《九日风雨有怀汤外史》

原文展示:

九日风雨有怀汤外史
区越〔明代〕
咫尺云山辨莫真，小楼风雨梦偏勤。
东篱有菊非贫我，重九无诗也俗人。
酩酊正思千日酒，风光须念百年身。
涧边松下谁同醉，拈弄应知句有神。

白话文翻译：

在这近在咫尺的云山之间，我却难以辨认真伪。小楼中的风雨让我梦中频繁思念。东篱种菊并不代表我贫困，重阳节时没有诗作的我，岂不是俗人？酩酊大醉之际，我正思念那千日的美酒，然而风光无限，须得想念我百年的人生。涧边松树下，谁与我同醉？在此时，我拈弄诗句，应该知道其中的神韵。

注释:

• 咫尺：指距离非常近。
• 辨莫真：分辨不出真假。
• 东篱：东边的篱笆，常指陶渊明的“东篱把酒”。
• 重九：重阳节，农历九月初九。
• 酩酊：形容酒喝得酩酊大醉。
• 千日酒：比喻美好的酒，象征长久的享受。
• 句有神：诗句中蕴含着神韵和灵性。

诗词背景:

作者介绍：区越是明代的一位诗人，他的诗风常常表现出对自然的热爱和对人生的思考，作品多以抒情为主，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于重阳节，正值风雨交加之时，诗人借此表达对人生的感慨与对友人的怀念，同时也传达出对自然景物的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对于人生、友谊和自然的深刻思考。首句“咫尺云山辨莫真”道出了诗人对自然的迷惘和对人生真谛的追寻。接着，通过“东篱有菊非贫我”，诗人表明自己虽身处风雨，却不惧贫困，反而以菊花作为精神寄托，体现了一种豁达的生活态度。重阳节是传统的敬老节日，诗人感慨自己无诗可作，感受到了一种对世俗的无奈与反思。

后两联则更为深刻，诗人酩酊大醉，思念千日的美酒，体现了对美好生活的向往；而“须念百年身”则是对生命的思考，强调人生的短暂与珍贵。最后一句“涧边松下谁同醉”，引发读者对友谊的思考，虽然孤独，但诗人却在诗句中找到了灵感与神韵，表现出一种超然的境界。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “咫尺云山辨莫真”：近在咫尺的云山，却难以辨认真伪，表现了对现实的困惑。
  • “小楼风雨梦偏勤”：小楼中的风雨让诗人做梦时更加思念，表现对友人的思念和对生活的感悟。
  • “东篱有菊非贫我”：即使生活简朴，但东篱种菊依然可以自得其乐。
  • “重九无诗也俗人”：重阳节不作诗，感受到一种世俗感。
  • “酩酊正思千日酒”：酩酊大醉时，思念长久的美酒，暗示对美好生活的渴望。
  • “风光须念百年身”：在美好的风光中，应当珍惜人生。
  • “涧边松下谁同醉”：独自一人，思考与友人同醉的情景，感到孤独。
  • “拈弄应知句有神”：在此时，诗人意识到诗句中蕴含的深意。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“千日酒”比喻美好的生活。
  • 对仗：如“酩酊”与“风光”，形成对比。
  • 拟人：将自然景物与人的情感结合。

• 主题思想：整首诗表达了对人生、友谊和自然的思考，透过重阳节的场景，表现出对生命短暂的感慨和对美好生活的向往。

意象分析：

• 云山：象征自然与人生的迷茫。
• 东篱菊：象征清高与隐逸的生活态度。
• 重阳节：象征岁月流逝与对生命的反思。
• 酒：象征人生的享受与欢愉。
• 松树：象征坚韧与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“咫尺云山辨莫真”表达了诗人对什么的感受？

   • A. 自然的美
   • B. 对人生真谛的困惑
   • C. 对友谊的思念

2. “东篱有菊非贫我”中，诗人想要传达什么？

   • A. 贫困的生活
   • B. 自得其乐的态度
   • C. 对生活的无奈

3. “重九无诗也俗人”意指：

   • A. 诗人不被世俗所累
   • B. 诗人对重阳节的失落
   • C. 诗人对诗歌的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 《饮酒》中的“结庐在人境，而无车马喧”与本诗的“东篱有菊非贫我”同样表现出隐逸的生活态度。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样围绕重阳节，表达了对亲情的思念，形成对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《区越诗文选》