《新疆纪事 其二》

原文展示

拼死沙场革裹尸，从军万里滞归期。
春风杨柳关西路，秋月琵琶塞上诗。
刁斗夜惊胡骑走，鼓鼙声动楚歌悲。
可怜绝域乡音渺，纵博封侯奈别离。

白话文翻译

这首诗表达了一个士兵在战争中拼搏的艰辛与孤独。作者描述了战场的惨烈与归乡的无望，表现出对故乡的思念和对离别的无奈。士兵的牺牲与荣耀在这里显得微不足道，最终只剩下对家乡的渺茫期待。

注释

• 拼死: 拼命。
• 革裹尸: 用皮革包裹的尸体，形容战死沙场的士兵。
• 滞归期: 归期滞留，指无法回家。
• 刁斗: 战鼓，古代用来指挥作战的乐器。
• 胡骑: 指敌方骑兵。
• 楚歌悲: 指楚国的悲歌，象征着哀伤和战败。
• 绝域: 指遥远的边疆。
• 乡音渺: 故乡的声音变得微弱，形容对故乡的思念。

诗词背景

作者介绍

刘炳青，清代诗人，生平不详，但在诗歌创作上颇有成就，以描写边塞生活和军旅生涯的诗作而闻名。

创作背景

此诗创作于清代，那个时期中国正经历许多战争和动乱，士兵常常身处战场，无法归家。诗人通过自己的经历与感受，描绘了士兵的艰辛与思乡之情。

诗歌鉴赏

《新疆纪事 其二》是一首充满战场气息的诗，诗人在这里将士兵的身心状态一一展现，既有对战争的直面，也有对故乡的无尽思念。开头两句“拼死沙场革裹尸，从军万里滞归期”直接揭示了战争的残酷和士兵的无奈，展示了士兵在沙场上的拼搏与牺牲。接下来的“春风杨柳关西路，秋月琵琶塞上诗”则通过春秋的对比，渲染了士兵心中对故乡的柔情与惆怅。

“刁斗夜惊胡骑走，鼓鼙声动楚歌悲”描绘了战斗的紧迫感，鼓声和悲歌交织，暗示着战争的无情与士兵内心的悲伤。最后的“可怜绝域乡音渺，纵博封侯奈别离”则将思乡之情推向高潮，表达了一种深切的无奈与对未来的迷茫。整首诗情感真挚，语言生动，深刻反映了战争对人类精神的摧残及对家乡的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 拼死沙场革裹尸：描绘士兵在沙场上拼命作战，最终可能以身殉国，体现了战争的残酷。
2. 从军万里滞归期：士兵远赴千里之外参军，归期无定，表现出对家乡的思念。
3. 春风杨柳关西路：春天的到来让人想起故乡的美好景象，杨柳象征着生机与希望。
4. 秋月琵琶塞上诗：秋天的夜晚，琵琶声传来，寄托着士兵对故乡的思恋与悲伤。
5. 刁斗夜惊胡骑走：战斗的鼓声在夜晚响起，惊动了敌方骑兵，传达出紧张的战争气氛。
6. 鼓鼙声动楚歌悲：鼓声与楚歌交织，象征着战斗中的悲伤与无奈。
7. 可怜绝域乡音渺：远离故乡的声音变得模糊，表现了对故乡的深切怀念。
8. 纵博封侯奈别离：即使获得封侯的荣誉，也无法弥补离别的痛苦。

修辞手法

• 对仗：如“春风杨柳”与“秋月琵琶”形成鲜明的对比，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将战场比作“沙场”，用“革裹尸”形象地表达了士兵的牺牲。
• 拟人：用“乡音渺”来表现对故乡的遥远与渴望。

主题思想

整首诗反映了士兵对家乡的思念与对战争的无奈，表达了对生命与荣耀的深刻思考，展现了战争带来的悲痛与离别的无助。

意象分析

• 沙场：象征战争的残酷。
• 春风、杨柳：代表生机与希望，暗示对故乡的美好回忆。
• 琵琶、秋月：传递出士兵的孤独感和对故乡文化的怀念。
• 刁斗、鼓鼙：象征战争的紧迫与悲壮。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“刁斗”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种兵器
   C. 士兵的称呼
   D. 战争的回忆

2. “拼死沙场革裹尸”中的“革裹尸”主要表达了什么？ A. 战争的胜利
   B. 士兵的牺牲
   C. 归乡的希望
   D. 家乡的美好

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，刘炳青的《新疆纪事 其二》更侧重于战争的悲惨与士兵的思乡之情，而《登鹳雀楼》则表现了壮丽的自然景观与豪情壮志。两首诗在情感表达和意象运用上各有千秋，前者更为悲怆，后者则显得开阔与激昂。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《边塞诗研究》