《在彭城日与定国为九日黄楼之会今复以是日相》

原文展示

瘁感之作诗菊盏萸囊自古传，
长房宁复是臞仙。
应従汉武横汾日，
数到刘公戏马年。
对玉山人虽老矣，
见恒河性故依然。
王郎九日诗千首，
今赋黄楼第二篇。

白话文翻译

感慨于此，写下这首诗，菊花酒杯和荔枝果实自古以来就是传统。长房（即汉代的长生不老者）怎么能再是个瘦弱的仙人呢？我应该跟随汉武帝在横汾山赏菊的日子，回想起刘公（刘备）戏马的年头。面对玉山，尽管我已年老，但见到恒河的性情依旧如故。王郎（王维）在九月九日写下千首诗，今天我也在黄楼赋诗第二首。

注释

• 瘁感：感慨，感伤。
• 菊盏：菊花酒杯。
• 萸囊：荔枝果实的包裹，象征丰收。
• 长房：传说中的长生不老者，指代古代的道士。
• 汉武：汉武帝，著名的历史人物，曾在横汾山赏菊。
• 刘公：指刘备，三国时期的英雄。
• 玉山：指美丽的山，象征着高洁。
• 恒河：象征着流动不息的时间。
• 王郎：王维，唐代著名诗人。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品以情感真挚、意境深远而著称，善于用平易的语言表达深刻的思想。

创作背景：此诗写于重阳节，正值九月九日，诗人感怀于传统的重阳赏菊习俗，并借古人之事抒发自己的情感，展现出与友人定国的相聚情怀及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳节为背景，展示了苏轼对传统文化的继承与个人情感的交融。诗中提到的“菊盏萸囊”，不仅映射了节日的习俗，更蕴含了对美好生活的向往。苏轼通过对历史人物的追忆，如汉武帝和刘备，表现了时间的流逝与个人命运的无常。面对玉山，尽管年华已逝，心中的情感仍如恒河水般流淌，展现了诗人对时光的无奈与对友谊的珍视。最后一句提到王维的千首诗，既是对前人的敬仰，也是对自己创作的激励，表达了诗人希望在这重阳佳节继续传承诗歌传统的愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. 瘁感之作诗菊盏萸囊自古传：感慨于此，写下这首诗，菊花酒杯和荔枝果实自古以来就是传统。
2. 长房宁复是臞仙：长房（即汉代的长生不老者）怎么能再是个瘦弱的仙人呢？
3. 应従汉武横汾日：我应该跟随汉武帝在横汾山赏菊的日子。
4. 数到刘公戏马年：回想起刘公（刘备）戏马的年头。
5. 对玉山人虽老矣：面对玉山，尽管我已年老。
6. 见恒河性故依然：但见到恒河的性情依旧如故。
7. 王郎九日诗千首：王郎（王维）在九月九日写下千首诗。
8. 今赋黄楼第二篇：今天我也在黄楼赋诗第二首。

修辞手法：

• 对仗：如“菊盏萸囊”与“长房宁复”形成对比。
• 比喻：将人比作自然物象，展现情感的深邃。
• 象征：菊花和荔枝象征着丰收与团聚。

主题思想：中心思想在于对时光流逝与节日传统的感慨，表达对友谊和文化的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 菊花：象征长寿与高洁。
• 萸囊：象征丰收与团聚。
• 玉山：象征美好与孤高的精神追求。
• 恒河：象征时间的流逝与生命的延续。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“长房”指代哪个历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 汉武帝
   • C. 道士
   • D. 王维

2. 诗中提到的“恒河”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 时间的流逝
   • C. 友情
   • D. 传统

3. “王郎九日诗千首”中的“王郎”是指哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 王维
   • D. 白居易

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 苏轼与王维的重阳节诗作都表达了对友人的思念与对时光的感慨，但苏轼的诗更具历史感与文化深度，而王维则更注重个人情感的细腻表现。

参考资料

• 《苏轼诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》