《庆宫春 重登西楼月下闻雁寄怀湘潭王壬老》

原文展示

《庆宫春 重登西楼月下闻雁寄怀湘潭王壬老》
作者: 郑文焯

衰草虫天，断云鱼浪，去帆望转湘碧。
秋影初鸿，江蓠罢采，月明空怨遥夕。
翠疏红冷，记曾占西楼赋笔。
雕阑仍在，愁倚黄昏，水风残笛。
楚兰一曲伤心，恨魄难招，雾萝烟薜。
江山文藻，登临老泪，故国何堪陈迹。
绮疏芳卷，定寄我寒梅水驿。
行云歌尽，白眼青天，旧狂谁识。

白话文翻译

在衰败的草地上，虫声在空中回荡；远处的云彩断裂，鱼跃的浪花，目送着帆船驶向碧绿的湘江。秋影初现，鸿雁高飞，江边的蓬草已停止了采摘，明月照耀下，徒然怨恨着那遥远的黄昏。西楼曾经的笔墨，如今记忆犹新，雕刻的栏杆依旧，孤独地倚靠在黄昏时分，水面上传来残留的笛声。楚兰的曲调让我伤心，怨恨我的灵魂难以召回，雾气弥漫，烟薜缠绕。江山的文采，令我登高望远，泪流满面，故国的情景令我无法承受陈旧的痕迹。华丽的卷轴，定要寄给我那寒梅的水边驿站。行云歌声已尽，白眼冷漠地对待天空，往日的狂妄又有谁能识得？

注释

• 衰草：指枯萎的草。
• 虫天：虫鸣的天，形容秋天的寂静与悲凉。
• 湘碧：湘江的碧水。
• 江蓠：江边的蓬草。
• 雕阑：雕刻精美的栏杆。
• 楚兰：楚地的兰花，引申为悲伤的曲调。
• 雾萝烟薜：雾气中的萝卜和薜荔，象征朦胧的哀愁。

诗词背景

作者介绍

郑文焯，清代诗人，字云卿，号牧庵，生于1720年，卒于1780年。其诗风清新脱俗，善于描绘自然景物与抒发个人情感，在当时具有一定影响力。

创作背景

该诗创作于郑文焯重登西楼之际，正值秋末冬初，感怀故国情怀与个人遭遇，表现出对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

郑文焯的《庆宫春》在艺术表现上展现了细腻的情感和深邃的思考。全诗通过自然景物的描写，营造出一种淡淡的忧伤氛围。开篇以“衰草虫天，断云鱼浪”引入，构建出一幅秋日苍凉的画面，瞬间将读者带入诗人的情感世界。秋天的草地、虫鸣声和远处的云彩，既有自然的真实感，又暗含诗人的孤独与无奈。

诗中对“西楼”的回忆，象征着往日的辉煌与如今的失落。诗人通过对雕阑的倚靠，表现了对过往的依恋与对未来的迷茫。“楚兰一曲伤心，恨魄难招”一句，抒发了心中难以言表的痛苦，楚兰象征着凄美的情感，似乎在诉说着一段难以忘怀的往事。

整首诗在意象使用上极为丰富，既有自然景色的描绘，也有情感的细腻表达，展现了诗人对历史、故国的深切怀念，最后以“旧狂谁识”结束，令人深思，那些曾经的辉煌与狂妄，如今又有谁能记得？

诗词解析

逐句解析

1. 衰草虫天：描绘秋天的冷清，暗示诗人的孤独。
2. 断云鱼浪：象征了时光的流逝与不再。
3. 去帆望转湘碧：对远方的思念，湘江的碧水成为寄托。
4. 秋影初鸿：秋天的影子与鸿雁的飞翔，渲染出一种感伤。
5. 江蓠罢采：停止采摘，隐喻生命的无奈。
6. 月明空怨遥夕：在明月下，感受到的孤独和怨恨。
7. 翠疏红冷：描绘西楼的景象，回忆往昔。
8. 雕阑仍在：往日的美好依旧存在。
9. 愁倚黄昏：在黄昏时分，愁苦的情感更为明显。
10. 水风残笛：水面上残留的笛声，带来更多的思念。

修辞手法

• 比喻：如“楚兰”代表着忧伤的情感。
• 对仗：如“断云鱼浪”，形成鲜明的对比。
• 拟人：如“月明空怨”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗围绕对故国的思念与个人情感的抒发，透过自然景物的描写，表达了对过往的追忆与对未来的迷茫，表现了清代文人的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇

• 衰草：象征生命的衰退与无情。
• 云：象征时光的流逝。
• 湘江：寄托对故乡的思念。
• 秋影：暗示孤独与哀伤。
• 雕阑：象征记忆与过往的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“衰草虫天”描写了什么季节？
   A) 春季
   B) 夏季
   C) 秋季
   D) 冬季

2. “楚兰一曲伤心”中的“楚兰”象征着什么？
   A) 美丽
   B) 忧伤
   C) 快乐
   D) 平静

3. 诗中提到的“西楼”代表了什么？
   A) 未来
   B) 过往的记忆
   C) 现实
   D) 梦想

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，郑文焯的《庆宫春》更加强调对故乡的怀念与个人情感的抒发。李白的诗中展现了对亲人的思念，而郑文焯则是在更广泛的历史背景下感叹过往的辉煌与现实的失落。

参考资料

• 郑文焯的诗集
• 清代文学研究
• 古诗词鉴赏与解析