《移禁司刑》

原文展示

移禁司刑
作者：沈佺期 〔唐代〕

畴昔参乡赋，中年忝吏途。
丹唇曾学史，白首不成儒。
天子开昌箓，群生偶大炉。
散材仍葺厦，弱羽遽抟扶。
宠迈乘轩鹤，荣过食稻凫。
何功游画省，何德理黄枢。
吊影惭非据，倾心事远图。
盗泉宁止渴，恶木匪投躯。
任直翻多毁，安身遂少徒。
一朝逢纠谬，三省竟无虞。
白简初心屈，黄纱始望孤。
患平终不怒，持劾每相驱。
埋剑谁当辨，偷金以自诬。
诱言虽委答，流议亦真符。
首夏方忧圄，高秋独向隅。
严城看熠耀，圜户对蜘蛛。
累饷唯妻子，披冤是友于。
物情牵倚伏，人事限荣枯。
门客心谁在，邻交迹倘无。
抚襟双涕落，危坐日忧趋。
圣旨垂明德，冤囚岂滥诛。
会希恩免理，终望罪矜愚。
司寇宜哀狱，台庭幸恤辜。
汉皇虚诏上，容有报恩珠。

白话文翻译

在过去，我曾经参与乡里的赋税工作，中年时也曾身处官途。年轻时，我曾学过历史，白头时却未能成为儒者。天子发布了新的法令，百姓却无从依赖。散落的木料仍在修缮房屋，弱小的飞鸟急于扶助。宠爱超过了乘坐的仙鹤，荣耀超越了吃稻鸭。游走于画省的人有什么功绩，治理黄枢的人又有什么德行？看到自己的影子而感到羞愧，心中倾诉的事物却是远大的计划。盗取泉水难以解渴，恶树也不值得寄托生命。任凭直言会遭到多方毁谤，安身立命却又少有随从。一朝遭遇不公，三省竟然无忧。白纸上初心被屈折，黄纱上开始孤独的期望。得志时总不生气，持劾时却常被驱赶。埋藏剑的人谁能辨别，偷金者自我诬蔑。诱人的言辞虽然委婉地回答，流传的议论也确实是正确的。初夏时我忧虑监狱，高秋时我独自向墙角。严密的城墙闪烁着光辉，圆形的窗户对着蜘蛛。累赘的费用只靠妻子和孩子，冤屈是朋友的代言。人情的牵绊与伏惟，人事的荣枯是有定数的。门客的心思又在何处，邻里的交情又是否真实。抚摸衣襟双眼泪落，危坐时心中忧虑不断。圣旨传达了明德，冤屈的囚徒岂能随意杀戮。希望能够得到恩典免于惩罚，最终期待罪行能够得到宽恕。司寇应当哀叹监狱的苦，台庭幸得能怜悯冤屈。汉皇的虚假诏书上，或许会有报恩的珍珠。

注释

• 参乡赋：参与乡里的赋税工作。
• 忝吏途：身处官场，感到惭愧。
• 丹唇：红唇，形容年轻时的美丽。
• 昌箓：指天子发布的新法令。
• 大炉：比喻大环境或局势。
• 散材：散落的木材，象征被利用的资源。
• 乘轩鹤：比喻位高权重的人。
• 游画省：指游走于权贵之地。
• 三省：指朝廷的三省，形容权力中心。
• 埋剑：隐忍不发，或指隐匿才能。
• 白简：白纸，象征初心。

诗词背景

作者介绍

沈佺期（约710年－约785年），字子云，号青莲，唐代诗人，曾任职于朝廷，后因贬谪而流亡。其诗风清新脱俗，擅长描绘人生哲理及政治时事。

创作背景

《移禁司刑》写于沈佺期任职于禁司时，表达了他对官场腐败和冤屈的深切感受，反映出他心中的无奈与愤懑。

诗歌鉴赏

《移禁司刑》是一首深刻透彻的诗，通过细腻的笔触描绘了作者对官场的无奈与对社会不公的愤懑。诗中运用丰富的意象和生动的比喻，展现了一个身处官场的人的复杂心理。开篇即以“畴昔参乡赋”自述过往，展现了从年轻时的热忱到中年后身处官途的惆怅。接着，通过“天子开昌箓，群生偶大炉”，表现了百姓在新法令下的无奈，暗喻官场的冷酷与无情。

此外，诗中“盗泉宁止渴，恶木匪投躯”之句，深刻揭示了人在逆境中的挣扎与无奈，表明了人们在绝境中寻求生存的渴望。整首诗的情感层次丰富，既有对自身处境的反思，也有对社会不公的控诉。最后，诗人以“汉皇虚诏上，容有报恩珠”结束，令人深思。这不仅是对当时政治生态的批判，更是对未来的渴望与期盼，表达了对正义和恩德的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 畴昔参乡赋：回忆过去参与乡里的赋税工作，表明自己曾经的身份与经历。
2. 中年忝吏途：中年时身处官场，感到惭愧，暗示对官场的失望。
3. 丹唇曾学史：年轻时曾有追求与理想，学习历史。
4. 白首不成儒：年纪已大，却未能实现理想，反映出人生的无奈。
5. 天子开昌箓：朝廷发布新令，表明政治的变化。
6. 群生偶大炉：百姓在政策下无所依靠，形象地描绘了困境。
7. 散材仍葺厦：即便是散落的木材，也在努力修缮家园，寓意着人们的生活依然艰难。
8. 弱羽遽抟扶：比喻弱小的力量也想要扶持大局，反映出人们的无奈。
9. 宠迈乘轩鹤：形容权力的偏倚，暗示社会的不平等。
10. 何功游画省：质疑那些游走于权贵之间的人的价值与功绩。

修辞手法

• 比喻：如“群生偶大炉”，将百姓的无奈比喻为被困的大炉，形象生动。
• 对仗：整首诗运用对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“弱羽遽抟扶”，赋予自然界的鸟以情感，增强了诗的表现力。

主题思想

这首诗深刻揭示了官场的腐败与社会的不公，表达了诗人对理想和正义的渴望与追求，展现了一个在困境中挣扎与无奈的心灵。

意象分析

意象词汇

• 丹唇：象征年轻、美好的理想与追求。
• 白首：象征岁月的流逝与理想的破灭。
• 大炉：象征社会的混乱与无奈。
• 弱羽：象征微弱的力量与希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“天子开昌箓”，这表明了什么？ A. 政治的稳定
   B. 政治的动荡
   C. 诗人的理想
   D. 社会的繁荣
   答案：B

2. 填空题：诗中“盗泉宁止渴，恶木匪投躯”意指_____。

3. 判断题：诗中提到的“汉皇虚诏上”暗示了政治的真实情况。
   A. 正确
   B. 错误
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）
• 《登高》（杜甫）

诗词对比

• 《登高》与《移禁司刑》都表达了对国家和个人命运的忧虑，但《登高》更侧重于自然景观的描写与个人情感的抒发，而《移禁司刑》则更强调社会政治的批判。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《沈佺期诗文选》