《连雨江涨二首》

原文展示

连雨江涨二首
作者：苏轼

越井冈头云出山，
牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，
浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，
人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，
长记先生过岭年。

急雨萧萧作晚凉，
卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，
半湿帘帷浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎，
暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，
留向空阶滴夜长。

白话文翻译

第一首
越过井冈山头，白云从山上涌出；
牂牁江面上，水流如同天空一般。
床上床下都避不掉漏水，
小船随着潮水，把家迁移到岸边。
雨水和鱼虾一起落下，
人们像鸡犬一样，爬到墙上安眠。
楼下的阶梯上应该是满满的水，
我常常记起先生那年翻越山岭的情景。

第二首
急雨淅淅沥沥，带来晚间的凉意；
我躺着听榕树叶在长廊中沙沙作响。
微弱的灯火映照着我的残梦，
半湿的帘子上还留有旧香。
高浪把床边的瓮吹得摇摇欲坠，
暗风惊动树木，摇曳着琳琅。
先生不出门，晴天也无所谓，
只好在空阶上，听着夜雨滴滴答答。

注释

• 越井冈：井冈山，位于江西省，是著名的革命根据地。
• 牂牁江：即今天的牂牁江，流经贵州和湖南，水流宽阔。
• 蜑子船：蜑子是指一种水上居住的民族，船是他们的栖身之所。
• 龙卷：形容雨水与鱼虾一同飘落的景象，暗示天气的恶劣。
• 榕叶：榕树的叶子，常用来描绘南方的气候。
• 琳琅：通常指精美的器物或美好的事物，诗中形容树木的摇曳。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家，政治家。他的诗歌风格多变，既有豪放激昂，又有细腻柔和，深受后人喜爱。

创作背景

《连雨江涨二首》创作于苏轼被贬黄州期间。诗中描绘了连绵雨季带来的江水上涨的景象，表达了他在雨夜中的思考与孤独，反映了他对过往的回忆和对生活的感受。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘连绵的雨水与江水上涨的景象，展现了自然的力量与人类生活的无奈。苏轼以细腻的笔触捕捉了雨夜的宁静与孤独，表现出一种淡淡的忧伤与对往昔的怀念。

在第一首中，诗人通过描写江水如天的景象，表现出浑然天成的自然之美。细腻的描写如“床床避漏幽人屋”，不仅描绘了居住环境的困境，也透露出诗人对生活的无奈和对安宁的渴望。此句中“床床”与“屋”形成的对比，增强了诗句的层次感。

第二首则呈现出更为浓厚的情感气息，急雨带来的凉意与榕叶的声响相映成趣，构成了一幅静谧的雨夜图景。诗中“微明灯火耿残梦”通过灯光的微弱，隐喻着诗人内心的孤独与对过往的追忆。整首诗在意象的构建上，展现了自然与人文的结合，表现出诗人内心的深邃与情感的细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 越井冈头云出山：描写自然景观，云从山出，呈现出一种气势磅礴的景象。
2. 牂牁江上水如天：水面与天空融为一体，表现了天气的恶劣与自然的壮丽。
3. 床床避漏幽人屋：形容房屋漏水，反映了生活的艰辛。
4. 浦浦移家蜑子船：蜑子船是水上生活的象征，表现了人们的迁徙与无奈。
5. 龙卷鱼虾并雨落：雨水与鱼虾一起落下，显示出天气的恶劣。
6. 人随鸡犬上墙眠：人们不得不与鸡犬同处，表现出生活的窘迫。
7. 只应楼下平阶水：意指楼下的水已经上涨。
8. 长记先生过岭年：诗人怀念曾经的过往，表现出对友人的思念。

修辞手法

• 比喻：如“水如天”，将水面比作天空，增强了画面的立体感。
• 拟人：如“榕叶响长廊”，赋予自然以人的情感，增强了诗的意境。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过描写雨水和江水上涨的自然景象，表现了诗人对生活的感叹和对往昔的怀念，展现出一种淡淡的忧伤和对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 云：象征着自然的变幻与无常。
• 水：不仅是自然景象，也是人们生活的象征，表现出生活的流动与变化。
• 榕叶：代表着南方的气候，体现了诗人居住环境的特征。
• 灯火：象征着希望与温暖，与雨夜的孤独形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“蜑子船”主要指什么？ a) 一种鸟
   b) 一种水上居住的民族的船
   c) 一种鱼
   答案：b

2. 填空题：诗中“龙卷鱼虾并雨落”表现了___的天气情况。 答案：恶劣

3. 判断题：诗人通过描绘自然景象来表达对生活的乐观态度。
   答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的名篇，表达对故乡的思念。
• 《雨霖铃·寒蝉凄切》：柳永的作品，描写秋雨的忧伤。

诗词对比

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，同样描绘了自然景色，但情感更为浪漫和抒情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，展现了对历史的感慨，情感基调略有不同。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代文学史》