《小孤山》

原文展示

小孤隶舒州，谁将峭崖削。一尖漾浩渺，藤萝缀璎珞。
绿篠裹山胁，白浪沸山脚。向背千万态，浑不假镌凿。
危亭嵌空搆，四绝屯烟幕。几点沤浮现，灭没鸥自若。
庙额锡惠济，轩窗辉丹雘。夫人象服严，香灯闲疏箔。
风露展幽扃，震撼陵虚阁。朱方金焦奇，莫敌此开拓。
来时棹扁舟，两岸成巨壑。所历焉能穷，怀抱徒尔恶。
未临不测渊，胸次先陨获。西偏磨崖上，吟句大手作。
一来一归兴，其尚由来各。志旷谁推许，恐贻世所薄。
穷冬水正缩，期傍洲沙泊。岂料风更横，飞帆随岸掠。
遂令搜吟怀，汲井苦无索。影浪讹彭郎，祠南颜有怍。
相对隔津远，知拥何封爵。颠船泛涛巅，何异跧屈蠖。
埋篷且斟觚，失喜免酬酢。明月水禽飞，不奈栖鹘搏。

白话文翻译

小孤山位于舒州，谁能把那陡峭的崖壁削平呢？一座尖峰在浩渺的水面上荡漾，藤萝如璎珞般缠绕其间。
绿竹环绕着山的两侧，白浪在山脚翻腾。山的形态向来变化无常，根本不需要雕刻。
危亭嵌在空中，四周笼罩着浓厚的烟雾。几点漂浮的泡沫显现，鸥鸟自如地消失在水面上。
庙前的匾额记载着惠济，窗户透出红色的光辉。神女身穿严谨的服饰，香灯下的薄帷轻轻散落。
风露中打开了幽静的门扇，震动着空旷的阁楼。朱红色的建筑金色的装饰，无法与这开阔的景象相比。
我乘坐小舟而来，两岸成了巨大的峡谷。我所经历的又能有多少，怀抱的只是徒然的烦恼。
未曾到达那不可测的深渊，心中已先有了失落。西边的崖上，我吟唱的诗句如同大手雕刻。
来时和归去的兴致，各自的来源不同。志向远大，谁来给予肯定，恐怕会被世人所轻视。
寒冬水面正在收缩，期待停靠在洲沙泊上。怎料风更为猛烈，船帆随岸边掠过。
结果让我苦苦寻吟，取水时却无处可找。影浪翻滚，庙南的神像让我感到羞愧。
我们相对而立，隔着河津遥远，知晓拥有什么样的名望。颠覆的船在波涛顶上，何异于蜗牛的缩回。
埋下篷布，斟满酒杯，失去的快乐免去交际。明月下水禽飞翔，难奈栖息的猛禽捕捉。

注释

• 隶：依附于或属于。这里指小孤山属于舒州。
• 峭崖：陡峭的山崖。
• 漾：荡漾，波动。
• 璎珞：珠宝、装饰品。
• 绿篠：绿竹。
• 沸：翻腾。
• 虚阁：空旷的阁楼。
• 艰涩：难以理解或艰难。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，字孟权，号白云，是宋代的著名诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，具有浓厚的个人情感和哲理思考。

创作背景

《小孤山》创作于董嗣杲游历小孤山时，表达了他对自然景观的赞美以及对人生的思考，体现了诗人对山水的热爱和对世事的感慨。

诗歌鉴赏

《小孤山》是一首描绘自然美景的山水诗，诗中通过生动的意象和细腻的描写，展现了小孤山的壮丽与神秘。诗的开头以“谁将峭崖削”引出小孤山的雄伟，接着通过“绿篠裹山胁，白浪沸山脚”的描绘，生动展现了山与水的和谐相处，体现出一种自然的美感。诗中使用了大量的比喻和拟人手法，使得山水的描写更具情感。诗人在描绘景色的同时，也表达了对人生的思索，尤其是“未临不测渊，胸次先陨获”的自省，让人感受到一种人生的无常与哲思。

从整首诗来看，作者运用了丰富的修辞手法，构建了一个生动的自然场景，同时也传达了对人生的感慨，展现出诗人深邃的思想和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 小孤隶舒州：介绍小孤山的位置，属于舒州。
• 谁将峭崖削：发问，表达对自然的敬畏。
• 一尖漾浩渺：描绘山峰在水面上的倒影。
• 藤萝缀璎珞：用藤萝装饰山的形象，平添了美感。
• 绿篠裹山胁：描绘山的两侧被竹子环绕。
• 白浪沸山脚：山脚下的白浪翻滚，生动形象。
• 向背千万态：山的形态千变万化。
• 浑不假镌凿：自然之美，无需人工雕刻。
• 危亭嵌空搆：描述亭子悬空的景象。
• 四绝屯烟幕：浓雾笼罩四周，显得神秘。
• 几点沤浮现：水面上漂浮的泡沫。
• 灭没鸥自若：鸥鸟自在地在水面上消失。
• 庙额锡惠济：庙前的匾额写着惠济的名字。
• 轩窗辉丹雘：窗户透出红光，辉映四周。
• 夫人象服严：神女的服饰庄重。
• 香灯闲疏箔：灯下的薄帷轻轻飘动。

修辞手法

• 比喻：将自然景观比作美丽的珠宝，增强了诗的美感。
• 拟人：给风、浪、鸟等自然元素赋予人性，增加情感共鸣。
• 对仗：整首诗结构工整，意象对称，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过对小孤山的描绘，表达了诗人对自然的热爱以及对人生的哲学思考，展现了人与自然的和谐共生，反映了深邃的情感和人生的智慧。

意象分析

意象词汇

• 小孤山：象征着独立和孤高的精神。
• 峭崖：代表自然的力量和威严。
• 藤萝、绿篠：象征生命的活力和自然的美丽。
• 白浪：象征着变幻无常的生命状态。
• 庙额：体现文化的深厚和精神的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 小孤山位于哪个地方？ A) 江南
   B) 舒州
   C) 北方

2. 诗中提到的“白浪”指的是？ A) 白色的浪花
   B) 白色的云
   C) 白色的船

3. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A) 喜悦
   B) 哀愁
   C) 对自然和人生的思考

答案

1. B) 舒州
2. A) 白色的浪花
3. C) 对自然和人生的思考

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》：王维
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比

• 《小孤山》与《山中问答》：两者都描绘了自然风光，但《小孤山》更注重对景的细致描写，而《山中问答》则更侧重于人与自然的哲理思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗研究》