《范参政行台两司常州成都四帖赞》

原文展示

纵之而矩不逾，斂之而锋无余。
实蕴而华敷，云烂而霞舒。
虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱。
久而信，信而传，其殆留而为后世之须。
噫嘻石湖。

白话文翻译

把它放开时，尺规所画的线条没有超出；
收拢时，锋利的边缘没有多余的部分。
它的内容实在，华丽而外表光鲜，
如云彩绚烂，霞光四散。
虽然说它是近世的书籍，
但足以成为案几上的玩物。
时间久了，信任它，传承它，
它将成为后世所必需的。
噫，石湖啊。

注释

• 纵之：放开、展开。
• 矩：尺规。
• 斂之：收拢、合拢。
• 锋：刀锋、边缘。
• 华敷：华丽的外表。
• 云烂：云彩绚丽。
• 霞舒：霞光舒展。
• 轩几：案几，指桌子等家具。
• 信而传：信任并传播。
• 殆留：恐怕留存。
• 噫嘻石湖：感叹，指代某个地方或情境。

诗词背景

作者介绍

岳珂，字君平，号思庵，南宋时期的诗人、学者，擅长诗词与散文。其作品常表现出对社会、文化的深刻思考，是南宋文人中颇具影响力的人物之一。

创作背景

此诗作于一个崇尚文化、重视书籍的时代背景下，反映了诗人对书籍的高度重视和对文化传承的思考。同时也体现了岳珂对美的追求和对精神生活的向往。

诗歌鉴赏

《范参政行台两司常州成都四帖赞》以其严谨的结构和丰富的意象，展现了诗人对书籍与文化的热爱。诗中，通过对书籍的描绘，表达了它在生活中的重要性。开头的两句以尺规作比，强调书籍的严谨与完美，象征着知识的规范与力量。接下来，诗人通过“实蕴而华敷”描绘书籍的内涵与外表，暗示阅读的乐趣与书籍的价值。

“虽曰近世之书，亦足以为轩几之娱”，此句传达了对新书籍的肯定，突显了其在现代生活中的重要性。整首诗在意象上丰富多彩，既有具体的物象，又有抽象的思考，使得读者在品味诗句的同时，也感受到了诗人深厚的文化底蕴和对未来的期待。

最后，诗人以“噫嘻石湖”作结，似乎在表达对某种理想境地的渴望，给人留下了深刻的印象。这首诗不仅是一种对书籍的赞美，更是一种对文化传承和精神生活的思考，体现了岳珂作为文人的思维深度和广度。

诗词解析

逐句解析

• 纵之而矩不逾：强调书的内容严谨，像尺规一样，不会超出规范。
• 斂之而锋无余：收合时没有多余的部分，表明书籍的精炼与完美。
• 实蕴而华敷：内容充实而外表华丽，寓意书籍不仅好看，且有内涵。
• 云烂而霞舒：比喻书籍内容的丰富多彩，给人以美的享受。
• 虽曰近世之书：承认书籍是现代的，但其价值依然重要。
• 久而信，信而传：强调书籍被信任和传播的重要性。
• 其殆留而为后世之须：暗示这些书籍将成为后代的必需品。
• 噫嘻石湖：情感的抒发，可能代表对美好事物的追求。

修辞手法

• 比喻：用尺规比喻书籍的严谨，增强了形象感。
• 对仗：整首诗的平衡对仗，增强了诗的韵律感。
• 夸张：通过“云烂而霞舒”展现出书籍内容的丰富多彩。

主题思想

全诗围绕书籍的价值展开，表达了对文化传承的重视和对知识的追求，传递出对美好精神生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 尺规：象征知识的严谨与规范。
• 华：华丽，指书籍的外在吸引力。
• 云、霞：象征丰富与美好，代表书籍内容的多样性。
• 石湖：可能寓意理想的境地或文化的源泉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“纵之而矩不逾”是什么意思？ A. 内容丰富
   B. 严谨规范
   C. 外表华丽
   D. 书籍现代

2. “噫嘻石湖”表达了诗人什么情感？ A. 对书籍的赞美
   B. 对美好境地的向往
   C. 对现实的不满
   D. 对过去的怀念

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

与白居易的《琵琶行》相比，岳珂的作品同样关注生活的细节与文化内涵，但岳珂更加强调书籍的价值与文化传承，而白居易则通过音乐与诗歌表现情感的流动与人生的感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《诗词鉴赏入门》