《江城子 填张春溪西湖竹枝词》

江城子 填张春溪西湖竹枝词

原文展示

碧云无渡碧天沉，是湖心，是侬心。
心底湖头，路断到如今。
郎到断侨须有路，侬住处，柳如金。
南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。
郎若愁时，好向北峰寻。
相对峰头俱化石，双影在，照清浔。

白话文翻译

碧蓝的天空如同沉重的碧云，正如湖心一般，亦如我的心。
心底的湖头，至今道路已断。
若郎君到断桥时，必定有路可寻，而我居住的地方，柳树如金。
在南高峰上眺望，看到郎君登上山去，郎君的愁苦深，而我的愁苦也深。
若郎君感到忧愁，不妨去北峰寻觅。
在那对峙的峰头，仿佛都化作了石头，双影相映，映照在清浔水面上。

注释

• 侬心：指的是“我心”。
• 路断：指路途已经断绝，象征离别之苦。
• 郎：指情人或爱侣。
• 柳如金：形象地描绘柳树的美丽，柳树在阳光照射下金光闪闪。
• 化石：比喻两人之间的情感已如石头般坚固。

诗词背景

作者介绍：张惠言，清代诗人，以词情细腻、情感真挚著称。他的作品常常以自然景物抒发情感，体现了对生活的深刻理解与思考。

创作背景：此诗可能是在春天的西湖边写就，西湖以其秀丽的景色和深厚的文化底蕴著称，常常吸引文人墨客前来吟咏。诗中表现出对爱侣的深切思念与对美好景色的描绘。

诗歌鉴赏

这首诗通过自然的描写与内心情感的交融，展现了深厚的思念之情。开篇以“碧云无渡碧天沉”描绘出一种沉静而深邃的湖面，仿佛时间在此处定格，心中情感如湖水般宁静但又深邃。紧接着诗人将自己的情感与湖水相连，表现出对爱人的深切思念与无奈。随着诗的推进，通过“郎到断侨须有路”一句，表达了对未来的期望与对重聚的渴望。

在“南高峰上望郎登”中，诗人又将目光转向高峰，象征着对理想与未来的追求。愁苦的情感在“郎愁深，妾愁深”中达到高潮，表明两人同样的思念与痛苦。最后以“相对峰头俱化石，双影在，照清浔”结束，意境深远，既有一种永恒的情感，又带有对现世的无奈与感伤。这首诗无论在意象的运用上，还是情感的表达上，都展现了极高的艺术水平。

诗词解析

逐句解析：

1. “碧云无渡碧天沉”——描绘出一种沉静的湖面，展现自然的美丽和心情的沉重。
2. “是湖心，是侬心”——将自然景象与个人情感结合，表达内心的思念。
3. “心底湖头，路断到如今”——反映出情感的断裂与孤独。
4. “郎到断侨须有路”——表达对重聚的期盼。
5. “侬住处，柳如金”——描绘出居住环境的美丽与情感的寄托。
6. “南高峰上望郎登”——象征对未来的向往。
7. “郎愁深，妾愁深”——加深了两人情感的共鸣。
8. “郎若愁时，好向北峰寻”——提供了情感的寄托与希望。
9. “相对峰头俱化石”——象征着彼此的情感坚固，尽管身处异地。
10. “双影在，照清浔”——结尾的意象深远，表达了情感的永恒。

修辞手法：

• 比喻：将湖水与心情相互比喻，增加了诗的层次感。
• 对仗：如“郎愁深，妾愁深”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗歌更具感染力。

主题思想： 整首诗通过自然景色的描绘与情感的表达，传达了对爱人深切的思念之情，体现了人们对爱情的渴望与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 碧云：象征宁静与深邃。
• 湖心：代表情感的中心。
• 柳如金：美丽与富饶的象征。
• 南高峰：向往与追求的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧云无渡碧天沉”表达了什么情感？ a) 快乐
   b) 沉重
   c) 失落
   答案：b) 沉重

2. “郎愁深，妾愁深”中“郎”指的是？ a) 朋友
   b) 爱侣
   c) 兄弟
   答案：b) 爱侣

3. 诗中提到的“柳如金”象征着？ a) 美丽与富饶
   b) 悲伤
   c) 离别
   答案：a) 美丽与富饶

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，特别是林黛玉的诗作。
• 李清照的《如梦令》，同样展现对爱情的思念。

诗词对比： 对比张惠言的《江城子 填张春溪西湖竹枝词》与李白的《将进酒》，两者在情感表达上虽有不同，但都能感受到深刻的人生哲理与对美好事物的向往。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解析与写作技巧》