《唐铙歌鼓吹曲·河右平》

原文展示

唐铙歌鼓吹曲·河右平
作者：柳宗元 〔唐代〕

河右澶漫，顽为之魁。
王师如雷震，昆仑以颓。
上聋下聪，骜不可回。
助雠抗有德，惟人之灾。
乃溃乃奋，执缚归厥命。
万室蒙其仁，一夫则病。
濡以鸿泽，皇之圣。
威畏德怀，功以定。
顺之于理，物咸遂厥性。

白话文翻译

在河的右岸，水流宽广而又漫延，顽固的敌人正如首领。
王师如雷霆般震动，昆仑山似乎也为之倾倒。
上层听不见，下层却听得清楚，飞扬的心情无法回转。
帮助敌人抵抗的有仁德的人，反而是人世间的灾难。
一方面溃散，一方面奋勇，捆绑着命运归向自身。
万户人家蒙受其恩惠，唯有一人则遭受病痛。
沐浴在鸿雁的泽润中，皇上才是圣明的。
威严和德行让人敬畏，功业自会得以稳固。
顺应自然的理，则万物都能得到应有的本性。

注释

• 河右：指河的右岸，象征着广袤的地域。
• 澶漫：形容水流宽广而延绵。
• 王师：指朝廷的军队。
• 昆仑：古代传说中的神山，象征着巍峨和崇高。
• 上聋下聪：暗示上层与下层之间的感知差异。
• 助雠抗有德：有德之人却帮助敌人，形成对比。
• 万室蒙其仁：表示众多家庭受到恩泽。

诗词背景

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代文学家、哲学家，著名的散文家和诗人。他的诗歌风格清新、自然，常常表达对社会的不满和对理想政治的追求。柳宗元在政治上也曾遭遇挫折，晚年被贬至边远地区，形成其文学创作的独特背景。

创作背景

《河右平》创作于柳宗元被贬至永州期间，时局动荡，社会不安，诗中反映了对国家和民众命运的思考，表达了对战乱的忧虑以及对仁德治国的向往。

诗歌鉴赏

《河右平》是一首具有鲜明政治色彩的诗作，柳宗元通过对河右地区的描绘，展现了国家的混乱与百姓的困苦。诗中“王师如雷震”一语，生动地表现出军队的强大与迅猛，而紧接着的“昆仑以颓”则暗示着即使是巍峨的山脉也在战乱中显得脆弱无力。诗中通过对上下层感知差异的描绘，揭示了统治者与民众之间的隔阂。

同时，作者在诗中表达出对仁德的渴望，认为真正的治国之道在于有德之人，而非简单的武力压制。“助雠抗有德，惟人之灾”一句，深刻地指出了当时社会的病症，呼唤仁政之治。全诗情感真挚，既有对现实的无奈，也有对未来的期盼，体现了柳宗元深厚的文化底蕴和对社会的关切。

诗词解析

逐句解析

1. 河右澶漫，顽为之魁。
   描绘了河右地区的广阔水域，暗示着敌人的强大。

2. 王师如雷震，昆仑以颓。
   军队的力量如雷霆般震动，连高山也因此倾倒，表现出战斗的激烈。

3. 上聋下聪，骜不可回。
   上层听不到民众的呼声，下层却清晰地感受到痛苦，形成鲜明对比。

4. 助雠抗有德，惟人之灾。
   有德之人却帮助敌人，这种行为反而成为一种灾难。

5. 乃溃乃奋，执缚归厥命。
   表达了在极端情况下，人们的挣扎与无奈。

6. 万室蒙其仁，一夫则病。
   多数家庭受到恩惠，但却有个别的人遭受痛苦，反映社会的不公。

7. 濡以鸿泽，皇之圣。
   赞美皇帝的圣明与仁德，期望国家能够安宁。

8. 威畏德怀，功以定。
   通过威严与德行来赢得民心，从而稳固政权。

9. 顺之于理，物咸遂厥性。
   若能顺应自然规律，万物自会归于本性。

修辞手法

• 比喻：如“王师如雷震”，将军队的威力比作雷霆，增强了战斗的紧迫感。
• 对仗：上下句之间形成鲜明对比，如“上聋下聪”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

全诗通过对国家、民众、仁德的思考，反映了作者对政治理想的追求与对社会现状的不满，展现出一种忧国忧民的情怀。

意象分析

意象词汇

• 河：象征着自然与生命的源泉，同时也暗示着流动的历史。
• 雷：象征着军队的力量与威慑力。
• 昆仑：代表着高大的理想与信仰。

互动学习

诗词测试

1. “王师如雷震”的意思是：
   A. 王师很弱
   B. 王师非常强大
   C. 王师不知所措
   D. 王师在休息

2. “万室蒙其仁”的意图是：
   A. 所有人都受益
   B. 仅有一人受益
   C. 只有特殊的人受益
   D. 人人都受苦

3. 这首诗的主题是：
   A. 爱情
   B. 战争与和平
   C. 政治与仁德
   D. 自然与人生

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比

• 柳宗元《河右平》与王维《送元二使安西》：两者均表现了对国家的思考与对民众命运的关怀，但柳宗元更侧重于政治理想的实现，而王维则更注重个人情感的流露。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《柳宗元研究》