《水龙吟 题沈晓沧年丈炳垣月夜渡海卷》

原文展示

水龙吟 题沈晓沧年丈炳垣月夜渡海卷

阵云冷压艨艟，片帆如叶烟涛里。
忧时感遇，临流慷慨，素娥知未。
潮打征袍，雷轰虞鼓，睡龙惊起。
但浩歌击楫，问天不语，无人会苍茫意。
将帅星辰有几。闪燐芒，欃枪犹指。
酒酣烛灺，望空搔首，壮心不已。
柱倚南天，剑横北斗，男儿谁是。
待扶桑日出，馀腥断瘴，借银河洗。

白话文翻译

阵阵冷云压着战船，船上的帆片似叶子般漂浮在波涛中。我因时事而忧虑，面对潮流慷慨激昂，素娥（指月亮）是否知道我的心情？潮水拍打着征袍，雷声轰鸣如战鼓，沉睡的巨龙被惊醒。然而，我只在浩歌中击楫而行，向天问询却无言回应，谁能理解这苍茫的意境？将领和星辰又有多少呢？闪烁的光芒，长矛仍然指向远方。酒酣之际，烛光摇曳，我仰望天空，恍若失去自我，壮志仍然不减。依靠着南天的柱子，横剑指向北斗，谁能称得上真正的男子汉？待到扶桑升起，腥味散去，借银河来洗净一切。

注释

• 艨艟：古代的战船。
• 素娥：月亮的别称，常用来比喻美丽的女子。
• 潮打征袍：潮水拍打着战袍，形象地描绘了战士面临海浪的情景。
• 虞鼓：古代战斗中用来发号施令的鼓。
• 浩歌：豪放的歌声，表达豪情壮志。
• 扶桑：传说中的东方神树，象征着希望。

典故解析

• 南天柱：指的是支撑天空的神话形象，象征着稳定和力量。
• 北斗：北斗七星，古代导航的标志，象征着方向和指引。

诗词背景

作者介绍：黄燮清，清代诗人，擅长词曲，风格豪放，常以壮志凌云、忧国忧民的情怀著称。

创作背景：此诗作于清代，正值国家动荡、社会动乱，诗人借月夜渡海的场景，表达了对国家命运的忧虑和个人理想的追求。

诗歌鉴赏

这首《水龙吟》通过描绘一个月夜渡海的场景，融入了诗人对国家和个人命运的深刻思考。开篇用“阵云冷压艨艟”描绘出沉重的气氛，暗示着外部环境的压迫。接着，诗人通过“片帆如叶烟涛里”的意象，展现了战士在波涛中的孤独与无助。诗中提到“忧时感遇”，反映了诗人对当时时局的忧虑，而“素娥知未”则充满了对美好事物的渴望与无奈。

诗的后半部分，诗人通过“潮打征袍，雷轰虞鼓”，将战士的艰辛表现得淋漓尽致，似乎在呼唤着壮志的实现。在“浩歌击楫”中，诗人传达了他对理想的追求，尽管现实艰难，但仍然不愿放弃希望。整首诗语气慷慨激昂，情感真挚，展现了诗人心中不屈的精神和对未来的期待。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 阵云冷压艨艟：形容天气阴冷，战船受到压迫，暗示了危机感。
  2. 片帆如叶烟涛里：船帆轻盈如叶，浮在波涛之上，描绘出艰难漂泊的形象。
  3. 忧时感遇：因时局而感到忧伤，表明对社会动荡的敏感。
  4. 素娥知未：对月亮的呼唤，象征对美好情感的寄托。
  5. 潮打征袍：潮水拍打战袍，彰显战士的困境。
  6. 雷轰虞鼓：雷声如战鼓，象征战斗的紧迫感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“片帆如叶”，将帆比作叶子，生动形象。
  • 对仗：如“柱倚南天，剑横北斗”，形成对称和强调的效果。

• 主题思想：全诗表达了诗人对国家和个人命运的关切，体现了豪情壮志和不屈不挠的精神追求。

意象分析

• 云：象征着压迫和困境。
• 帆：代表希望与追求。
• 潮水：象征着动荡与不安。
• 星辰：象征着理想与方向。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“阵云冷压艨艟”中的“艨艟”指什么？ A. 战船
   B. 渔船
   C. 商船

2. “素娥”指的是哪个自然现象？ A. 太阳
   B. 月亮
   C. 星星

3. 诗中提到的“扶桑”象征什么？ A. 希望
   B. 绝望
   C. 现实

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《浪淘沙》 by 李煜：同样表达了对家国的忧思和个人情感的挣扎。
• 《念奴娇·赤壁怀古》 by 苏轼：描绘了历史的沉浮与个人的壮志。

诗词对比：

• 《水龙吟》与《念奴娇·赤壁怀古》都表达了对历史的反思与个人理想的追求，但《水龙吟》更侧重于对时局的忧虑，而《念奴娇》则在历史的沉浮中表现出一种豁达的态度。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词名家解读》
• 《黄燮清诗文研究》