《题钱塘送别图》

原文展示

题钱塘送别图
时铭 〔明代〕

胥台怒挟鲸涛回，
吴越中分天堑开。
青山两岸障云锦，
瑶空万里春风来。
春风先到沙头柳，
柳色鹅黄映春酒。
美人欲去暂停桡，
折柳赠行重握手。
珊珊鸣佩行且迟，
牵衣迭劝飞琼卮。
今日不醉后未期，
后夜相思空梦之。
人生最是别离苦，
黯然消魂恨难吐。
平生语笑在斯须，
遮莫当筵强歌舞。
海门日落潮已平，
篙师挂帆催去程。
画江难写断肠意，
听取阳关三叠声。

白话文翻译

这首诗描绘了在钱塘江边送别的情景。诗人在震怒的海潮中，看到吴越之间的天堑被打开，青山两岸如云锦般美丽，春风万里而来。春风最先吹拂到沙头的柳树，嫩柳的鹅黄色映衬着春酒的滋味。美人准备离去，暂时停下桡橹，折柳赠别，重重握手。佩饰轻声叮当，行走间步伐缓慢，拉着衣襟反复劝说，饮尽琼浆。今天不醉就无法再相见，明晚的相思只能在梦中寻觅。人生最苦的就是离别，心中忧伤难以吐露。往日的欢声笑语转瞬即逝，何必在宴席上强作欢颜。海门日落，潮水渐平，船夫催促着离去。画不出江上的断肠之情，只能听那阳关三叠的悲歌。

注释

字词注释

• 胥台：指的是胥山台，位于钱塘江边，象征着送别的地点。
• 挟：夹带、带有。
• 天堑：指自然的障碍或分界，形容江流划分吴越两地。
• 瑶空：美丽的天空。
• 珊珊：形容步伐轻缓而优雅。
• 琼卮：美酒的酒杯。
• 黯然消魂：形容心情沉重，失去生气。

典故解析

• 阳关三叠：出自《阳关曲》，表达离别时的感伤与无奈。

诗词背景

作者介绍
时铭，明代诗人，擅长写景和抒情，作品多流露出对人生的思考与感慨。

创作背景
此诗创作于送别好友时，诗人通过描绘壮丽的自然景象与细腻的人情，表达了对朋友的依依不舍之情，反映出明代士人间的情谊与离别之苦。

诗歌鉴赏

《题钱塘送别图》是时铭通过对自然景色的描绘，与离别的情感相结合，形成了一幅动人的送别图景。诗的开头用“胥台怒挟鲸涛回”展现了壮阔的江河景象，象征着送别的激烈情感。随着诗句的展开，青山、春风、柳色等意象相继出现，呈现出春日的生机与美好，衬托出离别的伤感。

在离别的时刻，诗人用“折柳赠行重握手”一语，表达了深厚的友情。折柳送别在古代是传统习俗，具有象征意义，寓意着对朋友的祝福与不舍。最后，诗人通过“画江难写断肠意，听取阳关三叠声”深刻地揭示了离别的苦楚，尽管无法用笔墨描绘内心的痛苦，但那一曲阳关三叠却能深切地表达离别之情。

整首诗在情感的起伏中，展现了人与自然、人与人之间的和谐与悲哀，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 胥台怒挟鲸涛回：描绘了气势磅礴的海潮，暗示离别的激烈情感。
2. 吴越中分天堑开：表达了地理分隔带来的离愁别绪。
3. 青山两岸障云锦：描绘两岸青山如云锦般美丽，象征着美好的回忆。
4. 瑶空万里春风来：春风吹拂千里，象征着希望与生机。
5. 春风先到沙头柳：春天的到来表现出生命的轮回。
6. 柳色鹅黄映春酒：柳树的嫩黄色彩映衬着酒，暗指离别的情景。
7. 美人欲去暂停桡：美人准备离去，停下桡杆。
8. 折柳赠行重握手：折柳作为送别的象征，重握手表示不舍。
9. 珊珊鸣佩行且迟：步伐轻缓，心中依依不舍。
10. 牵衣迭劝飞琼卮：反复劝酒，渴望延续这一刻。
11. 今日不醉后未期：今天若不醉，日后再见无期。
12. 后夜相思空梦之：明夜的相思只能在梦中实现。
13. 人生最是别离苦：人生中最痛苦的就是离别。
14. 黯然消魂恨难吐：心中郁结的情感难以言表。
15. 平生语笑在斯须：往日的欢声笑语转瞬即逝。
16. 遮莫当筵强歌舞：不必在宴席上强作欢颜。
17. 海门日落潮已平：描绘日落时的平静，暗示离别临近。
18. 篙师挂帆催去程：船夫催促着启航，离别在即。
19. 画江难写断肠意：再美的画也无法表达心中痛苦。
20. 听取阳关三叠声：最后用“阳关三叠”暗示离别的哀伤。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与离别情感结合，形成鲜明对比。
• 拟人：春风、柳色等被赋予了情感，使景物生动。
• 对仗：句式工整，如“青山两岸障云锦，瑶空万里春风来”。

主题思想
整首诗围绕离别展开，表达了对友人的深厚情感与离别时的痛苦，展现了人生无常，离别难免的哲理。

意象分析

意象词汇

• 鲸涛：象征着离别的激烈情感。
• 青山：象征着美好的回忆。
• 春风：象征着生机与希望。
• 柳树：象征着送别与不舍。
• 琼卮：象征着美好的酒宴与欢聚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“折柳”象征什么？
   A. 思念
   B. 离别
   C. 友情
   D. 春天

2. “今日不醉后未期”表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 不舍
   C. 期待
   D. 悲伤

3. 诗中的“阳关三叠”指代什么？
   A. 风景
   B. 离别的情歌
   C. 酒宴
   D. 友谊

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》：描绘送别的情感，具有相似的主题。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过壮丽的景色表达感慨。

诗词对比

• 《题钱塘送别图》与《送友人》都涉及送别，但《题钱塘送别图》更侧重于自然景色与人情的结合，而《送友人》则更直接地表达对朋友的思念与祝福。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词解析与赏析》