《赠别王础尘》

原文展示

赠别王础尘
作者: 陈恭尹 〔明代〕

昔年与子珠江别，
太白有芒宵八月。
今来送子五羊城，
土木双星守不行。
徘徊往复似有恋，
毋乃类我故人情。
昔年见子须如漆，
今来白发参差出。
死生万变十年中，
唯有两心尚如一。
不肯低头就一时，
不曾失足受磷缁。
只将热酒浇怀抱，
下士闻而大笑之。
君不见天上之星密如雨，
亮天之工才有五。
世间豪杰岂能多，
碌碌因人自终古。

白话文翻译

在过去的岁月中，我曾在珠江与您告别，正值八月的太白星照耀着夜空。如今，我来到五羊城送别您，土木双星的光辉却无法相伴。徘徊反复，似乎有些依依不舍，难道这也是我对故人情谊的表现吗？曾经见面时，彼此如漆般紧密，而如今却已满头白发。十年间，生死万变，唯有我们的心意依然如一。我不愿屈服于眼前的境遇，也未曾因世事而失足。只将热酒倾洒于心怀，哪怕下士对此嗤之以鼻。你看，天上的星星密密如雨，明亮的天工也不过五颗。世间的豪杰又有多少呢？大多数人终究碌碌无为，随波逐流。

注释

• 珠江：指珠江流域，地理位置。
• 太白：指太白星，即金星，古人称之为“太白”。
• 五羊城：指广州，古时称为五羊城。
• 土木双星：比喻星星的光辉，可能指代特定的星象。
• 白发参差：形容年老，白发杂乱。
• 磷缁：指失足或堕落，磷指贪色，缁指黑色，意即堕落的象征。

诗词背景

作者介绍

陈恭尹，明代诗人，字宗道，号陶庵，生于嘉靖年间，生活于明末。陈恭尹以其清新脱俗、情感真挚的诗风著称，尤其善于抒发个人情感和社会观察。

创作背景

这首诗是在与友人王础尘分别时所作，表达了诗人与友人多年交情的珍惜与不舍之情，反映了对人生变化的感慨。

诗歌鉴赏

《赠别王础尘》是一首深情的送别诗，通过对过往情谊的追忆与对人生变化的反思，展现了诗人内心的复杂情感。诗的前半部分以回忆为主，描绘了昔日与友人分别的场景，渗透出岁月如梭、时光荏苒的感慨。尤其是“昔年见子须如漆，今来白发参差出”，一句道出了岁月对人的摧残，白发的参差不仅是外在的衰老，也隐含了对时间流逝的无奈与感伤。

后半部分则转向对心灵的坚守与信念的表达，强调“唯有两心尚如一”的情感恒久。诗人在面对无常的世事时，依然坚持内心的信念，不愿屈服于一时的困境，表现出一种崇高的情操。此外，诗中提到的“只将热酒浇怀抱”，似乎在告诉读者，即使生活嘲讽与困扰，依然要豪情万丈，以酒会友，抒发心声，表现出一种乐观的生活态度。

整首诗韵律和谐，情感真挚，既有对过去的怀念，也有对未来的坚定，体现了陈恭尹深厚的诗歌造诣与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• 昔年与子珠江别：回忆与王础尘在珠江的告别，表明二人深厚的情谊。
• 太白有芒宵八月：描绘当时的美好夜景，增强分离时的情感基调。
• 今来送子五羊城：现在在广州送别，地点的变化反映时间的流逝。
• 土木双星守不行：双星的光辉无法伴随，暗示友谊的失落。
• 徘徊往复似有恋：表现出不舍的心情，反复徘徊。
• 毋乃类我故人情：自省情感是否与故人相同，表现出对友情的思考。
• 昔年见子须如漆：昔日情谊如漆般深厚，强调过去的美好。
• 今来白发参差出：感慨时间流逝，友人变老。
• 死生万变十年中：十年间经历了无数变化，反映了人生的无常。
• 唯有两心尚如一：表明尽管岁月变迁，友谊依然如故。
• 不肯低头就一时：表达对困境的不妥协态度。
• 不曾失足受磷缁：虽然困难重重，但未曾堕落。
• 只将热酒浇怀抱：以酒抒情，表现豪情。
• 下士闻而大笑之：即使被人嘲笑，也不在乎。
• 君不见天上之星密如雨：借助星星的密集，喻指世间杰出人才稀少。
• 亮天之工才有五：强调优秀人才不易得，世间豪杰少之又少。
• 世间豪杰岂能多：再次强调优秀人才的不易。
• 碌碌因人自终古：对世人碌碌无为的感慨，强调了人生的无常。

修辞手法

• 比喻：如“天上之星密如雨”，用星星比喻人才的稀少，生动形象。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“死生万变十年中，唯有两心尚如一”，增强了诗的韵律美。
• 排比：通过排比的方式展示诗人对友情、人生的思考。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍惜与对时间流逝的感慨，体现了作者对人生无常的深刻理解，以及在逆境中保持内心信念的坚定态度。诗人虽身处困境，却以豪情与酒来抒发情感，展现出一种不屈的精神和乐观的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 珠江：代表了诗人与友人相识的起点，象征着美好回忆。
• 太白星：象征着光明与希望，亦可视为人生的指引。
• 五羊城：代表着新的生活阶段，象征变化与离别。
• 白发：象征着时间流逝与生命的无常。
• 热酒：象征着豪情与友情，表现诗人对生活的积极态度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“太白”指的是哪颗星？

   • A. 金星
   • B. 木星
   • C. 火星
   • D. 土星

2. 诗中“只将热酒浇怀抱”表达了怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 豪情
   • C. 愤怒
   • D. 悲伤

3. 诗人在诗中提到“昔年见子须如漆”是为了表达什么？

   • A. 愤怒
   • B. 友情的深厚
   • C. 时间的无情
   • D. 寂寞

答案：

1. A. 金星
2. B. 豪情
3. B. 友情的深厚

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《别董大》：高适

诗词对比

• 《送别》：王之涣
  • 两首诗都表达了对友人离别的感伤与不舍，但《赠别王础尘》更侧重于个人情感的深度，而《送别》则更具普遍性。

参考资料

• 《明清诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词研究》