《绮罗香 咏蔷薇》

原文展示

绮罗香 咏蔷薇
作者: 陈维崧 〔清代〕

楼外金墉，巷头银井，隐约非花非雾。
一片胭脂，祇许莺梭穿度。
怯攀折绿刺潜防，卖窈窕红情暗与。
隔绡窗背著秋千，朦胧最是窃香路。
小拈螺子钿盒，将露华傅体，殢他鸳侣。
一架蔷薇，重取残春填补。
看袅袅风里腰肢，是盈盈夜来情绪。
谁悄把绣谱亲描，惹墙花漫妒。

白话文翻译

在楼外金色的墙垣，巷口银色的水井，隐约的景象仿佛不是花朵也不是雾气。
一片胭脂色的花瓣，只有黄莺在其间穿梭。
我恐怕攀折那绿刺，暗中卖弄那窈窕的红花情意。
隔着轻纱窗，秋千摇曳，朦胧中最能偷偷闻到香气的路。
我轻轻拈起螺子形状的钿盒，把露水涂抹在身上，甜蜜地缠绵与他。
一架蔷薇，再次填补那残余的春光。
看那风中摇曳的腰肢，正是夜晚盈盈的情绪。
是谁在静静地把绣谱亲手描绘，惹得墙花也感到嫉妒。

注释

• 金墉：金色的墙，象征华丽与富贵。
• 银井：银色的水井，形容清澈与宁静。
• 胭脂：指胭脂花，象征美丽与娇艳。
• 莺梭：黄莺，穿梭于花间，象征生动与活泼。
• 窈窕：形容女子的美丽与柔美。
• 绡窗：轻纱窗，给人一种朦胧的感觉。
• 露华：露水，象征清新与纯洁。
• 鸳侣：指情侣，象征爱情。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1645-1700），字子升，号奎山，清代著名诗人，以其卓越的才华和独特的风格著称。他的诗词多描绘自然景色及人情世态，常常融入细腻的情感，形成了自己独特的艺术风格。

创作背景

《绮罗香 咏蔷薇》创作于清代，正值社会动荡与文化复兴并存的时代。诗人通过描写蔷薇花的美丽和女子的情感，表达了对美好生活的向往和对爱情的细腻感受。

诗歌鉴赏

《绮罗香 咏蔷薇》是一首充满了细腻情感与优美意象的诗作。全诗通过蔷薇这一意象，展现了作者对春天、爱情和美好生活的向往。开篇便以“金墉”“银井”引入，营造出一种华美、宁静的环境。随后，诗中描写了黄莺穿梭于花间的生动场景，展现了自然界的活泼与生机。

在情感的表达上，诗人用“怯攀折绿刺潜防”来表现对爱情的谨慎与珍视，反映出一种对美好事物的珍惜心态。特别是“隔绡窗背著秋千，朦胧最是窃香路”，在朦胧的意境中流露出对爱情的渴望和对美好时光的追忆，令人感受到一种淡淡的忧伤与甜蜜交织的情感。

整首诗不仅描绘了蔷薇花的美丽，更深层次地探讨了爱情与生活的哲学，表现出一种细腻的情感与对生活的感悟。诗人在对景物的描绘中，融入了个人的情感体验，使得整首诗既具视觉美感，又充满了情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 楼外金墉，巷头银井：描绘出外部环境的华丽与安静。
2. 隐约非花非雾：营造出一种朦胧的氛围，暗示着深层的情感。
3. 一片胭脂：用胭脂色的花瓣象征美丽。
4. 怯攀折绿刺潜防：表达对爱情的谨慎，显示内心的矛盾。
5. 隔绡窗背著秋千：通过轻纱窗和秋千，营造出一种轻柔的情感。
6. 小拈螺子钿盒：描绘一种细腻而美好的爱情仪式。
7. 一架蔷薇，重取残春填补：通过蔷薇象征对春天的眷恋与对爱情的追寻。
8. 是谁悄把绣谱亲描：结尾处的疑问，增添了情感的神秘感。

修辞手法

• 比喻：用“胭脂”比喻蔷薇的美丽。
• 拟人：将秋千与香气赋予了情感。
• 对仗：如“怯攀折绿刺潜防，卖窈窕红情暗与”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着对蔷薇花的赞美以及对爱情的细腻感受展开，反映了诗人对美好生活的向往与对爱情的珍惜，表达了一种淡淡的忧伤与甜蜜情怀。

意象分析

意象词汇

• 蔷薇：象征爱情的美好与脆弱。
• 胭脂：代表美丽与娇艳的事物。
• 露华：象征清新、纯洁的爱情。
• 秋千：象征着轻柔的情感与生活中的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“莺梭”指的是哪种鸟？
   A. 黄莺
   B. 燕子
   C. 雀鸟

2. 填空题：诗中提到的“隔绡窗背著__”主要表现的是哪种情感？

3. 判断题：诗中“怯攀折绿刺潜防”表达的是对爱情的大胆与追求。（对/错）

答案

1. A
2. 秋千
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词描写，展现对爱情与美的追求。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对爱情的细腻感受。

诗词对比

• 比较陈维崧的《绮罗香 咏蔷薇》和李白的《夜泊牛津》，前者细腻柔美，后者豪放奔放，两者在情感表达上的差异，反映了时代与个性风格上的不同。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学名篇解析》
• 《诗词鉴赏与解析》