《送范浣浦巡视台湾 其二》

原文展示:

澎屿烟排点点青，
鲲身鹿耳舵楼停。
俗仍汉语兼番语，
官是文星又福星。
地络三山归保障，
风乘万里驾沧溟。
輶轩坐镇安清宴，
但载皇仁播远听。

白话文翻译：

澎湖群岛的烟雾中点缀着青色，
巨大的鲲鱼身影在鹿耳屿的舵楼下停驻。
俗世仍然使用汉语和当地语言，
官员如同文星与福星，带来安定与福祉。
大地的三山归于保护，
风乘着万里航行在大海之中。
车驾安坐镇守清宁的宴会，
只希望传播皇上的仁德之声，远听四方。

注释:

字词注释

• 澎屿：指澎湖列岛，位于台湾海域。
• 鲲：传说中的巨鱼，象征着广阔的海洋和自由。
• 鹿耳：鹿耳屿，澎湖中的一个岛屿。
• 舵楼：船上的操控台，象征着掌控方向。
• 官是文星又福星：意指官员如同文星和福星，寓意带来文化和繁荣。
• 輶轩：古代帝王的车，象征权威和地位。
• 安清宴：安静清净的宴会，象征和平的生活状态。

典故解析

• 鲲鹏：出自《庄子》，象征雄伟壮丽的事业与理想。
• 三山：指台湾的三座山，象征着山川的庇护与安宁。

诗词背景:

作者介绍
孙灏，清代诗人，生活在社会动荡的时期，专注于抒发国家兴衰与个人情怀，作品常表现出对故国的关心与理想。

创作背景
本诗创作于清代，正值台湾被巡视之际，表达了对台湾的关心和希望。诗中充满了对地方文化的尊重以及对官员责任的期待。

诗歌鉴赏：

《送范浣浦巡视台湾 其二》是一首充满生机与希望的诗，作者以独特的视角描绘了澎湖的自然景象和人文环境。开篇以“澎屿烟排点点青”勾勒出澎湖群岛的迷人风景，营造出一种神秘而宁静的氛围。接着用“鲲身鹿耳舵楼停”展现出自然与人文的交融，鲲鱼象征着广阔的海洋与自由，鹿耳屿则是特定地理位置的代表，显示出对当地文化的认同。

此外，诗中提到“官是文星又福星”，将官员比作文星与福星，既表达了对官员的期望，也反映出对文化教育和社会福祉的重视。最后几句，描绘了安静的宴会场景，带出了对国家安宁的渴望与对皇权仁德的推崇。

整首诗意境深远，兼具自然美与人文关怀，展现了诗人深厚的情感与博大的胸怀，体现了清代诗人对台湾、对民族前途的深切思考。

诗词解析:

逐句解析

• 澎屿烟排点点青：描绘澎湖群岛的清晨或傍晚，烟雾缭绕，青色的岛屿若隐若现。
• 鲲身鹿耳舵楼停：巨大的鲲鱼象征自由，停靠在鹿耳屿的舵楼，暗示着对海洋的依赖和对航行的掌控。
• 俗仍汉语兼番语：当地人仍然使用汉语和当地语言，反映出文化的交融与多样性。
• 官是文星又福星：希望官员能够如文化的星星与幸福的星星，带来安定与繁荣。
• 地络三山归保障：三座山屹立在此，为人们提供保障，象征着自然的力量与庇护。
• 风乘万里驾沧溟：风带着船只在大海中航行，象征着冒险与探索。
• 輶轩坐镇安清宴：皇帝的车驾安坐在宴会上，象征着权威与安宁。
• 但载皇仁播远听：希望将皇上的仁德传播到更远的地方，表明对统治者的期盼与愿景。

修辞手法

• 比喻：将官员比作文星和福星，强调其重要性。
• 意象：使用自然景象（如烟、青、风）与人文景象（如官员、宴会）结合，体现出和谐共存的理念。

主题思想
整首诗表达了对台湾的关心与希望，强调了文化的交融与官员的重要性，体现了对国家安宁与繁荣的渴望。

意象分析:

意象词汇

• 澎屿：象征着海洋的广阔与自然的美丽。
• 鲲：象征着自由、理想与雄心。
• 鹿耳屿：代表特定的地域文化与历史。
• 文星与福星：象征着文化的传承与社会的繁荣。
• 三山：象征着自然的庇护与安宁。

互动学习:

诗词测试

1. 澎屿是指哪个地方？
   A. 台湾东部
   B. 台湾西部
   C. 澎湖列岛
   D. 台湾南部

2. 鲲在诗中象征什么？
   A. 自由与理想
   B. 财富与权力
   C. 文化与教育
   D. 自然与环境

3. “官是文星又福星”中的“文星”指什么？
   A. 官员的德行
   B. 官员的文才
   C. 文化的传承
   D. 社会的繁荣

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比
《送杜少府之任蜀州》与《送范浣浦巡视台湾 其二》都表达了对友人的惜别与美好的祝愿，但前者更侧重于个人情感，后者则将目光投向国家与社会，展现出更为宽广的视野。

参考资料:

推荐书目

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》