《沁园春 其三 己丑新正》

原文展示

沁园春 其三 己丑新正
作者：杨慎 〔明代〕

劝汝一杯，关山迢递，我马崔隤。
想玉堂金马，曾同富贵，竹篱茅舍，也共尘埃。
事过眼前，老来头上，卿不见吾白发哉。
故园好更彩衣称寿，何日同回。
天涯劝我宽怀。
欠酒债拔卿金雀钗。
笑孔肩薄首，夫人书法，嵇心羊体，仙子琴才。
道韫家声，黔娄夫婿，此怨休将造化埋。
六如偈，棒打开梦幻，新拜如来。

白话文翻译

劝你喝一杯，虽然道路遥远，我的马儿依然健壮。
想当年我们在富贵的玉堂金马之上，如今却共享竹篱茅舍的尘埃。
往事已成过去，老了以后头上白发，你难道看不见我已经老去吗？
故乡的美好更需要穿上彩衣来庆祝，何时才能一起回去呢？
在这天涯海角，请你劝我要宽怀。
我欠你的酒债就像那金雀钗。
笑看孔子的肩膀瘦弱，夫人的书法，嵇康的性情，像仙子般的琴才。
道韫的家声，黔娄的丈夫，这些怨恨就不要再让造化来埋没。
六如偈，棒子把梦境打开，新拜如来。

注释

• 劝汝一杯：劝你喝一杯酒。
• 关山迢递：形容路途遥远。
• 玉堂金马：象征富贵的生活。
• 竹篱茅舍：象征简朴的生活。
• 老来头上：年老时头发变白。
• 彩衣称寿：用彩衣来庆祝长寿。
• 欠酒债：指欠下的酒的债务。
• 孔肩薄首：比喻孔子的身材瘦小。
• 道韫家声：指道韫的家世声望。
• 六如偈：佛教典籍，象征智慧与开悟。

诗词背景

作者介绍：杨慎（1488年－1559年），字用之，号止庵，明代文学家，擅长诗词和散文。因反对宦官专权而遭贬，晚年在云南任职，作品多表现对社会现实的关注与对民生的思考。

创作背景：此诗作于己丑年新正，正值农历新年之际，诗人借此表达对老友的思念与人生感慨，反映出对往昔荣华的追忆与对当下生活的思考。

诗歌鉴赏

杨慎的《沁园春 其三 己丑新正》以浓厚的人情味和深邃的哲理性相结合，展现了作者对人生的深刻思考。全诗以劝酒开篇，表现出浓浓的友情与对过往时光的怀念。诗中“关山迢递”不仅描绘了路途的遥远，更隐喻了人际关系的疏远。通过对“玉堂金马”的回忆，诗人对曾经的富贵生活充满了感慨，而“竹篱茅舍”则对比出如今的简朴生活，显示出生活的无常与变化。

在反思个人经历时，诗人以“老来头上，卿不见吾白发哉”表达了对时间流逝的无奈。同时，诗中运用“彩衣称寿”来寄托对故乡的思念，显示出对传统文化的尊重与向往。接下来的诗句则轻松幽默，调侃了孔子和夫人，展现了诗人不拘一格的性格。

整首诗情感真挚，结构严谨，既有对友情的珍视，也有对人生的哲理思考，展现了杨慎独特的艺术风格和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 劝汝一杯：邀请朋友共饮，表现亲切之情。
2. 关山迢递，我马崔隤：路途遥远，马匹依然健壮，象征着对友谊的坚定。
3. 想玉堂金马，曾同富贵：回忆曾经的荣华富贵。
4. 竹篱茅舍，也共尘埃：如今生活简朴，共享世俗的烦恼。
5. 事过眼前，老来头上：往事已成过去，年老时头发白。
6. 卿不见吾白发哉：朋友难道看不见我已老去？
7. 故园好更彩衣称寿：对故乡的思念与祝福。
8. 何日同回：期待与朋友重聚的时刻。
9. 天涯劝我宽怀：在远方劝我要宽容开怀。
10. 欠酒债拔卿金雀钗：开玩笑欠下的酒债。
11. 笑孔肩薄首，夫人书法：调侃孔子的身材和夫人的书法技艺。
12. 嵇心羊体，仙子琴才：赞美嵇康的性情和才女的琴艺。
13. 道韫家声，黔娄夫婿：提到历史人物与他们的配偶。
14. 此怨休将造化埋：对命运的怨恨不应埋没。
15. 六如偈，棒打开梦幻：用佛教的智慧来启示人生。
16. 新拜如来：对佛的崇拜与新年祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“玉堂金马”与“竹篱茅舍”，对比富贵与贫穷。
• 拟人：将白发与愁苦关联，赋予情感。
• 对仗：如“老来头上”与“故园好更”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕友情与人生的无常，诉说对过去的思念与对未来的期望，传达出对生活的深刻理解和对友谊的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 关山：象征艰难的旅途，暗示人生的曲折。
• 玉堂金马：象征繁华和富贵，代表理想中的生活。
• 竹篱茅舍：象征简单的生活与现实的无奈。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 彩衣：象征对美好生活的向往与祝福。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“玉堂金马”象征什么？ A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 自由
   D. 旅行

2. 填空题：诗中提到的“老来头上”主要表达了诗人对 ____ 的感慨。

3. 判断题：诗人在诗中对朋友的感情是消极的。 (对/错)

答案

1. B
2. 时间流逝
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：同样表达对朋友的感情与对人生的思考。
• 苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》：对历史的反思与对友谊的珍视。

诗词对比：

• 杨慎《沁园春 其三》与李白《将进酒》：两者均表达对友谊的重视，但杨慎更侧重于对生活的感慨，而李白则更强调豪放与饮酒的乐趣。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《杨慎研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》