《代书寄上李广州》

原文展示

代书寄上李广州
独孤及 〔唐代〕

皖水望番禺，迢迢青天末。
鸿雁飞不到，音尘何由达。
独有舆人歌，隔云声喧聒。
皆称府君仁，百越赖全活。
推诚鱼鳖信，持正魑魅怛。
疲民保中和，性足无夭阏。
天子咨四岳，伫公济方割。
几时复旋归，入践青琐闼。
贱子托明德，缭若松上葛。
别离鄙吝生，结念思所豁。
门栏关山阻，岐路天地阔。
唯凭万里书，持用慰饥渴。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友李广州的思念之情。诗人站在皖水边，遥望着远方的番禺，天空无边无际。鸿雁虽然飞不回来，但我的讯息如何能够传达？只有舆人（车夫）在远方歌唱，虽然隔着云层，却依然听到他的声音。大家都称赞李君仁德，百越之地因他而得以安康。他以诚心对待鱼鳖，持正而治，驱逐了妖邪。疲惫的百姓得到了安慰，生活安宁，没有夭折的忧虑。天子询问四方，恳求你来帮助解决问题。你何时才能归来，走进那青翠的门庭？我这个微贱之人寄托于你的明德，像松树上的葛藤缠绕。别离使我感到羞愧，心中只有对你的思念。门栏与山川阻隔，岐路广阔无边。唯有这万里书信，能够安慰我的饥渴。

注释

• 皖水：指皖河，流经今安徽省，诗人可能在此地。
• 番禺：古地名，今广州，诗人思念的地方。
• 鸿雁：比喻音信，鸿雁传书的传统。
• 舆人：指驾车的人，诗人在此用其歌声传情。
• 府君：对李广州的尊称，意指他是一位仁德的官员。
• 鱼鳖：比喻普通百姓，李君以诚心对待他们。
• 魑魅：妖邪的代名词，诗人希望李君能持正而治。
• 天子咨四岳：天子向四方的贤者请教，表明李君的重要性。
• 青琐闼：形容李君的家，意指青翠的庭院。
• 贱子：自谦之称，诗人自谦自己地位低下。
• 明德：指李君的美德，诗人以此寄托情感。
• 岐路：形容道路宽广，人生选择多。

诗词背景

作者介绍

独孤及，唐代诗人，生平不详，作品多以抒发个人情感及友谊为主。其诗风清新脱俗，富有哲理性，常在诗中融入对社会的关怀与思考。

创作背景

这首诗写于唐代，正值社会动荡与变革之际。诗人可能因身处异地而思念朋友李广州，表达了对友人的情感与对社会的关注，反映了当时人们对和谐社会的向往。

诗歌鉴赏

《代书寄上李广州》是一首充满思乡与友情之情的诗作。诗的开头，诗人站在皖水边，遥望着番禺，表达了对友人的深切思念。通过鸿雁的意象，诗人巧妙地引入了“音尘何由达”的思考，说明鸿雁虽不能飞回，但心中的思念却无法阻挡。在描绘李广州的仁德时，诗人用“百越赖全活”赞美其仁爱之心，显示出李君在民众心中的崇高地位。

诗中描绘的舆人歌声也带有一种朴素的情感，虽然隔着云层，但那份情感却是直接而真实的。随着诗意的发展，诗人对李君的期待愈加迫切，恳求他能早日归来，帮助疲惫的百姓，表达了对李君能力的认可与对其归来的渴望。尤其是最后几句，诗人以“唯凭万里书，持用慰饥渴”来结尾，传达出书信能够穿越千山万水，成为心灵寄托的情感。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人对友谊的珍视与对社会的关心，显示了深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 皖水望番禺：站在皖水边，遥望番禺，表达了地理距离的遥远。
2. 迢迢青天末：天边的蓝天无尽无边，暗示思念的深远。
3. 鸿雁飞不到：鸿雁无法传递消息，隐喻音信未达。
4. 音尘何由达：若没有鸿雁，音信又如何能到达呢？
5. 独有舆人歌：只有舆人（车夫）的歌声在远方回荡。
6. 隔云声喧聒：尽管隔着云层，歌声依然传来，情感悠远。
7. 皆称府君仁：大家都称赞李君仁德，体现其声望。
8. 百越赖全活：李君之仁德让百越地区的人得以安生。
9. 推诚鱼鳖信：李君以诚信对待百姓，深得民心。
10. 持正魑魅怛：治国以正，驱逐妖邪，社会安定。
11. 疲民保中和：疲惫的百姓在李君的治理下得到了安慰。
12. 性足无夭阏：人们的性命得以保障，没有意外之死。
13. 天子咨四岳：天子向四方的贤者请教，表明李君的重要性。
14. 伫公济方割：期待李君能够帮助解决问题，表现出对其能力的认可。
15. 几时复旋归：诗人渴望李君尽快归来。
16. 入践青琐闼：期待李君能走进自己的庭院，表达亲切感。
17. 贱子托明德：自谦地称自己为贱子，寄托于李君的明德。
18. 缭若松上葛：以松上葛藤的形象，表现出对李君的依恋。
19. 别离鄙吝生：别离使诗人感到羞愧，心中只有思念。
20. 结念思所豁：对李君的思念让心灵得到宽慰。
21. 门栏关山阻：门与山川阻隔，表现出重重困难。
22. 岐路天地阔：道路宽广，人生选择多。
23. 唯凭万里书：唯有这远方的书信能够传递情感。
24. 持用慰饥渴：书信成为慰藉，解渴心灵的泉源。

修辞手法

• 比喻：鸿雁比喻音信，舆人歌声传达情感。
• 拟人：舆人的歌声被赋予人性，表达思念。
• 对仗：如“隔云声喧聒，皆称府君仁”等，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕思念友人展开，表达了对李君仁德的赞美和对其归来的渴望，同时也反映了对社会和百姓的关怀。诗人通过对自然的描绘和深情的诉说，传达出一种浓厚的友情和对人间温暖的向往。

意象分析

意象词汇

1. 皖水：象征着思乡之情，连接着诗人与故乡的距离。
2. 鸿雁：音信的象征，承载着思念的情感。
3. 舆人：代表普通人的声音，传达对李君的认同与期待。
4. 青天：象征遥远与无尽，反映出思念的深邃。
5. 鱼鳖：象征百姓，反映出李君的仁德。
6. 魑魅：妖邪的象征，代表社会的不安定。
7. 青琐闼：象征着归属感与家庭的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“皖水”指的是哪个地方？

   • A. 今安徽省
   • B. 今江苏省
   • C. 今广东省

2. “鸿雁”在诗中象征什么？

   • A. 亲情
   • B. 音信
   • C. 友情

3. 诗人对李君的称呼是什么？

   • A. 尊君
   • B. 府君
   • C. 大人

答案

1. A. 今安徽省
2. B. 音信
3. B. 府君

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《送别》 王之涣：描述朋友之间的离别情感。
• 《夜泊牛渚怀古》 李白：表现对历史的思考与人事的变迁。

诗词对比

• 《代书寄上李广州》与《静夜思》的对比：
  • 两首诗都表达了对亲人的思念，但《代书寄上李广州》更强调友谊与社会责任，而《静夜思》则侧重于个人情感与故乡的思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐代诗人研究》