《病中感春》

原文展示

老去春来已薄情，
体中病後更竛竮。
海棠红酽飞成雪，
杨柳金浓染作青。
到得当家饶景物，不如旧日借园亭。
一杯欲把还休去，
遮莫莺花笑独醒。

白话文翻译

春天来临，但我已老去，
身体病痛之后更加虚弱。
海棠花红得浓烈，飘落如雪，
杨柳的金色浓郁，染成了青色。
等到我家里的景物繁盛，
却不如往日借居园亭时的情景。
我本想饮酒消愁，却又舍不得离去，
不想让莺花见我独自醒来而发笑。

注释

• 已薄情：已变得冷淡，形容因老去和生病而对春天的感情淡薄。
• 竛竮：形容身体虚弱无力。
• 海棠红酽：海棠花的颜色深浓，形容花朵的美丽。
• 杨柳金浓：杨柳枝叶浓密，颜色鲜亮。
• 饶景物：形容景物丰富多彩。
• 借园亭：指借住在园亭中的情景，往日的美好回忆。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水、田园诗。其诗风清新自然，具有浓厚的生活气息和个人情感。他的作品多关注自然界和人情世故，并善于用简练的语言表达深刻的思想。

创作背景

《病中感春》创作于杨万里晚年，因病在身，感受到春天的来临却无力享受的感伤。诗中流露出对往日美好时光的怀念，同时也展现了诗人对生死、病痛的深刻思考。

诗歌鉴赏

《病中感春》是一首充满生命感悟的诗作，杨万里通过对春天的描绘，表达了对生命流逝的无奈和对往昔美好时光的追忆。诗的前两句，诗人以“老去春来已薄情”开篇，直白地展现了生命的无情和时间的流逝，给人一种苍凉的感受。接着，诗人描绘了海棠花和杨柳的美景，虽然景物依旧美丽，但因自身的病痛，无法体会到春天的欣喜，反而更加感到孤独。

后半部分的“到得当家饶景物，不如旧日借园亭”，表现了诗人对景物的感慨，尽管眼前的景色丰富多彩，但与往日的宁静与美好相比，却显得苍白无力。最后一句“一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒”，则展现了诗人的内心矛盾与挣扎，想要借酒消愁，却又不愿意让周围的花鸟看到自己的孤独与悲伤。

整首诗充满了对生命的思考和对美好时光的怀念，情感细腻，意境深远，展现了杨万里作为诗人的深厚功力。

诗词解析

逐句解析

1. 老去春来已薄情：春天的到来与我老去形成鲜明对比，因年老而对春天的感情变得淡薄。
2. 体中病後更竛竮：病痛加重了我身体的虚弱，生理上的不适让人倍感无力。
3. 海棠红酽飞成雪：海棠花红得如酒般浓烈，花瓣飘落如雪，描绘出春天的美丽景象。
4. 杨柳金浓染作青：杨柳的颜色浓郁，意象中展现了春天的生机与繁茂。
5. 到得当家饶景物，不如旧日借园亭：即使身处繁华的家中，所见的美景也不如曾经在园亭中享受的那份宁静与美好。
6. 一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒：想要借酒消愁却又舍不得离去，不希望让周围的莺花看到自己孤独的醒悟。

修辞手法

• 比喻：用“海棠红酽飞成雪”比喻花瓣的飞舞，形象生动。
• 对仗：如“到得当家饶景物，不如旧日借园亭”，上下句结构对应，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对生命流逝、病痛困扰的感慨，以及对往昔美好时光的怀念，情感基调悲伤而又略显温柔，展现了对生活的深刻理解和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

1. 春：象征生机与希望，但在诗中却与老去相对立，显得冷淡。
2. 海棠：代表春天的美丽，同时也是诗人对生命的感慨。
3. 杨柳：象征柔情与生命力，反映了春天的繁荣。
4. 园亭：代表了诗人美好回忆的场所，寄托了对过往的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“海棠”花色是什么？

   • A. 红色
   • B. 白色
   • C. 黄色
   • D. 蓝色

2. 填空题：诗中提到“到得当家饶景物，不如旧日借__”。

3. 判断题：诗中表达了对春天的热爱。（对/错）

答案

1. A. 红色
2. 园亭
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

《春夜喜雨》 - 杜甫

春夜喜雨，描绘了春雨滋润万物的生机，与杨万里的病中感春形成鲜明对比，杜甫的诗中流露出对春天的欢愉与自然的热爱，而杨万里的诗则更多地反映了对生命流逝的感慨与对美好时光的追忆。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《宋代诗人研究》