鹤问送归原韵》
作者：丁澎

白话文翻译

与君分别总是匆匆，暂且听我在酒杯前的慷慨言语。宁愿在闺房中依依惜别，女儿们喋喋不休。花鸟传情，英雄却无泪，偏偏在此时此地。但故乡的黄莺已老，稀疏的篱笆旁竹子正嫩，春天的美酒已酿成，必须归去。风雨中，隋朝宫殿显得萧瑟。垂杨树下，黄昏时分的乌鸦似乎永远如此。岁月依依，伤心有多少，仍然像这棵树一样。老朋友携着酒，离愁欲断，竹西的归路在眼前。奈何星星的短发不堪牢落，竟让人怒发冲冠。

注释

• 忼慨：激昂激动。
• 樽前：酒杯前，表示饮酒。
• 闺阁：女子的居所，指女性的生活环境。
• 疏篱竹嫩：稀疏的篱笆旁年轻的竹子，描绘春日景象。
• 隋宫：指隋朝的宫殿，象征历史的沧桑。
• 垂杨：垂柳，古时常用来象征离别。
• 竹西：指竹子生长的地方，借指归路。

诗词背景

作者介绍：丁澎，清代诗人，擅长词曲，其作品多表现个人情感与自然景色的结合，风格细腻而含蓄。

创作背景：此诗可能是作者在送别友人时所作，反映出对友谊的珍惜与离别时的感伤。清代社会风气日渐开放，诗人们在传统的文学形式中，融入了更多个人情感的表达。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过对离别场景的描绘，表现了诗人对友人的深情与对故乡的思念。诗中的“与君分手匆匆”开篇便道出了离别的急促与不舍，接着通过“花鸟关情”，将自然景物与人情感相结合，展现了人与自然的和谐。同时，诗中对故乡的描绘，如“故园莺老，疏篱竹嫩”，不仅表现了春天的生机勃勃，也暗含了时间的流逝与人生的无常。诗人通过对比“英雄无泪”与自身的情感，表达出即使是英雄也难免感伤的情绪。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人离去的惋惜，也有对故乡的深情回忆，形成了一种浓厚的乡愁气息。诗人在离别之际，既表达了对友人的祝福，也隐含着对未来的无奈和对过往的眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. 与君分手匆匆：离别之时匆忙，情感未尽。
2. 且听忼慨樽前语：在酒杯前慷慨激昂地说出心声。
3. 宁如闺阁，上流作别，女儿絮絮：更愿意在闺阁中细腻告别，女生们的语声不断。
4. 花鸟关情，英雄无泪，偏于此处：花鸟传递情感，英雄也无泪，偏偏在此场景下。
5. 但故园莺老，疏篱竹嫩，春酿熟，须归去：故乡的黄莺已老，春天的竹子刚长成，酿好的酒要归去。
6. 风雨隋宫萧瑟：风雨中的隋朝宫殿显得凄凉。
7. 垂杨里暮鸦终古：垂柳下，黄昏时的乌鸦似乎永恒存在。
8. 依依岁月，伤心多少，犹如此树：岁月依依，伤感无数，犹如这棵树。
9. 故人携酒，离迷欲断，竹西归路：老朋友携酒而来，离愁欲断，竹西的归路在前。
10. 奈星星短发不堪牢落，作冲冠怒：奈何星星短发难忍流落，愤怒如冲冠。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情感结合，展现深厚的情感。
• 对仗：如“花鸟关情，英雄无泪”，形成对仗工整的句式。
• 拟人：赋予花鸟以情感，增强了诗的生动性。

主题思想：整首诗围绕离别的主题展开，展现了对友谊的珍重、对故乡的思念，以及对时间流逝的感慨。情感真挚，具有深刻的哲理意义。

意象分析

意象词汇：

• 花鸟：象征自然的美好与情感的传递。
• 故园：代表着归属感与思乡情。
• 垂杨：象征离别与思念。
• 竹西：隐喻归路与人生的抉择。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“樽前语”指的是什么？

   • A. 酒杯前的言语
   • B. 书信的内容
   • C. 诗人的心声
   • D. 离别的誓言

2. “故园莺老”中的“莺”象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 生命的流逝
   • C. 自然的美好
   • D. 友谊的长久

3. 诗人通过什么意象表达对离别的感伤？

   • A. 雨水
   • B. 黄昏的乌鸦
   • C. 竹子
   • D. 酒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表现离愁，但侧重于女性的细腻情感。
• 《水调歌头》：表达对友人的思念与对时间流逝的感慨，情感基调相似。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》