《赠李十五丈别（李秘书文嶷）》

赠李十五丈别（李秘书文嶷）

作者: 杜甫 〔唐代〕

原文展示:

峡人鸟兽居，其室附层颠。
下临不测江，中有万里船。
多病纷倚薄，少留改岁年。
绝域谁慰怀，开颜喜名贤。
孤陋忝末亲，等级敢比肩。
人生意颇合，相与襟袂连。
一日两遣仆，三日一共筵。
扬论展寸心，壮笔过飞泉。
玄成美价存，子山旧业传。
不闻八尺躯，常受众目怜。
且为辛苦行，盖被生事牵。
北回白帝棹，南入黔阳天。
汧公制方隅，迥出诸侯先。
封内如太古，时危独萧然。
清高金茎露，正直朱丝弦。
昔在尧四岳，今之黄颍川。
于迈恨不同，所思无由宣。
山深水增波，解榻秋露悬。
客游虽云久，主要月再圆。
晨集风渚亭，醉操云峤篇。
丈夫贵知己，欢罢念归旋。

白话文翻译:

峡谷里的人与鸟兽栖息在一起，他们的房子依山而建。
俯瞰深不可测的江河，河中有万里航船。
我多病常常倚靠着薄弱的身体，难以坚守年岁更替。
在这绝境中，谁来慰藉我的怀念？我看到贤明之人便开怀畅笑。
我孤陋寡闻，恐难与高人相提并论。
人生的趣味颇为契合，彼此的襟袖相连。
一天两次派仆人，三天一聚桌席。
我们畅谈内心的想法，大笔挥洒如飞泉般奔涌。
玄成（指美好的品德）永存于世，子山的旧业仍在传承。
不曾听闻那八尺高的身躯，常受到众人的怜悯。
且让我们在辛勤的旅途中，因生活琐事而牵绊。
北方的船只从白帝城出发，南方驶入黔阳的天空。
汧公的行政区域划分，超越了诸侯的先河。
这地方如同太古时期，时局危急却显得萧条。
清高的金茎露珠，正直的朱丝弦。
昔日我在尧舜之时的四岳，而今却身处于黄颍川。
在迈向不同的道路上，我的思念无从表达。
山深水阔波增，解开榻上的秋露悬挂。
客游虽已久，心中所念仍盼月圆。
晨间在风渚亭相聚，醉吟云峤的篇章。
真正的男子汉珍惜知己，欢聚之后难免思乡。

注释:

• 峡人: 指生活在峡谷中的人。
• 万里船: 比喻长途航行的船只。
• 多病纷倚薄: 形容身体多病，虚弱不堪。
• 绝域: 指偏远、孤独的地方。
• 襟袂连: 形容心意相通，情谊深厚。
• 八尺躯: 意指高大的人，常被人怜惜。
• 北回白帝棹: 指江上的船只北行，经过白帝城。
• 山深水增波: 形容山水交融，景色幽美。

诗词背景:

作者介绍: 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代杰出诗人，世称“诗圣”。杜甫的诗作涵盖政治、人生、社会等诸多方面，具有深刻的历史价值和人文关怀。

创作背景: 本诗是杜甫赠别友人李十五丈的作品。李十五丈即李秘书文嶷，二人相交甚厚。杜甫在诗中流露了对友人离别的感慨，表达了对人生无常、友情珍贵的思考。

诗歌鉴赏:

这首诗以其清新自然的意象和深邃的情感，展示了杜甫对友情的珍视及人生的感慨。在诗的开头，杜甫描绘了峡谷的自然环境，表达了人和自然的和谐关系。接着，诗人自述多病，感受到生存的艰辛，这种个人的脆弱与外界的壮阔形成鲜明对比，突显了诗人对生活的深刻思索。

此外，诗中多次提及“知己”与“欢聚”，显示了杜甫对友情的渴望和对人生的理解。在他的笔触下，友情不仅是一种情感，更是一种心灵的相通与共鸣。杜甫通过畅谈、酬唱的方式，表现出对友人的深情厚谊，也折射出他对自己处境的无奈和对未来的思考。

整首诗不仅在形式上严谨，对仗工整，更在内容上丰满，情感真挚，反映了杜甫作为一位伟大诗人的深邃思想和卓越才华。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一、二句以描绘自然景象开篇，设置了诗歌的背景。
• 中间部分表达了诗人对友人的依恋和对生活的感慨，尤其是关于生病和孤独的反思。
• 诗的后半段则转向对友谊的珍视，表现出人与人之间深厚的感情。

修辞手法:

• 比喻: "万里船"比喻人生旅途的遥远与艰辛。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感和节奏感。
• 拟人: “开颜喜名贤”，将情感拟人化，表现出人与人之间的情谊。

主题思想: 全诗围绕友情与人生的无常进行探讨，表达了作者对友人的思念和对人生境遇的深刻反思，体现了人与自然、人与人之间的纽带。

意象分析:

意象词汇:

• 峡谷: 代表自然环境，象征生活的艰难。
• 万里船: 代表人生的旅程，寓意着人生的漫长与不确定。
• 月圆: 象征团圆与思念，表达对友人的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫在诗中提到的“万里船”象征什么？

   • A. 旅行的艰辛
   • B. 人生的孤独
   • C. 友谊的珍贵
   • D. 自然的美丽

2. 诗中“知己”指的是：

   • A. 朋友
   • B. 家人
   • C. 敌人
   • D. 诗人自己

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对兄弟的思念和对人生的感慨。
• 《春望》：反映了杜甫在动荡时代对国家和人民深切的关怀。

诗词对比: 对比杜甫的《赠李十五丈别》和王维的《送元二使安西》，两者都表达了对友人的送别和思念，但杜甫更注重内心的挣扎与对生活的思考，而王维则侧重于自然景色与情感的结合，展现了不同的艺术特点和情感基调。

参考资料:

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》