《立秋日陶然亭即事》

原文展示

郭门迢递寺嵯峨，落叶声中载酒过。
地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。
林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。
绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌。

白话文翻译

在遥远的郭门，寺庙巍峨，落叶在风中沙沙作响，我带着酒一路而过。土地遥远，才知道秋天的色彩早已显现，幽静的亭子里，尤其感受到风的清爽。林梢的阳光斜照在青翠的山峦上，栏杆外的游人踏着嫩绿的莎草。这里绝对胜过西园的雅集，几度听到鸟儿的鸣叫和笙歌的伴奏。

注释

• 郭门：指郭外的城门，象征较远的地方。
• 迢递：形容道路悠长，遥远。
• 嵯峨：高耸而险峻的样子。
• 载酒过：带着酒路过。
• 地迥：意指地势遥远，方位独特。
• 亭幽：亭子幽静。
• 林梢斜日：林梢上斜射的阳光。
• 青嶂：青色的山嶂。
• 绿莎：绿色的莎草，象征生机。
• 绝胜：特别胜过。

典故解析

• 西园：通常指的是文人雅士聚集吟咏的场所，象征文化活动。
• 笙歌：古代乐器与歌唱，代表欢愉的艺术活动。

诗词背景

作者介绍

额尔登萼，清代诗人，生平不详，但其作品多表现出对自然的热爱和对生活的感悟，擅长描绘山水风景，具有细腻的观察力。

创作背景

此诗写于立秋之际，诗人游览陶然亭，借景抒情，表达对秋天的感受与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人内心的宁静与愉悦。开头描述郭门外的寺庙与落叶，营造出一种远离喧嚣的氛围。接着，诗人通过“地迥方知秋色早”强调了自身对于季节变化的敏感，仿佛在提醒人们珍惜此刻的美好。最后，诗人在幽静的亭子中，感受着斜阳和游人的欢声笑语，与西园的雅集相比，更显得生动与自然。整首诗既有对自然景色的细腻描写，又流露出诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 句一：“郭门迢递寺嵯峨”，描绘远离城市的寺庙，营造出一种遥远的宁静。
  • 句二：“落叶声中载酒过”，借落叶声暗示秋天的来临，诗人带着酒意象降临自然。
  • 句三：“地迥方知秋色早”表明季节的变化，反映出诗人对自然的敏感。
  • 句四：“亭幽倍觉好风多”，强调了亭子的幽静与秋风的清新。
  • 句五：“林梢斜日开青嶂”描绘阳光照耀，形成美丽的自然画卷。
  • 句六：“槛外游人踏绿莎”展现人与自然的和谐互动。
  • 句七：“绝胜西园耽雅集”表达对陶然亭的喜爱，胜过文人的聚会。
  • 句八：“几回鸟语杂笙歌”描绘鸟语花香的生动景象，增添生活气息。

• 修辞手法：

  • 使用了对仗和排比，如“亭幽倍觉好风多”，增强了诗的韵律感。
  • 通过拟人化和比喻，将自然景色描绘得生动形象，增强了情感共鸣。

意象分析

• 秋色：象征时间的流逝与自然的变化。
• 亭子：代表人们向往的宁静生活场所。
• 落叶：象征生命的无常与秋天的到来。
• 游人：象征人们对美好生活的追求与享受。

互动学习

诗词测试

1. 郭门代表什么？ A. 一个城市
   B. 一个遥远的地方
   C. 一个著名的景点
   答案：B

2. 诗中提到的“秋色”主要体现在哪些方面？ A. 自然变化
   B. 人的情感
   C. 社会环境
   答案：A

3. “亭幽倍觉好风多”中，“倍觉”是什么意思？ A. 感觉更深
   B. 感觉不强
   C. 感觉相同
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》 by 王维
• 《秋夕》 by 杜甫

诗词对比

• 王维的《山中问答》：同样描绘自然风光，表达田园生活的宁静与美好。
• 杜甫的《秋夕》：通过个人情感折射出社会的变迁，具有更深的历史感。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》