《赠周善长省亲》

原文展示:

赠周善长省亲
作者: 熊禾 〔宋代〕

客路三千亲七十，
行道无情亦沾臆。
阿娘七十更加四，
阿翁七十更加八。
人生至乐那有是，
君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多，
一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西，
与君早決归来策。
高曾规矩父弓冶，
君家正印斯文脉。
我生喜读平园文，
到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人，
直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅，
城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数，
慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞，
曾是修行嚥梅实。
二老随宜也自欢，
终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐，
此外蝇知总无益。
名骥坠地千里心，
丹凤冲霄九秋翼。
萧曹事业已千千，
当年岂要从刀笔。
丈夫未遇固脱略，
时人孰测调元术。
平园相谱当相传，
抚卷临风三叹息。
勗哉勗哉后之人，
百世诗书尚余泽。

白话文翻译：

在漫长的旅途中，我已走过三千里，只为探望亲人，其中已有七十个春秋。行走在这无情的道路上，我的心也不禁沾染了忧伤。母亲已经七十岁，父亲则比她大了四岁；父亲也已七十，更是年长八岁。人生中最快乐的事情又在哪里呢？你为何还要如此辛苦地奔波呢？即使五鼎的珍馐也并不多见，简单的豆水也足以让我感到欢喜。西方的夕阳渐渐消逝，我希望能早日与你一同归来。高曾的规矩是我父亲冶铸的，而你家则正是文脉的承继。我生平喜爱阅读平园的文章，到了老年更想欣赏梅谷的作品。此翁的才华与德行真是无可比拟，他将文采与游乐融为一体。庆儿的两首诗歌让我对未来充满了期待，城山的佳谶也显得格外真实。彼此的佳作逐渐增多，值得细细品味。更想起高阳的寿宴，曾是修行的滋味。二老虽然各自欢喜，但总感觉少了斑衣儿的陪伴。要知道，团聚是最快乐的事情，除此之外的追求毫无意义。名马虽坠，却怀有千里之志；丹凤虽冲天，却拥有九秋的翅膀。萧曹的事业已然千秋万代，难道当年就需要依赖笔墨吗？一个有志之士未遇成功，谁又能测量他的人生道路呢？平园的诗谱应当传承下去，临风抚卷，三叹息。后人啊，要努力啊，百世之后的诗书仍将留下余泽。

注释:

• 客路：旅途，指远行的路。
• 亲七十：指亲人中有七十岁的人。
• 役役：辛劳、奔忙。
• 五鼎珍羞：古代名贵的食物，五鼎是古代的烹饪器具。
• 菽水：指豆和水，象征简单朴素的食物。
• 归来策：归家的计划。
• 高曾规矩：指高曾的规矩，也可以理解为家族的传统。
• 平园文：指平园的作品，可能是某个著名的文人或作品名。
• 梅谷集：指梅谷的诗集。
• 斑衣：指服饰，象征子女的陪伴。
• 团聚第一乐：强调家庭团聚的重要性。
• 百世诗书尚余泽：指诗书的影响力可以持续到后代。

诗词背景:

作者介绍:

熊禾，宋代诗人，字子恭，号白山，生于南宋时期，主要活动于当时的文人圈内。他的诗歌风格多以清新自然、情感真挚著称，常常反映出对家庭、对亲情的珍视与思考。

创作背景:

此诗作于熊禾探望周善长期间，表达了对亲情的深切思考与对家庭团聚的渴望。作者用细腻的情感描绘了家庭成员的年岁，并通过对生活的反思，阐述了人生的快乐与意义。

诗歌鉴赏:

《赠周善长省亲》是一首充满情感的作品，诗中通过对亲人年岁的描述，展现了作者对家庭的关怀与思念。诗的开头以“客路三千亲七十”引入，展现了长途跋涉的艰辛与对亲人的向往。诗人通过对父母年纪的叙述，将时间的流逝与生命的无常表现得淋漓尽致。

在诗中，熊禾对生活的简单与快乐有着深刻的理解，认为即使是简单的菽水，也能带来愉悦。诗人提到“须知团聚第一乐”，强调了家庭团聚的快乐，是他心中最重视的事情。通过描绘父母的年岁与他对家庭的眷恋，作者不仅表达了对亲情的珍视，也反映了对人生意义的思考。

整首诗语言生动，情感真挚，富有哲理，展现了诗人在家庭与人生之间的深刻思考。诗句间流露出的温情，使人感受到浓浓的人情味，令人感慨与共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客路三千亲七十：旅途中走过三千里，为了探望亲人，其中已有七十岁的人。
2. 行道无情亦沾臆：走在无情的路上，心中难免感到忧伤。
3. 阿娘七十更加四：母亲七十岁，父亲年长四岁。
4. 阿翁七十更加八：父亲也七十岁，更加八岁，强调父母年事已高。
5. 人生至乐那有是：人生中最快乐的事情究竟在哪里呢？
6. 君独胡为此役役：你为何还要如此辛苦地奔波？
7. 五鼎珍羞不见多：珍贵的美食也并不多见。
8. 一盂菽水堪为悦：简单的豆水也能让我感到欢喜。
9. 八方渺渺夕阳西：夕阳西下，四周变得渺小。
10. 与君早決归来策：希望能早日与你商议归来的计划。
11. 高曾规矩父弓冶：家中的规矩是父亲所传承的。
12. 君家正印斯文脉：你家是文脉的正统。
13. 我生喜读平园文：我一生喜爱阅读平园的作品。
14. 到老更看梅谷集：年老时更想欣赏梅谷的诗集。
15. 此翁岂弟真可人：这位长辈的才华与品德真是可人。
16. 直把文章事游剧：将文学和游乐融为一体。
17. 庆儿二首望不浅：庆儿的两首诗歌让我对未来充满期待。
18. 城山佳谶真端的：城山的佳谶显得格外真实。
19. 相边佳作渐家数：彼此的佳作逐渐增加。
20. 慎真不觉誉儿癖：需细心品味，才不会忽视其中的美。
21. 更想高阳寿内辞：更想起高阳的寿宴。
22. 曾是修行嚥梅实：曾是修行的滋味。
23. 二老随宜也自欢：二老各自欢喜。
24. 终欠斑衣儿在侧：总感觉少了子女的陪伴。
25. 须知团聚第一乐：要知道，团聚是最快乐的事情。
26. 此外蝇知总无益：其他的追求毫无意义。
27. 名骥坠地千里心：名马虽坠，心中依然怀有千里志向。
28. 丹凤冲霄九秋翼：丹凤虽高飞，拥有九秋的翅膀。
29. 萧曹事业已千千：萧曹的事业已然千秋万代。
30. 当年岂要从刀笔：难道当年就需要依赖笔墨吗？
31. 丈夫未遇固脱略：有志之士未遇成功。
32. 时人孰测调元术：谁能测量他的未来道路？
33. 平园相谱当相传：平园的诗谱应当传承下去。
34. 抚卷临风三叹息：临风抚卷，感慨三叹息。
35. 勗哉勗哉后之人：后人啊，要努力啊。
36. 百世诗书尚余泽：百世之后的诗书仍将留下余泽。

修辞手法:

• 比喻：如“名骥坠地千里心”，通过名马比喻有志之士。
• 对仗：如“阿娘七十更加四，阿翁七十更加八”，工整而有韵律感。
• 排比：多次使用“七十”构建出时间的流逝感。

主题思想:

整首诗的主题是对家庭亲情的珍视，强调团聚的快乐，表达了对生活的深刻反思与人生的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 亲：象征家庭与亲情。
• 夕阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 团聚：象征家庭和睦与幸福。

文化内涵与象征意义:

• 团聚：象征着家庭的温暖与和谐，是人们追求的终极幸福。
• 夕阳：象征着人生的晚年与对过往的回忆，带有感伤与思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“阿娘”和“阿翁”分别指的是谁？

   • A. 母亲与父亲
   • B. 祖母与祖父
   • C. 朋友与敌人

2. 诗中提到的“团聚第一乐”是什么意思？

   • A. 团聚是最快乐的事情
   • B. 分离是最痛苦的事情
   • C. 旅行是最快乐的事情

3. 诗中提到的“名骥”象征什么？

   • A. 有志之士
   • B. 旅行者
   • C. 文人墨客

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白，表达思乡之情。
• 《春江花月夜》：张若虚，描绘自然与人生的哲理。

诗词对比:

• 《赠周善长省亲》与《静夜思》对比：
  • 两者都表达了对亲情的思念，但《赠周善长省亲》更侧重于家庭团聚的快乐，而《静夜思》则侧重于对故乡的思念。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代诗词选》