《青衫湿·近来无限伤心事》

原文展示

青衫湿·近来无限伤心事

作者：纳兰性德 〔清代〕

近来无限伤心事，
谁与话长？
更从教分付，
绿窗红泪。
早雁初莺，
当时领略，
自尽断送，
总负多情。
忽疑君到，
漆灯风飐，
痴数春星。

白话文翻译

最近有无尽的伤心事，
谁能与我长谈？
只好让那泪水流淌，
在绿窗前染红了我的眼泪。
早晨的雁声和初莺的鸣叫，
让我想起当初的领悟，
却又自我了断、抛弃了情感，
最终辜负了那份多情。
忽然怀疑你是否会到来，
在漆黑的灯下，微风轻拂，
我痴痴地数着春天的星星。

注释

字词注释：

• 无限伤心事：形容心中有无尽的伤感事情。
• 绿窗红泪：绿窗指窗户，红泪形容泪水，合在一起表达了因情伤而流泪的场景。
• 早雁初莺：早晨的雁和初春的莺，暗示季节的变化与情感的回忆。
• 自尽断送：自我放弃、断送自己的情感。
• 痴数春星：形容在静谧的夜晚，痴迷地数着春天的星星，表现孤寂与思念。

典故解析：

• “漆灯风飐”：漆灯是古代的一种灯具，风飐指微风吹拂，形成一种静谧而又感伤的氛围，表达作者的思绪和心情。
• “总负多情”：多情指多情善感，这里暗指因情而生的伤感和遗憾。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1705），字容若，号饮水，满洲正白旗人。清代著名词人，才子，因其出众的词才和悲剧的身世而广为人知。他的词多描写爱情与离愁，风格细腻、情感真挚，具有很高的艺术成就。

创作背景

《青衫湿》创作于作者的晚年，正值其人生低谷，心中积压了许多情感与伤感。此时的纳兰性德身边的亲友逐渐离去，尤其是他的爱人，给他带来了无尽的痛苦与思念。这首词正是他对过往情感的追忆与感慨，表现出深厚的个人情感和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《青衫湿·近来无限伤心事》是纳兰性德的经典之作，充分展现了他的内心情感和对人生的思考。全词通过描绘细腻的意象，展现了作者的忧伤与孤独感。开头的“近来无限伤心事”直接切入主题，表明了作者的心境。接着，诗中“绿窗红泪”令读者感受到一种凄美的画面，窗外的世界与窗内的心情形成鲜明对比，突显了作者的内心世界。

词中提到的“早雁初莺”，不仅是春天的象征，也隐喻着过去美好的时光。随着时间的推移，这些美好回忆却变得愈发遥不可及，令人感到无比失落。最后两句“忽疑君到，漆灯风飐，痴数春星”则是情感的升华，漆灯与风的意象渲染出一种静谧的夜晚，作者在这样的氛围中沉思，既怀疑又期待，最终却只能独自数星，表现了深深的孤独与无奈。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对往昔的怀念，又有对未来的迷茫，深刻反映了人对情感的执念与追求，同时也展现了纳兰性德作为词人的独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 近来无限伤心事：引入主题，表达了内心的苦楚与无奈。
2. 谁与话长：渴望有人倾诉，显露孤独感。
3. 更从教分付，绿窗红泪：通过绿窗流下的红泪，表现深切的痛苦。
4. 早雁初莺：通过自然景象寄托对往昔的怀念。
5. 当时领略，自尽断送：对过去情感的自省与遗憾。
6. 总负多情：对多情的自责与无奈。
7. 忽疑君到：对爱人的期待与怀疑。
8. 漆灯风飐，痴数春星：在孤独的夜里，沉浸在思念中。

修辞手法

• 比喻：如“绿窗红泪”比喻因情而流的泪水，生动形象。
• 拟人：通过“早雁初莺”赋予自然以情感，营造氛围。
• 对仗：整句结构工整，增强了节奏感和韵律美。

主题思想

整首词的中心思想是对往昔情感的追忆与对未来的不确定，表达了诗人对爱情的执着与对生命的思考。诗中流露出深深的孤独与无奈，折射出人对情感的渴望与失落。

意象分析

意象词汇

1. 绿窗：象征着生活中的隔阂与忧伤。
2. 红泪：代表着因情而生的痛苦与思念。
3. 早雁、初莺：春天的使者，寄托对美好时光的怀念。
4. 漆灯、春星：表现夜晚的静谧与孤独，象征思念的漫长与无助。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“绿窗红泪”主要表达了什么？

   • A. 快乐的情绪
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 伤心的情感
   • D. 对未来的期待

2. 填空题：诗中“早雁初莺”是象征着__。

3. 判断题：词中表达的情感是积极向上的。（对/错）

答案

1. C
2. 对往昔的怀念
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔情感的回忆，但更侧重于女性的柔情与细腻情感。
• 苏轼《水调歌头》：则以豪放的情感表达对人生的思考，风格较为豁达。

参考资料

• 《清代词人传记》
• 《古代文学作品赏析》
• 《纳兰性德词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》