《折杨柳》

原文展示

折杨柳
作者: 李孙宸 〔明代〕

青青夹道傍，垂柳复垂杨。
飞花乱飞絮，自折还自伤。
征夫归未得，贱妾梦空长。
更听吹横笛，谁不泪沾裳。

白话文翻译

在青翠的道路两旁，垂柳摇曳着枝条。
飞舞的花瓣和纷飞的柳絮，让我感到心痛。
征途上的丈夫尚未归来，贱妾的梦境却空荡荡。
再听那横笛的吹奏，谁能不让眼泪沾湿衣裳呢？

注释

字词注释

• 青青：形容颜色鲜艳的青色，表示春天的生机。
• 夹道：指两旁的树木或植被，形成道路的边界。
• 垂柳：指垂柳树，象征柔情与思念。
• 飞花与飞絮：指春天或夏天飘落的花瓣和柳絮，象征离别与愁苦。
• 征夫：远行的丈夫，象征游子或行人。
• 贱妾：自谦的称呼，指低贱的妾侍。
• 梦空长：梦境空虚而漫长，表达对远方人的深切思念。
• 横笛：一种吹奏的乐器，常用于表达情感。
• 泪沾裳：泪水沾湿衣裳，象征悲伤与失落。

典故解析
“征夫归未得”常见于古代诗词，反映了对远行者的深切思念和对归期未至的无奈。

诗词背景

作者介绍
李孙宸是明代的一位诗人，生平不详，但他的诗歌常以细腻的情感和自然景象为题材，展现出深厚的个人情感和对社会的思考。

创作背景
此诗产生于特定的历史背景下，反映了明代社会动荡、兵荒马乱的情形，以及普通百姓对和平生活的渴望和对离别亲人的思念。

诗歌鉴赏

《折杨柳》是一首充满情感的古诗，表现了作者对离别的深切思念和对美好事物的哀伤。开头描绘了春日的景象，青翠的道路两旁，垂柳摇曳，给人一种生机盎然的感觉。而随着诗句的展开，情感逐渐深沉，飞舞的花瓣和柳絮象征着离别的苦楚，催生了对远方人的思念之情。

“征夫归未得，贱妾梦空长”两句，直接表达了对远行者的忧虑与思念，贱妾的自谦表达了作者的无奈与悲伤，进一步加深了诗的情感层次。最后一句“更听吹横笛，谁不泪沾裳”更是将情感推向高潮，笛声的凄凉和自身的悲伤交织在一起，形成了一种强烈的共鸣。

整首诗以自然景物为引子，逐步引入个人情感，展现了诗人细腻柔软的内心世界，透过对春景的描绘，反映出对人事的感慨，使得这首诗在情感表达上显得格外真挚动人。

诗词解析

逐句解析

1. 青青夹道傍：描绘道路两旁青翠的柳树，营造出春天的氛围。
2. 垂柳复垂杨：柳树低垂，似乎在诉说着柔情和思念。
3. 飞花乱飞絮：花瓣与柳絮纷飞，象征着无尽的离愁。
4. 自折还自伤：折下花瓣，感到自伤，隐喻对美好事物的留恋。
5. 征夫归未得：丈夫尚未归来，表达了对远行者的期待和忧虑。
6. 贱妾梦空长：妾的梦境空虚、漫长，显示出孤独与思念。
7. 更听吹横笛：听到乐器声，增添了悲伤的情绪。
8. 谁不泪沾裳：每个人都被悲伤所感染，泪水湿透衣裳，情感的共鸣。

修辞手法

• 比喻：将自然现象（飞花、飞絮）比作人的情感，增强了诗的意象。
• 拟人：柳树和花瓣似乎在诉说情感，使得自然景物与人的情感紧密相连。
• 对仗：诗中多处出现对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘春天的自然景象，表现了对离别和孤独的深切思考。诗人以自然为载体，将个人情感与社会现实结合，表达了对幸福生活的渴望与对离别亲人的思念。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征柔情与思念，柳树的摇曳代表着离别的忧愁。
• 飞花：象征美好事物的短暂，暗示着人生的无常。
• 横笛：音乐的象征，表达了内心的悲伤与孤独。
• 泪水：忧伤的象征，体现了对离别的深切感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的自然景象主要是？
   A. 青山绿水
   B. 青翠的柳树
   C. 繁花似锦

2. “征夫归未得”表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 期待与忧虑
   C. 无所谓

3. 诗中提到的“贱妾”指的是谁？
   A. 贫穷的女子
   B. 低贱的妾侍
   C. 高贵的女子

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对故国的思念。
• 《静夜思》：李白的名作，体现了对家乡的深切怀念。

诗词对比

• 《离骚》与《折杨柳》：两者都表达了对离别的思考，但《离骚》更具政治色彩，而《折杨柳》则专注于个人情感的流露。
• 《静夜思》与《折杨柳》：两者都表现了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，而《折杨柳》则通过自然景象传达情感。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《李白诗词全集》