《贞符》

原文展示

《贞符》
—— 柳宗元

於穆敬德，黎人皇之。
惟贞厥符，浩浩将之。
仁函于肤，刃莫毕屠。
泽熯于爨，炎以浣。
殄厥凶德，乃驱乃夷。
懿其休风，是喣是吹。
父子熙熙，相宁以嬉。
赋彻而藏，厚我糗粻。
刑轻以清，我肌靡伤。
贻我子孙，百代是康。
十圣嗣于理，仁后之子。
子思孝父，易患于己。
拱之戴之，神具尔宜。
载扬于雅，承天之嘏。
天之诚神，宜鉴于仁。
神之曷依，宜仁之归。
濮沿于北，祝栗于南。
幅员西东，祗一乃心。
祝唐之纪，后天罔坠。
祝皇之寿，与地咸久。
曷徒祝之，心诚笃之。
神协人同，道以告之。
俾弥忆万年，不震不危。
我代之延，永永毗之。
仁增以崇，曷不尔思。
有号于天，佥曰呜呼。
咨尔皇灵，无替厥符。

白话文翻译

在于尊敬的德行之上，黎民之王。
惟有坚贞的符号，浩浩荡荡将之传承。
仁德包容于外，刀剑无所用武。
恩泽温暖于灶，火焰洁净而煮。
消灭凶恶的德行，驱逐与平息。
美好的休息之风，如微风轻吹。
父子和睦融洽，相安而欢笑。
赋予我丰盈的粮食，厚实我存储的粮仓。
刑罚轻缓以清明，我的身体无伤害。
留给我的子孙，百代都安康。
十位圣贤继承理政，仁德的后代。
子思孝敬父亲，易于自身的忧患。
拥护并尊崇你，神灵应当如此。
高扬于雅正，承接天的福祉。
天之真诚的神灵，应当见证于仁德。
神灵的依托，应归于仁德。
濮水流向北，祝栗树立于南。
国土东西展布，唯有一心。
祝愿唐朝的盛世，后天永不衰落。
祝愿皇帝的长寿，与大地同久长。
何必单纯祝愿，心诚而笃行。
神灵与人同协，借道宣告之。
使得能铭记万年，既不会震动也不会危害。
我代之延续，永永远远相伴。
仁德不断增加，何以不思考。
有号令于天，众皆呼喊。
恳请你皇灵，无替代于符号。

注释

• 於穆敬德：在于尊敬的德行之上，表示对德行的崇敬。
• 黎人皇：指百姓的君主，黎人即民众。
• 惟贞厥符：惟有坚贞的符号，象征着坚定的信念与道德。
• 仁函于肤：仁德包容于外，形容仁德的外在表现。
• 十圣嗣于理：十位圣贤继承理政，强调理想的治国理念。

诗词背景

作者介绍

柳宗元是唐代著名的文学家、哲学家和政治家，生活在公元773年至819年。作为“唐宋八大家”之一，他的诗文以清新、深刻著称。他的作品多反映政治理想，对社会现象有深刻的观察与思考。

创作背景

《贞符》创作于柳宗元遭贬之后，他在政治上屡遭挫折，但仍然不屈不挠，表达了他对理想社会的追求和对德治的渴望。

诗歌鉴赏

《贞符》是一首充满哲理和道德思考的诗，展现了柳宗元对治国理政的深刻理解。诗中通过对德行、仁爱、家庭和国家的描绘，表现了他对理想社会的向往。开篇即提到“敬德”，强调道德的重要性，后续则通过一系列的比喻和象征，描绘了仁德所带来的宁静与和谐。诗中提到的“父子熙熙，相宁以嬉”，展现了家庭和睦的美好画面，暗示着良好的社会风气与治国理想是相辅相成的。

柳宗元的用词凝练而有力，意象丰富而深邃。“天之诚神，宜鉴于仁”一句，突出了人与神之间的关系，强调了仁德的崇高与神圣，体现出一种超越世俗的精神追求。全诗在结构上也呈现出一种对称的美感，情感上充满了对未来的期待和对现实的思考，既有个人的追求，也有对国家和民族的关怀。

诗词解析

逐句解析

• 於穆敬德：开篇即强调对德行的尊重，设定了全诗的基调。
• 惟贞厥符，浩浩将之：坚贞的信仰和道德将会被世世代代传承。
• 仁函于肤，刃莫毕屠：仁德的普及使得人们不再使用武力。
• 泽熯于爨，炎以浣：恩泽如火焰般温暖人心，生活的温暖和希望。
• 殄厥凶德，乃驱乃夷：消灭恶德，带来安宁。
• 父子熙熙，相宁以嬉：家庭和睦，体现出理想的社会风貌。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了音韵的美感。
• 比喻：通过“火焰”比喻恩泽的温暖，形象生动。
• 拟人：将“仁德”赋予生命，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗围绕德行和仁爱展开，强调道德在社会治安中的重要性，表达了对和谐社会的向往和对未来的希望。

意象分析

意象词汇

• 仁德：象征着道德的力量与人性的光辉。
• 家庭：代表着社会的基本单位，反映出社会和谐的根基。
• 神灵：象征着超越人类的力量，体现出人们对信仰的依赖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黎人皇”指代什么？ A. 皇帝
   B. 百姓的君主
   C. 神灵

2. “父子熙熙，相宁以嬉”中，体现了什么样的家庭关系？ A. 冷漠
   B. 和睦
   C. 紧张

3. 诗的主题主要围绕哪几方面展开？ A. 道德与仁爱
   B. 战争与和平
   C. 爱情与友情

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》- 李白
• 《春江花月夜》- 张若虚

诗词对比

• 《贞符》与《静夜思》：两者均表达了对理想的追求，但《贞符》更侧重于社会与德治，而《静夜思》则着重于个人情感与思乡之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《柳宗元全集》
• 《唐代诗人研究》

通过以上分析，希望能帮助读者更好地理解和欣赏《贞符》这首诗的深刻内涵与艺术魅力。