《裴将军宅芦管歌》

原文展示:

裴将军宅芦管歌
岑参 〔唐代〕

辽东九月芦叶断，
辽东小儿采芦管。
可怜新管清且悲，
一曲风飘海头满。
海树萧索天雨霜，
管声寥亮月苍苍。
白狼河北堪愁恨，
玄兔城南皆断肠。
辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。
弄调啾飕胜洞箫，
发声窈窕欺横笛。
夜半高堂客未回，
祗将芦管送君杯。
巧能陌上惊杨柳，
复向园中误落梅。
诸客爱之听未足，
高卷珠帘列红烛。
将军醉舞不肯休，
更使美人吹一曲。

白话文翻译：

在辽东的九月，芦叶已经枯黄，
小儿们在采摘芦管。
可怜那新鲜的芦管，清脆而又悲凉，
一曲乐声随风飘荡，海边满是音韵。
海边的树木萧索，天上降下雨霜，
管声清亮，映照着苍苍的月色。
白狼河边令人忧愁，
玄兔城南满是断肠之恨。
辽东的将军居住在长安，
佳人手中的芦管迎接美客。
那曲调啾飕的声音胜过洞箫，
发出的音声宛如窈窕的横笛。
夜半高堂仍未归客，
只将芦管送君的酒杯。
巧妙的乐声能让陌上的杨柳惊动，
也让园中的梅花误落。
众客听之爱之不已，
高高卷起珠帘，点上红烛。
将军醉舞不肯停歇，
更让美人再吹一曲。

注释:

字词注释：

• 辽东：指今辽宁一带，古时为边疆地区。
• 芦管：用芦苇制作的乐器，声清脆。
• 可怜：令人怜悯，悲伤之意。
• 啾飕：形容乐声清脆悦耳。
• 美人：指美丽的女子。
• 珠帘：用珠子编织的帘子，常用于装饰。

典故解析：
诗中提到的“白狼河”和“玄兔城”是历史地名，象征着边境的愁苦与人情的冷暖，反映了战争带来的离别与思念。

诗词背景:

作者介绍：
岑参（约715年－770年），字子美，唐代著名诗人，擅长边塞诗，作品多描绘边疆风光及士兵生活，情感深沉而豪放。

创作背景：
这首诗创作于唐代盛世，反映了边疆生活的诗人对故土的思念和对人情的观察，诗中描绘了将军府邸的热闹与乐声中的忧愁。

诗歌鉴赏：

《裴将军宅芦管歌》是一首极具韵味和情感的诗作，岑参通过细致的描写和深刻的情感表达，展现了边塞的秋天景象与人们的愁苦。诗的开头描绘了辽东的环境，芦叶的断裂象征了秋天的来临，给人以凄凉的感觉。接着，小儿们采芦管，表现了生活的简单和纯真，而新管清且悲的乐声则暗示了人们内心的忧伤。

随着诗句的发展，诗人通过管声与月色的描绘，营造出一种静谧而又苍凉的氛围。尤其是“白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠”，不仅描绘了辽东地理的特点，也表达了对战争带来的离愁别恨的深切感受。

在后半部分，诗人描绘了将军府邸的热闹场景，乐声与舞蹈交织，传达出一种欢快与悲伤并存的情感。美人吹管的技艺更是将这种复杂的情感推向高潮，令人沉醉其中。整首诗在欢愉与忧伤之间游走，形成鲜明对比，最终以“更使美人吹一曲”结束，似乎在无尽的乐声中封存了所有的情感与回忆。

诗词解析：

逐句解析：

• 辽东九月芦叶断：描绘了辽东的秋天，芦叶枯黄，暗示时光的流逝。
• 辽东小儿采芦管：小儿的无忧无虑，带出生活的质朴。
• 可怜新管清且悲：新采的芦管声音清脆却又带着悲凉，传达出一种复杂的情感。
• 一曲风飘海头满：乐声随风飘荡，充满空间感，体现乐声的悠远。
• 海树萧索天雨霜：描绘海边树木茂盛与秋霜的对比，增添了萧索的气氛。
• 管声寥亮月苍苍：管声在月光下显得特别清亮，营造出一种宁静的美。
• 白狼河北堪愁恨：借地名表达对离别与战争的愁苦。
• 玄兔城南皆断肠：同样的情感延续，表达对故土的思念。
• 辽东将军长安宅：将军的豪宅与地方的对比，暗示社会地位。
• 美人芦管会佳客：美人用芦管迎接客人，表现出社交的热闹。
• 弄调啾飕胜洞箫：乐声的美妙超越了其他乐器，突出其独特。
• 夜半高堂客未回：表现出夜深人静，客人还未归，增添了惆怅感。
• 祗将芦管送君杯：用乐声送酒，体现热情与惜别。
• 巧能陌上惊杨柳：乐声之美，甚至能惊动杨柳，形象生动。
• 复向园中误落梅：引申出因乐声而带来的意外之美。
• 诸客爱之听未足：客人们对乐声的喜爱，表现出乐趣。
• 高卷珠帘列红烛：华丽的场景描绘，营造出盛宴的氛围。
• 将军醉舞不肯休：将军的豪情与酣醉，表现出欢快的气氛。
• 更使美人吹一曲：结束于乐声中，留给人无尽的回味与思索。

修辞手法：

• 比喻：如“乐声随风飘荡”使乐声具象化，增强了音乐的美感。
• 拟人：如“巧能陌上惊杨柳”，使乐声与自然产生互动。
• 对仗：整首诗的对称结构，增加了音乐感与节奏感。

主题思想：
整首诗通过描绘美人与乐声的结合，展现了边疆生活的丰富与复杂，表达了对故土的眷恋和对美好生活的追求。情感在欢愉与悲伤之间不断切换，体现了人生的无常与美好。

意象分析：

意象词汇：

• 芦管：象征着乡土与自然之声，承载着人们的情感。
• 月亮：象征着孤独与思念，增添了诗的哀愁。
• 美人：代表着生活的美好与欢乐，突显了人间的情感联系。
• 乐声：乐声的清脆与哀伤，承载着诗人的情感与思绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题
   在诗中，小儿们在做什么？
   A. 采芦管
   B. 玩耍
   C. 垃圾捡拾
   D. 吃东西

2. 填空题
   “可怜新管清且悲，一曲风飘海头____。”

3. 判断题
   诗中提到的“白狼河”是辽东的一个地名。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. A
2. 满
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘边塞风光，有着对自然的感悟。
• 李白《将进酒》：表达了豪情与饮酒作乐的主题，情感丰富。

诗词对比：

• 岑参《走马川行奉送封大夫出征》 vs 王昌龄《出塞》：两者都描绘了边塞生活与战争的主题，但岑参更注重音韵与乐声的表现，而王昌龄则更倾向于豪情与悲壮的情感。

以上是对《裴将军宅芦管歌》的详细解析与解读，希望能帮助您更好地理解这首诗的魅力。