《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》

原文展示:

黄云冻凝不成叶，十载江南无此雪。
朱帘十二晓开齐，正值千山鸟飞绝。
墙腰檐角危欲堕，竹顶松梢重将折。
偏来舞殿斗轻盈，忽上金钗易消灭。
谁家沉火吹笙坐，着处银瓶呵手掣。
脂凝香靥罢晨妆，脸晕微涡散春缬。
带雨欲拈仍作片，因风误触俄成屑。
渔蓑向晚画难工，歌楼未晓光盈瞥。
怪事休惊越犬吠，丰年每信吴侬说。
欲和东坡白战诗，冰满霜毫砚如铁。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个寒冷的冬天，黄云冻结，未能发芽，十年间江南没有见过这样的雪。清晨的朱帘在十二点时齐齐打开，正值千山万岭鸟儿飞绝，墙角的檐角危如欲坠，竹尖松梢重得快要折断。轻盈的舞者在殿中盘旋，金钗仿佛要消失。谁家炉火正旺，吹着笙的乐声，银瓶里手中的热气袅袅而起。脂粉凝聚的面庞刚刚化去晨妆，脸上微红的晕染如春缎般散开。带着雨水的花瓣想轻轻捏起，却因风的误触变成了碎屑。傍晚的渔蓑绘画难以完成，歌楼未晓时光已然盈满。奇怪的事情不必惊慌，丰年总是相信吴侬的说法。想要和东坡一起作白战诗，冰封的霜毫如铁般沉重。

注释:

• 黄云: 指天空中阴沉的云。
• 冻凝: 冻结和凝固。
• 朱帘: 红色的窗帘。
• 千山鸟飞绝: 描述寂静的环境，鸟儿全都飞走了。
• 墙腰檐角: 墙的底部和屋檐的角落。
• 竹顶松梢: 形容竹子和松树的顶部。
• 金钗: 古代女性用的首饰。
• 沉火吹笙: 形容家中炉火正旺，吹奏笙乐器。
• 脂凝香靥: 指涂抹了脂粉的脸庞。
• 春缬: 春天的绢布，形容春意盎然的景象。
• 吴侬: 指吴地的方言，常用来形容江南的温柔。

诗词背景:

作者介绍: 杨基，明代诗人，工诗词，尤擅长描绘自然和人情。其作品多反映社会生活和个人情感，风格清新自然。

创作背景: 此诗创作于明代，正值寒冬，诗人通过对雪的描绘，表达了对江南冬季的感慨以及对自然美的赞叹。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了北国的雪景与江南的冬日寒冷的对比。开篇两句以“黄云冻凝不成叶”引入，给人一种阴沉的气氛，接着“十载江南无此雪”更是强调了雪的罕见，表现出诗人对自然变化的敏感与感慨。诗中“朱帘十二晓开齐”描绘了早晨的宁静美好，紧接着“千山鸟飞绝”展现出一种孤寂，极具画面感。

此外，诗中还通过“竹顶松梢重将折”等句，表现出大雪对自然的压迫感，传达了诗人对自然力量的敬畏。后半部分则转向人事，描绘了温馨的家庭氛围和音乐声，营造出了一种温暖的对比。在结尾，诗人表达了与苏东坡共作诗的愿望，反映了对文学交流的渴求，也暗含了对创作状态的感慨。

整首诗语言优美、意象丰富，既有自然的壮观，又有生活的细腻，展现了诗人深厚的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 黄云冻凝不成叶：天空阴云密布，寒气凝结，没有树叶发芽。
2. 十载江南无此雪：过去十年，江南地区没有见过这样的雪。
3. 朱帘十二晓开齐：清晨时分，红色的窗帘齐齐打开。
4. 正值千山鸟飞绝：正是千山之中，鸟儿都飞绝的时刻。
5. 墙腰檐角危欲堕：墙角和屋檐边缘显得岌岌可危，似乎要掉落。
6. 竹顶松梢重将折：竹子顶端和松树的尖端因雪重而快要折断。
7. 偏来舞殿斗轻盈：有舞者轻盈地在殿中舞蹈。
8. 忽上金钗易消灭：金钗似乎在忽然之间消失。
9. 谁家沉火吹笙坐：谁家正坐在炉火旁，悠然自得地吹奏笙。
10. 着处银瓶呵手掣：在那儿，银瓶中热气袅袅，手掌轻轻扇动。
11. 脂凝香靥罢晨妆：脸上涂抹的脂粉凝聚，刚刚卸去晨妆。
12. 脸晕微涡散春缬：脸上微微的红晕如春缎般散开。
13. 带雨欲拈仍作片：想轻轻捏起带着雨水的花瓣，却变成了片屑。
14. 因风误触俄成屑：因风的错触而化为碎屑。
15. 渔蓑向晚画难工：傍晚时分，渔蓑难以绘制。
16. 歌楼未晓光盈瞥：歌楼未晓时，光线已然盈满。
17. 怪事休惊越犬吠：奇怪的事情不必惊慌，越地的犬吠也不必在意。
18. 丰年每信吴侬说：丰收年总是相信江南人的话。
19. 欲和东坡白战诗：想要与苏东坡共作白战诗。
20. 冰满霜毫砚如铁：冰封的霜毫在砚台上沉重如铁。

修辞手法:

• 比喻: 将冬天的雪比作冰封的霜毫，强调寒冷的感觉。
• 拟人: 描述花瓣受风影响，似乎有生命般的变化。
• 对仗: 全诗使用了大量对仗的句式，使得语言更加工整。

主题思想: 诗歌通过描绘自然景观与人间生活的对比，表现了诗人对冬季雪景的感慨，以及对生活的思考和对文学交流的渴望。

意象分析:

• 黄云: 代表阴沉的天气，象征着冬天的寒冷与萧条。
• 雪: 象征纯洁、冷清，暗示着时间的流逝与变化。
• 朱帘: 代表温暖的家庭环境，形成与寒冷的对比。
• 金钗: 代表女性的美丽与柔情。
• 银瓶: 代表生活的温馨与音乐的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到江南十年没有什么？

   • A) 雨
   • B) 雪
   • C) 风
   • D) 叶

2. “千山鸟飞绝”描绘了什么样的景象？

   • A) 热闹的鸟鸣
   • B) 寂静无声的环境
   • C) 繁花似锦的春天
   • D) 秋风萧瑟的落叶

3. 诗中提到“欲和东坡白战诗”，东坡指的是哪位诗人？

   • A) 李白
   • B) 杜甫
   • C) 苏轼
   • D) 陶渊明

答案:

1. B) 雪
2. B) 寂静无声的环境
3. C) 苏轼

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》
• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 杨基 vs 苏轼: 杨基的《金陵对雪》与苏轼的《赤壁赋》均描绘了自然景观，但杨基更注重冬季的严寒与孤寂，苏轼则通过江水与月色展现出一种豪放与哲理的思考。

参考资料:

• 《明代文学研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词比较》