《通泉李君》

原文展示

通泉李君
魏了翁 〔宋代〕

士为浮名若挂钩，
夫君心事独休休。
阙书不害为全马，
误笔何妨作牸牛。
少铁赢铜閒计较，
着蓑衣锦等风流。
世间自有真轻重，
归把功夫向里求。

白话文翻译

全诗意在表达：士人为了名声而如同钩子一般，夫君的心事却是独自安闲。缺少书信并不妨碍一匹良马，而误写的字句又何妨成为一头母牛。稍微的铁器胜过铜器，穿着蓑衣的锦衣也能与风流相匹敌。世间本有真伪轻重，归根结底，还是要将功夫放在内心深处去追求。

注释

字词注释

• 士为浮名：士人为了追求名声。
• 阙书：缺少书信。
• 全马：形容良马。
• 牸牛：母牛，此处比喻文笔的误写。
• 少铁赢铜：比喻一些小的事情也能胜过大的事情。
• 蓑衣锦：穿蓑衣与锦衣的人，其实内在的价值更为重要。

典故解析
“士为浮名”可以联想到古代士人追求功名利禄的风气。而“阙书不害为全马”则体现了对名声与实用之间的辩证关系。

诗词背景

作者介绍
魏了翁，宋代诗人，以其清新自然的诗风和深邃的哲理见长。他生于书香世家，受过良好教育，曾担任官职。

创作背景
这首诗写于社会风气日益浮躁的背景下，诗人通过对比和反思，表达了对名利的淡泊，以及对内心追求的重视。

诗歌鉴赏

《通泉李君》通过对士人追求浮名的批评，展现了诗人对真实价值的追求。诗的开头以“士为浮名若挂钩”点出士人为了名声而不惜一切的现象，似乎在暗示这种追求的空虚和无意义。接下来的几句则通过具体的比喻，强调了内在价值的重要性。比如“阙书不害为全马”，指出良马的价值并不因缺少书信而减损，这暗示了真实的内涵无关外在的表象。

整首诗的意象丰富而生动，诗人用“牸牛”来比喻误写的字句，显得形象而生动。同时，“少铁赢铜”的对比，揭示了低调和内敛的价值观。最后，诗人总结世间有真有假，轻重不一，真正的功夫应当向内求。这种哲理的反思，既是对个人价值的追求，也是对社会风气的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析

1. 士为浮名若挂钩：士人为了名声而如同挂钩，意指这种追求往往是空泛的。
2. 夫君心事独休休：夫君的内心世界却是独自安宁，表现出对名声的超脱。
3. 阙书不害为全马：缺少书信并不影响马的品质，强调内在的真实与外在的表象无关。
4. 误笔何妨作牸牛：误写的字句不影响其价值，意在表达对艺术创作中失误的不在意。
5. 少铁赢铜閒计较：小的事情也能显现出内在的价值，不必拘泥于形式。
6. 着蓑衣锦等风流：穿着蓑衣的人也能与锦衣人相提并论，表明内在的风流才是最重要的。
7. 世间自有真轻重：世间本有真伪轻重，反映出对社会现实的认知。
8. 归把功夫向里求：最终强调应将努力放在内心的追求上。

修辞手法
诗中使用了比喻和对仗等修辞手法，如“士为浮名若挂钩”与“夫君心事独休休”的对比，增强了诗的层次感与思考的深度。

主题思想
诗歌的中心思想在于提倡内心的真实追求，反对追逐浮名，强调内在的价值才是人生的真正意义。

意象分析

意象词汇

• 浮名：代表空洞而不实在的名声。
• 全马：象征真实的价值与品质。
• 牸牛：比喻艺术创作的误写，也表明了宽容。
• 蓑衣与锦：象征外在的表相与内心的本质。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“士为浮名若挂钩”，这句话的意思是：
   A. 士人追求名声很重要
   B. 士人追求名声是空洞的
   C. 士人应该追求名利

2. “阙书不害为全马”主要是想表达：
   A. 缺少书信会影响马的价值
   B. 内在的价值与外在的表象无关
   C. 马的品质与书信无关

3. 诗的最后一句“归把功夫向里求”倡导的是：
   A. 努力追求名声
   B. 关注内心的真实追求
   C. 为外在的荣华富贵而奋斗

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫

诗词对比

• 李白的《静夜思》与魏了翁的《通泉李君》都表达了对内心情感的追求，但李白的表达更为直接而感性，而魏了翁则通过对比与反思，表现出理性的哲思。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗人魏了翁研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词讲解与分析》