《次韵子由五月一日同转对》

原文展示

次韵子由五月一日同转对
苏轼

跪奉新书笏在腰，
谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事，
唐高祖谓温大雅兄弟云我起义晋阳，止为卿一门耳。
宣政聊同五月朝。
贞元中诏曰自今后五月一日御宣政殿，与文武百僚相见。
忧患半生联出处，
归休上策早招要。
后生可畏吾衰矣，
刀笔従来错料尧。

白话文翻译

我跪着捧着新书，腰间悬挂着官笏，
正想与王谈论，恰好要跟随耕田和砍柴。
晋阳的事岂止关乎一户人家？
唐高祖对温大雅兄弟说，他起义于晋阳，
只为你们这一家而已。
宣政也在同样的五月朝上。
在贞元年间，皇帝下诏，从今往后，
每年五月一日将在宣政殿与文武百官相见。
我忧虑半生已久，出身也不平凡，
退休是最好的选择，早日安排好。
年轻人真可怕，我已经衰老，
从前的笔墨错失了尧的标准。

注释

• 笏：古代官员的象征性法器，表示身份地位。
• 耕樵：耕作和砍柴，泛指农民的生活。
• 晋阳：古代地名，后为山西省太原市。
• 唐高祖：李渊，唐朝创始人。
• 温大雅：温彦博，唐代著名的诗人和官员。
• 宣政殿：古代皇宫中专门议政的殿堂。
• 刀笔：指文书官员，主要负责写作和文书处理。

诗词背景

作者介绍

苏轼，字子瞻，号东坡，北宋时期的文学家、书法家、画家。其诗文风格多样，既有豪放之气，又有细腻之情。苏轼的作品在中国文学史上具有重要地位，影响深远。

创作背景

这首诗作于北宋时期，表面上是对一个特定日子的感慨，实际上反映了诗人对权力、地位、历史的深刻思考，以及对未来的忧虑和对年轻一代的警惕。

诗歌鉴赏

苏轼的《次韵子由五月一日同转对》是一首充满哲理的诗作，诗中不仅有对历史的回顾，还有对个人命运的思考。开篇即以“跪奉新书”引入，表明了诗人作为官员的身份和责任；而“谈王正欲伴耕樵”则展现了他对平民生活的向往与理解，显示出一种超脱的态度。

诗中提及的“晋阳岂为一门事”，寓意深远，暗示着历史的复杂性和多元性，表明个人与历史、权力之间的关系并非简单的因果。他通过回忆唐高祖的起义，反映出对当下政局的思考与担忧，尤其是对年轻一代的期望与警惕。

整首诗在结构上流畅而富有韵律，情感层次分明，既有对过往的追忆，又有对未来的展望。苏轼通过对历史的反思，表达了对自身命运的无奈和对时局变迁的深刻感悟，彰显出他作为文人的责任感与使命感。

诗词解析

逐句解析

• 跪奉新书笏在腰：表明身份，表达对职务的尊重。
• 谈王正欲伴耕樵：展现诗人对平民生活的向往。
• 晋阳岂为一门事：引出对历史的反思，表明历史的复杂性。
• 唐高祖谓温大雅兄弟云我起义晋阳：引用历史典故，增加诗的厚重感。
• 宣政聊同五月朝：暗示权力的交接与历史的延续。
• 忧患半生联出处：表达诗人对自身经历的思考。
• 归休上策早招要：提及个人的选择与未来的规划。
• 后生可畏吾衰矣：对年轻人的敬畏与自我反省。
• 刀笔従来错料尧：对文人身份的无奈与失落感。

修辞手法

• 对仗：如“耕樵”与“谈王”，增强了诗的对称美。
• 典故：通过历史典故来增强诗歌的深度与内涵。

主题思想

整首诗通过对历史的回顾与个人的感悟，表现出对权力、责任以及生死的思考，展现了诗人对时代变迁的敏感和对未来的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 书笏：象征着权力与责任。
• 耕樵：代表着民生与理想。
• 晋阳：历史的象征，连接个人与国家。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“晋阳”指的是哪个历史人物的起义？ A. 唐太宗
   B. 唐高祖
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 填空题：苏轼认为“归休上策早招要”，这句话表达了他对____的看法。

3. 判断题：诗中提到的“刀笔”指的是文人。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 退休
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

苏轼的《次韵子由五月一日同转对》与李白的《将进酒》均体现了对历史的深刻反思，但苏轼的诗更偏向于对个人命运的思考，而李白则表达了对人生短暂的感慨与豪情。两者在风格上各具特色，展现了不同的诗人风范。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》