《哭李频员外（时在建川）》

原文展示

哭李频员外（时在建川）

出麾临建水，下世在公堂。
苦集休开箧，清资罢转郎。
瘴中无子奠，岭外一妻孀。
定是浮香骨，东归就故乡。

白话文翻译

这首诗表达了对李频员外的哀悼之情。诗中提到，他出任官职，身处建川（今四川一带），而今已经逝世。虽然他曾经在世时积累了一些财富与名声，但这些都无济于事。瘴疫之地，他未能留下子嗣，而远在岭外的妻子也成了寡妇。诗人感慨，李频的遗体已如浮香般消散，最终将归于故乡。

注释

• 麾：指指挥或统帅的意思。
• 建水：指四川的建川，地名。
• 公堂：指官府或公事的场所。
• 苦集：指辛苦积累的财富。
• 开箧：打开箱子，意指开启财富。
• 清资：指清白的资财，正直的财富。
• 罢转郎：指停止做官，辞去职务。
• 瘴：指瘴气，特指一种瘴疠之地，常见于南方湿热地区。
• 奠：指祭奠，祭祀的意思。
• 妻孀：指寡妇。
• 浮香骨：比喻死者的遗骸，香气飘散。
• 东归：返回故乡，归隐。

诗词背景

作者介绍

曹松，唐代诗人，生平较少记载，主要以其诗歌风格著称。他的作品多表现对人生的感悟、对友人的怀念。其诗风清新自然，语言简练，常用意象抒发情感。

创作背景

此诗写于建川，主要是为了悼念李频员外，表达了诗人对故友的怀念与惋惜。李频员外在世时拥有官职与财富，但最终难逃生死，诗人在此借古抒怀，反映了人生的无常与对友人的追思。

诗歌鉴赏

《哭李频员外》是一首充满感伤的悼亡诗。诗人在这首作品中，通过简洁的语言传达了对李频员外深切的怀念与惋惜。首句“出麾临建水，下世在公堂”交待李频的身份与所在的地理环境，暗示他曾是一个有作为的人。然而，紧接着的“苦集休开箧，清资罢转郎”则揭示了财富与名声在死亡面前的无力，诗人以此表达对世事无常的感慨。

接下来的“瘴中无子奠，岭外一妻孀”展现了李频在瘴气肆虐的地方去世，而他的妻子则成了无依无靠的寡妇，暗示了作者对李频家庭的同情与惋惜。最后一句“定是浮香骨，东归就故乡”不仅表现了李频的遗体归于故乡的自然法则，也暗含着人终归一死的哲理，令人深思。

整首诗通过细腻的情感描写与对比，展现了生死离别的无奈与人生的脆弱，深刻而动人。

诗词解析

逐句解析

1. 出麾临建水：李频曾在官场中任职，常常出任指挥，现今身处建川之地。
2. 下世在公堂：他已经逝世，曾经的公堂成了他的归宿。
3. 苦集休开箧：虽有辛苦积累的财富，但此时无用。
4. 清资罢转郎：正直的财富也无法带走，已辞去官职。
5. 瘴中无子奠：在瘴气肆虐的地方去世，却未能留下一子。
6. 岭外一妻孀：远在岭外的妻子已成寡妇。
7. 定是浮香骨：可以推测他的遗体如同香气般飘散。
8. 东归就故乡：最终归于故乡，象征着死亡的归宿。

修辞手法

• 比喻：如“浮香骨”，将死者的遗骸比作香气，表现了对生命的感慨。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，表现诗人的修辞功底。
• 反衬：通过对李频生前与死后境遇的对比，强调财富与地位的无常。

主题思想

该诗的主题围绕对逝者的怀念与生死无常的哲学思考，表达了对友人的哀悼与对人生短暂的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 建水：象征着官场与权利。
• 公堂：代表着世俗的权威与荣华。
• 瘴：象征着生死的无常与苦痛。
• 香：代表着记忆与怀念。

互动学习

诗词测试

1. 《哭李频员外》的作者是谁？ A. 李白
   B. 曹松
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到李频的妻子是什么身份？ A. 妻子
   B. 寡妇
   C. 妹妹
   D. 女儿

3. 诗中“瘴中无子奠”表达了什么含义？ A. 他有很多子女
   B. 他死于瘴气并且没有子嗣
   C. 他在家乡
   D. 他富有

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》和《哭李频员外》都表达了对于逝去的怀念，但前者更偏向于对历史的感慨，而后者则更为个人化，集中在友人的生死情感上。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则表现了离别的愁绪，语调更为轻快，与《哭李频员外》的沉重形成对比。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》