《传言玉女　 咏蝶》

原文展示:

传言玉女 咏蝶
为问韩凭，何事化为胡蝶。
妒风羞雨，一身轻似叶，
园苑昼永，丽日晴烟相接。
舞回柳眼，拍翻花颊。
殢粉迷香，困酣犹自未惬。
锦云深处，更愁浓露浥。
何况素秋，枝上晓霜披鬣。
秪应无柰，翠销红厌。

白话文翻译：

我想问问韩凭，为什么她化身为蝴蝶？
是妒风在羞辱着细雨，轻盈得就像一片叶子，
园中日长，晴空万里烟雾缭绕。
舞动着飞回柳梢，轻轻拍打花瓣。
迷醉在花粉与香气中，困倦地仍未感到满足。
在锦绣的云深处，愁苦地感受着浓露的浸润。
何况在素雅的秋天，树枝上晨霜披挂着鬃毛。
只应无奈，青翠已然消逝，红色也已厌倦。

注释:

• 韩凭：古代传说中的仙女。
• 胡蝶：蝴蝶，这里象征自由与灵动。
• 妒风羞雨：形容风和雨之间的微妙关系，似有情感纠葛。
• 舞回柳眼：舞动时回头看柳树的芽，描绘轻盈灵动之态。
• 殢粉迷香：沉醉于花香，迷失在花粉中。
• 锦云：华丽的云彩，象征美好与梦幻。

典故解析:

“韩凭”与“胡蝶”皆源于古代文学，表现了人对自由与美好的向往。特别是胡蝶，常被视为灵魂的象征，寓意着逍遥自在和无拘无束。

诗词背景:

• 作者介绍：刘基，字伯温，元代著名的诗人、政治家。以其深厚的诗词功底和政治才能闻名。
• 创作背景：此诗可能是在刘基对自然的感悟与对人生的思考中创作的，体现了他对美好事物的向往与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘蝴蝶的轻盈与自由，表达了对美好事物的赞美和对人生命运的思考。开篇通过提问引入，勾起读者对蝴蝶化身背后故事的好奇。接着，诗人以细腻的笔触描绘了蝴蝶在风中翩翩起舞的画面，展现了它的轻盈与灵动。诗中“妒风羞雨”一句，生动地形象化了自然界的情感，给人以深刻的联想。整体上，诗歌通过对蝴蝶的描写，反映了诗人对自由、爱情和生命的思考。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “为问韩凭，何事化为胡蝶。”：提问引入，展现对蝴蝶身份的探讨。
  • “妒风羞雨，一身轻似叶。”：描绘蝴蝶轻盈的状态，暗示其脆弱与美丽。
  • “园苑昼永，丽日晴烟相接。”：营造出美丽的自然环境，增强了蝴蝶的自由感。
• 修辞手法：
  • 比喻：如“轻似叶”，生动形象。
  • 拟人：自然界被赋予情感，使诗意更加丰富。

主题思想：

整首诗围绕自由与美好展开，表达了对自然的热爱与人生的感慨，体现了诗人对生命短暂的思考和对美好事物的向往。

意象分析:

• 蝴蝶：象征自由、轻盈与生命的短暂。
• 风雨：象征自然的变化及其对生命的影响。
• 园苑：代表着人生的美好时光与宁静。

互动学习：

• 选择题：

  1. 诗中提到的“韩凭”是指谁？ A. 一位历史人物
     B. 一位神话中的仙女
     C. 诗人本人
  2. 诗中蝴蝶的舞动象征着什么？ A. 生命的苦难
     B. 自由与轻盈
     C. 悲伤的回忆

• 填空题：

  1. “妒风羞雨”描绘了自然界的___。
  2. 诗人通过描绘蝴蝶的形象，表现了对___的向往。

• 判断题：

  1. 诗中提到蝴蝶在秋天的景象。 (对/错)
  2. 诗歌通过蝴蝶传达了对生命短暂的思考。 (对/错)

答案：

选择题：1.B，2.B
填空题：1. 情感纠葛，2. 自由与美好
判断题：1. 错，2. 对

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：
  • 李清照《如梦令》
  • 杜甫《月夜忆舍弟》
• 诗词对比：
  • 比较李清照的《如梦令》中对自然的细腻描绘，可以发现两者在描写美好事物时都展现出细腻的情感与思考。