《寄洪与权》

原文展示

《寄洪与权》

与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相钓探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扃鐍失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而第以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧夸招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
高言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期後相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。

白话文翻译

与权从江南来，恰好在我家门前相遇。
起初我们并没有志同道合，财富也只是客套待见。
时常相互探讨，渐渐地互相应酬。
根本的原因逐渐显露，锁闭的心扉也得以解开。
你不禁感叹，我却害怕敬重过了头。
相逢的机会虽然多，但彼此的交往却快意非常。
我最初请求与你交往，你却说这事不可外传。
后来又因为自己不才而谢绝，最后才说我对你有爱。
转眼之间以年计，你与我已成兄弟。
扬州虽士人众多，但往往事多烦恼。
在这其中，满腹经纶的人，往往出类拔萃。
而你却跟随其后，我却只是一粒米。
朋友们偶尔相约，聚会的日子常在。
春晨的时候巧好招待，月夕之间因而论谈。
书法如狂蛇飞舞，棋局如毒虫含苞。
相谋总想奇胜，聚在一起却笑对失败。
贪婪与欢愉让我忘却岁月，冬天的律令忽然又回来了。
我在西边奔波，饥饿的脸色只剩菜色。
你在离去时也感到遗憾，写信问我如何应对。
分别后你如何？思念你让我心中痛苦。
朋友间的旧欢已经分隔，世事艰险又添新态。
高谈阔论虽有瑕疵，世俗学问却纠缠琐细。
贫穷让我知晓自身的珍贵，生病让我感到学力的衰退。
壮志已无多少，何况过去的日子逐渐消退。
期待以后再相见，粗鄙的我徒然变老。
希望多多寄信给我，思念你让我百忧聚集。

注释

• 权：指与诗人交往的朋友。
• 合我志：志同道合。
• 财以客面待：仅仅是以财富的表面来待人。
• 根源豁披张：逐渐显露本来的原因。
• 扃鐍失分解：心扉被打开，封闭的状态消失。
• 扬虽士云多：扬州虽然士人众多，指的是士人多才多艺。
• 朋分无旧欢：朋友间没有往日的欢聚。

诗词背景

作者介绍：王令，字子明，号静斋，宋代诗人，以清丽的诗风和对友谊的重视而著称。其作品多描绘友谊、人生和自然，情感真挚。

创作背景：此诗写作时，王令与朋友权在江南相聚，反映了当时社会风气及朋友间的真挚情感。诗中展现了对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《寄洪与权》是一首充满情感的诗，反映了诗人与朋友的深厚情谊与人生的感悟。诗中提到的相遇与交往，表现了人与人之间的真诚与理解。开篇即以“与权江南来，适自满门会”引入，带有一种温暖的亲近感，暗示着友谊的珍贵。诗人在描写初识时的生疏与之后的亲密，体现了人与人之间关系的变化与发展。

在描写交往中，诗人通过“时时相钓探，稍稍互酬对”，展现了两人之间的互动与默契，逐渐从表面的客套到内心的共鸣。诗中提及“相逢时既多，相待两交快”，不仅表达了频繁相聚的快乐，也流露出对友谊的珍惜。

后半部分则透出一种对岁月流逝的无奈与感慨，诗人自述“壮心已无多，况去日有退”，表露出对生命短暂的思索与对未来的期待。整首诗在友谊的温情中，夹杂着对人生的思考，体现了王令在诗歌创作中的深度与广度。

诗词解析

逐句解析：

• 与权江南来：表明诗人与朋友权相聚于江南，暗示地理位置的美好。
• 初无合我志，财以客面待：起初两人未能志同道合。
• 时时相钓探，稍稍互酬对：两人逐渐相互了解。
• 根源豁披张，扃鐍失分解：彼此的真实想法渐渐显露，心扉打开。
• 君然颔还嗟，我恐敬若戴：朋友的感慨与自己的敬畏心情。
• 相逢时既多，相待两交快：对友谊的珍视，表达到来的频繁和愉快。
• 予初请子交，子曰何可外：初时请教对方交往的事，表明对友谊的重视。
• 中又谢不德，卒曰吾而爱：对友情的感激与珍惜。
• 既而第以年，子合我兄拜：表示两人关系的进一步发展，已如兄弟。

修辞手法：

• 比喻：用“书狂逸飞蛇”比喻书法的潇洒。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗围绕友谊展开，表现了人与人之间真诚的交往以及对时间流逝的思考，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇：

• 江南：象征着诗意的地点和美好的相遇。
• 春晨、月夕：象征着美好的时光与悠闲的交谈。
• 飞蛇、含虿：表现书法和棋局的高超与变化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“君然颔还嗟”是指什么情感？

   • A. 失望
   • B. 感慨
   • C. 快乐

2. 诗人对朋友的感情是怎样的？

   • A. 疏远
   • B. 珍惜
   • C. 冷淡

3. 诗中表达的对时间流逝的感慨体现在那一句？

   • A. 余饥奔先西
   • B. 壮心已无多
   • C. 春晨巧夸招

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

• 王令的《寄洪与权》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友谊的珍视与人生的感慨，前者更注重细腻的情感描写，后者则更显豪放的气概。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《王令诗文研究》