《沁园春 留别伯成先生和澹心韵》

原文展示

沁园春 留别伯成先生和澹心韵
作者：陈维崧 〔清代〕

忆数年间，为汗漫游，轻去其乡。正城楼入夜，无边草白，关河放溜，极目沙黄。广武山雄，碻磝路隘，何必愁人始断肠。风吹尽，是三河侠少，六郡名王。牛衣仍卧王章。笑病马依然恋战场。恰何来同调，金荃一卷，重逢高会，红烛千行。风刮琵琶，霜枯筚篥，又惹归帆带雨张。频回首，是难忘官阁，酒绿茶香。

白话文翻译

回忆这几年来，我在外游荡，轻松地离开了故乡。正当夜幕降临，城楼在夜色中显得格外苍白，草地无边无际，河水缓缓流淌，远望去沙土一片金黄。广武山巍峨雄伟，崎岖的道路狭窄，何必为此而忧愁，心如刀绞。风一吹，三河的侠客正年轻，六郡的名将依旧在。牛车上依然躺着王章，笑着说病马依旧热爱战斗。何必再来同唱一曲，金色的酒杯一卷，重逢时的欢聚，红烛成千上行。风吹过琵琶，霜打枯筚篥，似乎又勾起了归帆带雨的情景。频频回首，难以忘怀的官阁，酒香茶香扑鼻而来。

注释

• 汗漫游：指的是自由自在地游玩，形容游历的轻松与洒脱。
• 无边草白：形容夜晚草地的苍白，给人一种空旷的感觉。
• 关河：指关隘和河流，象征着边疆的辽阔。
• 广武山：地名，象征高耸的山峦。
• 牛衣：牛车，常用于农民的代步工具。
• 金荃：金色的酒杯，象征着丰盛的宴会。
• 琵琶、筚篥：乐器，象征音乐和欢聚的氛围。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1625－约1700），字子真，号阮亭，江苏镇江人。清朝著名的词人和诗人，擅长描写山水和人物，作品以情感真挚、意境优美著称。他的诗词常常融合个人情感与社会背景，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：
此诗创作于清代，正值作者游历之际，表达了对友人的留别之情和对往昔游历的追忆。通过对自然景色和人事的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首《沁园春 留别伯成先生和澹心韵》以清新的语言和优美的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对往昔时光的怀念。诗中以“忆数年间”为引子，回忆过去的游历，勾勒出一幅幅生动的画面。夜幕降临，草地苍白，河水缓缓流淌，诗人通过这些自然景象表达了对故乡的思念和离别的惆怅。尤其是“何必愁人始断肠”，显示了诗人对人生的豁达态度，拒绝被情感束缚。

诗中的意象丰富多彩，如“广武山雄”、“牛衣仍卧王章”等，既有自然的壮丽，也有生活的平淡。此外，诗人在描写欢聚时，提到了“金荃一卷”和“红烛千行”，让人感受到温暖的聚会氛围和友人的豪情。最后的“难忘官阁，酒绿茶香”则是诗人对美好时光的留恋，令人心生向往。

整首诗以流畅的节奏和细腻的情感，展现了诗人对友情的珍视和对人生旅途的深刻思考，是一首具有较高艺术价值和情感深度的作品。

诗词解析

逐句解析

• 忆数年间：开头回忆过去的时光，设置了怀旧的基调。
• 为汗漫游，轻去其乡：描述过去在外游玩的轻松自在，流露出对故乡的思念。
• 正城楼入夜，无边草白：描绘夜晚的宁静和苍白的草地，营造出一种孤寂的氛围。
• 关河放溜，极目沙黄：展现辽阔的自然景观，象征着自由和广阔的视野。
• 广武山雄，碻磝路隘：描写高山和崎岖的道路，象征着人生的艰辛与挑战。
• 何必愁人始断肠：表达对人生苦楚的豁达态度。
• 风吹尽，是三河侠少，六郡名王：提到年轻的侠客和名将，象征着青春与理想的追求。
• 牛衣仍卧王章：描述平淡的生活，展现对往事的怀念。
• 笑病马依然恋战场：表达对战斗精神的执着。
• 恰何来同调，金荃一卷：描绘欢聚的场景，展现友人的豪情。
• 风刮琵琶，霜枯筚篥：音乐的意象，象征着欢乐与离别。
• 频回首，是难忘官阁，酒绿茶香：结尾处的留恋，反映出对美好时光的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将景色与情感结合，如“酒绿茶香”形容友谊的温暖。
• 对仗：诗中对仗工整，如“风吹尽”和“笑病马”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描写自然和人事，展现了诗人对友情的珍视和对往昔的怀念，同时也表达了对人生的豁达态度和对未来的美好期望。

意象分析

意象词汇

• 草白：象征孤独与思念。
• 关河：象征广阔的天地与心境的开阔。
• 牛衣：生活的平淡与怀旧。
• 金荃：象征友情和团聚的温暖。

这些意象不仅描绘了诗人所处的环境，也反映了他的内心情感，深具文化内涵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“牛衣”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 牛车
   C. 诗人名字

2. “难忘官阁，酒绿茶香”表达了诗人对什么的怀念？ A. 自然景色
   B. 友人聚会的时光
   C. 旅行的经历

3. 诗的主题是什么？ A. 对战争的怀念
   B. 对友情和往昔的珍惜
   C. 对故乡的思念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的经典之作，表达对人生的深刻思考与感怀。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫诗中对兄弟的怀念和情感共鸣。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与本诗在故乡思念的主题上有相似之处，但李白更注重个人情感的孤独，而陈维崧则结合了友情与社交的元素，展现出更为丰富的情感层面。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》