《念奴娇十一首 其三》

念奴娇十一首 其三

原文展示

客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。杜鹃难到，夜深何处啼血。愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。长饥弟妹，今朝知倍悽忆。

白话文翻译

在客居异乡的风雨中，凄凉的日子又过去了，清明和寒食节又来临。小屋里昏暗的灯光下，我病坐着，形影相对，互相怜惜。水边的市集中传来笙箫声，山中的厨房里煮着粥，已经离开故乡三年了。杜鹃鸟难以飞来，夜深时分，不知在哪里啼血。愁苦的我在海北孤身一人，江南的老母亲也没有消息。更让我想念的是松树和杨树在田垄间的景象，浊酒一杯，谁能与我共饮。冷月下的山花，与天涯游子的梦，想必应该有归来的时节。兄弟姐妹们忍饥挨饿，今天更加倍感悲切。

注释

• 清明寒食：指清明节和寒食节，均为春季传统节日，通常祭祖和扫墓。
• 扶病坐：指病中坐着，形容身体虚弱。
• 杜鹃难到：杜鹃鸟通常春天来临时会出现，此处隐含思乡之情。
• 愁绝海北孤儿：指在遥远的北海孤单无依的游子，表达了对故乡的思念。
• 松楸：松树和杨树，这里象征故乡的自然风光。
• 长饥弟妹：兄弟姐妹长时间忍饥挨饿，体现了家庭的困境。

诗词背景

作者介绍：李慈铭，清代著名诗人，擅长词赋，作品多反映个人情感与对故乡的思念。李慈铭的诗风细腻，情感真挚，常表达对家乡的思念之情。

创作背景：这首诗写于李慈铭在外求学或工作期间，因身处异乡而感到孤独与思乡之情。在清明和寒食节的时节，诗人更是倍感亲人不在的孤寂，透过自然景象表达了对故乡和亲人的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇十一首 其三》展现了李慈铭对故乡深沉的眷恋与思念。开篇便用“客中风雨”描绘了诗人身处异乡的凄凉与孤独，接着提及清明与寒食，更加突显了节日中对故乡的渴望和对亲人的思念。诗中“水市笙箫，山厨饧粥”的描写，展现了家乡的生活气息，令人怀念。

随着诗歌的发展，杜鹃鸟的缺席象征着亲情的失落，诗人宁静的夜晚被愁苦的啼血声所打破，形成强烈的情感对比。尤其是“愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息”一句，生动地表现了诗人对母亲的牵挂和对家庭的思念，加深了全诗的情感厚度。

最后，诗人通过“冷月山花，天涯魂梦”的意象，表达了对归乡的期盼，同时也流露出对未来的无奈与焦虑。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了李慈铭在表达个人情感方面的细腻与深刻，是一首充满乡愁的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. “客中风雨，又凄凉过了，清明寒食。”：身在异乡的诗人，感叹自己在风雨中度过了清明和寒食这个节日，情景凄凉。
2. “小屋荒灯扶病坐，形影暂相怜惜。”：在小屋里，昏暗的灯光下，诗人病坐着，只有自己的身影相互依偎，感到一丝慰藉。
3. “水市笙箫，山厨饧粥，故国三年别。”：水边的市场传来音乐声，山中的厨房煮着粥，诗人已与故乡分别三年，思念之情愈发浓烈。
4. “杜鹃难到，夜深何处啼血。”：杜鹃鸟未能飞来，夜深时分不知在哪里啼叫，暗示着对故乡的思念。
5. “愁绝海北孤儿，江南老母，两地无消息。”：自己在北方孤独无助，而江南的母亲亦无音信，愁苦的心情加深。
6. “更念松楸行垄在，浊酒一杯谁滴。”：更让人怀念的，是故乡的松树和杨树。此时的浊酒，又有谁能与我分享？
7. “冷月山花，天涯魂梦，应有归时节。”：在冷月照耀下的山花，与天涯游子的梦，想必应该有回归的时节。
8. “长饥弟妹，今朝知倍悽忆。”：兄弟姐妹长时间忍饥挨饿，今天我更加感到苦涩的思念。

修辞手法：

• 比喻：通过“杜鹃难到”隐喻思乡的情感。
• 对仗：如“海北孤儿，江南老母”对照了身处异乡的孤独与家乡的牵挂。
• 意象：冷月、山花、笙箫等自然意象，增强了诗的情感表达。

主题思想：诗歌主要表达了作者对故乡的深切思念和对家人安危的忧虑，情感真挚，情景交融，展示了游子在外的孤独与无奈。

意象分析

• 风雨：象征凄凉的环境，暗示游子的孤独。
• 清明寒食：传统节日，强调对故乡和亲人的思念。
• 杜鹃：象征春天和故乡，但此处却是缺席，突显思乡之苦。
• 冷月山花：冷月象征孤独，山花则代表了故乡的美丽，形成鲜明对比。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的传统节日有哪些？

   • A. 中秋节
   • B. 清明节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. “愁绝海北孤儿”中的“海北”指的是？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 西方
   • D. 东方

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？

   • A. 快乐
   • B. 无所谓
   • C. 思念和忧虑
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但用的是更为简练且直白的语言。
• 王勃的《送杜少府之任蜀州》则通过离别的场景展现了友情与思念的情感，侧重于对朋友的祝福。

参考资料

• 《李慈铭诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》