《潇湘二十韵》

原文展示:

《潇湘二十韵》
作者: 齐己 〔唐代〕

二水远难论，从离向坎奔。
冷穿千嶂脉，清过几州门。
阔去都凝白，傍来尽带浑。
经游闻舜禹，表里见乾坤。
浦静鱼闲钓，湾凉雁自屯。
月来分夜底，云度见秋痕。
暮气藏邻寺，寒涛聒近村。
离骚传永恨，鼓瑟奏遗魂。
雾拥鱼龙窟，槎欹岛屿根。
秋风帆上下，落日树沈昏。
柳少沙洲缺，苔多古岸存。
禽巢依橘柚，獭径入兰荪。
色自江南绝，名闻海内尊。
吴头雄莫遏，汉口壮堪吞。
寥泬晴方映，冯夷信忽翻。
渡遥峰翠叠，汀小荻花繁。
势接湖烟涨，声和瘴雨喷。
急摇吟客舫，狂溅野人樽。
疏凿谁穷本，澄鲜自有源。
对兹伤九曲，含浊出昆仑。

白话文翻译：

这首诗描绘了潇湘地区的自然风光和人文情怀。
诗的开头提到两条河流，远远看去难以分辨，河水如同离开水源奔向坎坷的旅程。水流冷冽地穿过千山，清澈的水流经过几座州的门口。
宽阔的河水逐渐凝聚成白色的江面，旁边的水则显得浑浊。
游历中听闻舜和禹的故事，表面和内在都能看到天地的变化。
河岸宁静，鱼儿悠闲地垂钓，湾里凉风习习，雁儿安静地栖息。
月亮升起，分开夜空的底部，云层飘过，能看到秋天的痕迹。
黄昏的气息藏匿于邻近的寺庙，寒潮的声音扰动着近村的宁静。
《离骚》的悲恨流传千古，鼓瑟的声音奏响了遗留的魂灵。
雾气环绕着鱼龙的洞窟，独木舟倾斜在岛屿的根部。
秋风吹动着帆船，上下摇摆，落日将树影拉得长长的。
柳树稀疏的沙洲显得缺少生机，苔藓覆盖的古岸依然存在。
鸟巢依附在橘子和柚子树上，水獺的路径通向兰荪。
江南的色彩绝美，名声在海内外享有盛誉。
吴头的雄风无法遏制，汉口的壮观令人惊叹。
晴空下的景色清晰可见，冯夷的信仰也忽然翻转。
远渡的峰峦翠叠，汀洲的小荻花盛开。
河水的涨势连通着湖泊的烟雾，声音与瘴气的雨水交汇。
急忙摇动的吟客小舟，狂溅起野人的酒樽。
疏凿的河流谁能穷尽其源头，清澈的水流自有其源。
面对这九曲的伤感，混浊的水流从昆仑山涌出。

注释:

• 二水：指的是两条河流，象征着潇湘地区的水流。
• 冷穿千嶂脉：冷水穿过千山的脉络，形容水流的清澈与冷冽。
• 舜禹：古代著名的治水英雄，代表着水利和治理的智慧。
• 离骚：屈原的作品，表达人生的悲苦与离情，象征着永恒的悲恨。
• 冯夷：指的是信仰和信念的象征，可能涉及对愿望的追求。

诗词背景:

作者介绍：齐己，唐代诗人，字景和，号浑天，生于盛唐时期。他以山水诗闻名，尤其擅长描写自然风光和人文情怀。齐己的诗风清新自然，常融入哲理思考，追求意境的深远。

创作背景：该诗创作于唐代，正值社会文化繁荣，诗人通过对潇湘山水的描绘，表达了对自然的热爱和对人文情怀的思考。在政治动荡和文化变迁的背景下，诗人借助自然景象，寄托心中对理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《潇湘二十韵》是一首典型的山水诗，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了潇湘地区独特的自然风光和人文气息。诗中，齐己巧妙地运用水流、山川、雁鸟等意象，勾勒出一幅幅动人的画面。同时，诗歌中流露出的淡淡忧伤和对历史的反思，使得整首诗不仅仅是自然的描绘，更是对生命、历史与文化的深刻思考。

诗的结构严谨，韵律和谐，呈现出一种流畅而富有节奏感的美。尤其是“暮气藏邻寺，寒涛聒近村”一句，生动地描绘了黄昏时分的宁静与寒冷，给人一种身临其境的感觉。诗人在描写自然景观的同时，融入了对古代治水英雄舜禹的追忆，寓意深远，体现了诗人对历史的尊重与思考。

整首诗不仅具备了细腻的描绘和丰富的意象，而且在情感的表达上也十分细腻。诗人通过对潇湘山水的描绘，表达了对自然的热爱和对历史文化的思考，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析：

逐句解析：

1. 二水远难论：两条河流远远地流淌，难以分辨。
2. 从离向坎奔：水流从源头离开，奔向坎坷的旅程。
3. 冷穿千嶂脉：水流冷冽地穿过千山的脉络。
4. 清过几州门：清澈的水流经过几个州的门口。
5. 阔去都凝白：宽阔的河水逐渐凝聚成白色的江面。
6. 傍来尽带浑：旁边流来的水则显得浑浊。
7. 经游闻舜禹：游历中听闻舜和禹的故事。
8. 表里见乾坤：表面和内在都能看到天地的变化。
9. 浦静鱼闲钓：河岸宁静，鱼儿悠闲地垂钓。
10. 湾凉雁自屯：湾里凉风习习，雁儿安静地栖息。
11. 月来分夜底：月亮升起，分开夜空的底部。
12. 云度见秋痕：云层飘过，能看到秋天的痕迹。
13. 暮气藏邻寺：黄昏的气息藏匿于邻近的寺庙。
14. 寒涛聒近村：寒潮的声音扰动着近村的宁静。
15. 离骚传永恨：《离骚》的悲恨流传千古。
16. 鼓瑟奏遗魂：鼓瑟的声音奏响了遗留的魂灵。
17. 雾拥鱼龙窟：雾气环绕着鱼龙的洞窟。
18. 槎欹岛屿根：独木舟倾斜在岛屿的根部。
19. 秋风帆上下：秋风吹动着帆船，上下摇摆。
20. 落日树沈昏：落日将树影拉得长长的。
21. 柳少沙洲缺：柳树稀疏的沙洲显得缺少生机。
22. 苔多古岸存：苔藓覆盖的古岸依然存在。
23. 禽巢依橘柚：鸟巢依附在橘子和柚子树上。
24. 獭径入兰荪：水獺的路径通向兰荪。
25. 色自江南绝：江南的色彩绝美。
26. 名闻海内尊：名声在海内外享有盛誉。
27. 吴头雄莫遏：吴头的雄风无法遏制。
28. 汉口壮堪吞：汉口的壮观令人惊叹。
29. 寥泬晴方映：晴空下的景色清晰可见。
30. 冯夷信忽翻：冯夷的信仰也忽然翻转。
31. 渡遥峰翠叠：远渡的峰峦翠叠。
32. 汀小荻花繁：汀洲的小荻花盛开。
33. 势接湖烟涨：河水的涨势连通着湖泊的烟雾。
34. 声和瘴雨喷：声音与瘴气的雨水交汇。
35. 急摇吟客舫：急忙摇动的吟客小舟。
36. 狂溅野人樽：狂溅起野人的酒樽。
37. 疏凿谁穷本：疏凿的河流谁能穷尽其源头。
38. 澄鲜自有源：清澈的水流自有其源。
39. 对兹伤九曲：面对这九曲的伤感。
40. 含浊出昆仑：混浊的水流从昆仑山涌出。

修辞手法：

• 比喻：运用比喻手法，将河流与人们的生活、情感相联系。
• 拟人：如“鱼闲钓”和“雁自屯”，赋予自然以人的情感和行为。
• 对仗：整首诗在音韵和结构上保持对仗工整，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想：
整首诗通过描绘潇湘的自然风光，表达了诗人对自然的热爱、对历史的反思以及对人生命运的思考，展现出一种苍凉而深邃的情感基调。诗人在细腻的描写中融入个人情感，形成了独特的抒情风格。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征生命、变化与流动。
• 山：代表坚固、永恒与不变。
• 鱼：象征悠闲、自在的生活。
• 雁：代表自由与归属。
• 月：象征思念与孤独。
• 秋：代表成熟与离别。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“舜”和“禹”分别是： A. 诗人同名 B. 治水英雄 C. 孟子的老师

2. “浦静鱼闲钓”的意象传达了什么情感？ A. 忧伤 B. 悠闲 C. 动荡

3. 诗中“秋风帆上下”描述的是： A. 船在水面上摇摆 B. 秋天的景色 C. 风的声音

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》 — 李白
• 《山中问答》 — 王维

诗词对比：

1. 齐己的《潇湘二十韵》与王维的《鹿柴》都描绘了自然风光，但齐己更侧重于水的流动和人文情怀，而王维则突出山的静谧与内心的感悟。
2. 李白的《早发白帝城》则通过动人的描写，展现了人生的短暂与自然的壮丽，给人以激励与豪情，与齐己的诗在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《齐己诗集》