《游菩提山值雨宿存思庵》

原文展示

游菩提山值雨宿存思庵
作者: 贝琼 〔明代〕

连山插天危欲崩，
木客结构当千层。
我来看山风雨恶，
入山喜见灵泉僧。
闭门留客共野饭，
风回雨绝清无蝇。
酒酣熟寝唤不起，
夜深花落龛中灯。
轩辕已恐即韩愈，
许汜未可讥陈登。
天明僮仆催欲去，
却叹世故来相仍。
重寻曲折恐蹉跌，
安得远讨闲支藤。
林开川豁见鸟下，
山寒石峻愁猿腾。
呼舟独返草堂路，
他日重来共毾。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在菩提山上遇雨而宿的情景。连绵的山峰直插云天，似乎随时会崩塌，山中木客所构造的亭台楼阁层层叠叠。我来到这里，山中风雨交加，但进入山中，看到灵泉和僧人，心中感到欢喜。关上门，留住来客，共同享用简单的野餐，风雨过后，清新无比，连苍蝇都没有。酒酣耳热，迷迷糊糊中熟睡，夜深时花瓣在烛光下悄然落下。想到轩辕黄帝，似乎已让韩愈感到恐惧，而许汜的作品也不能轻易贬低陈登。天亮后，仆人催促着要走，心中却叹息世态炎凉的无奈。重新寻找曲折的道路，害怕会跌倒，如何才能远离那些纷杂的事情呢？山林开阔，河流豁然见鸟儿在低飞，山中寒意袭人，石峭深邃，让我愁苦的猿声在高处回响。我独自划舟回到草堂的路上，希望下次能够再来这里同游。

注释

字词注释

• 连山: 连绵的山脉。
• 木客: 指木制的客舍或建筑。
• 灵泉: 清澈的泉水，象征灵秀之地。
• 僧: 僧人。
• 闭门: 关上门，表示内心的宁静。
• 野饭: 野外的简单餐食。
• 酒酣: 酒喝得酣畅。
• 轩辕: 指轩辕黄帝，古代的传说人物。
• 韩愈: 唐代文学家，以散文闻名。
• 许汜: 唐代诗人，作品较少。
• 陈登: 指陈登的诗作，可能暗指作品的意境。
• 僮仆: 侍者，仆人。
• 重寻曲折: 再次寻找蜿蜒的道路。
• 闲支藤: 指消遣的事情或闲聊。
• 猿腾: 猿声，表达愁苦的情感。
• 草堂: 诗人居住的地方，通常是简陋的宅子。

典故解析

• 轩辕: 轩辕黄帝被视为中华民族的祖先。
• 韩愈: 韩愈以其散文而著称，诗中提及他表达了对文学的敬意。
• 许汜与陈登: 显示作者对古代诗人的思考与比较，反映出对文学传承的关注。

诗词背景

作者介绍
贝琼，明代诗人，生平不详，但其诗风清新、自然，常表现出对山水的热爱与对生活的深刻感悟。

创作背景
此诗作于游历菩提山之际，正值雨天，诗人选择在此庵中宿留，生发出对自然、世事的感悟与思考，体现了对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以其自然景观为背景，寓含了诗人对世事的感慨与人生哲理的反思。开篇即以“连山插天危欲崩”描绘出山的巍峨与险峻，营造了紧张的氛围，仿佛在提醒人们自然之力的无常。接着，诗人通过对风雨的描写，表现出一种对自然的敬畏与对内心的宁静。灵泉僧的出现，为诗歌增添了一份禅意，象征着诗人在纷扰世界中的一处栖息地。

“闭门留客共野饭”，表现了人与人之间的温情与简单生活的乐趣，诗人虽身处山中，却能寻得片刻的安宁与欢愉。而“酒酣熟寝唤不起”，则透出一种对生活的陶醉与忘我，仿佛世间的烦恼在这一刻都被抛诸脑后。

随着诗意的深入，诗人对古代文学的反思与对世事的感叹交织在一起，表现出一种对历史与现实的思考。最后，诗人独自划舟回归，留下了对未来的希冀与对自然的眷恋，展现了隐逸者的洒脱与豁达。

诗词解析

逐句解析

• 连山插天危欲崩: 山脉高耸入云，似乎随时会崩溃，暗示自然的力量与不安定。
• 木客结构当千层: 木制的建筑层叠而起，展示人类在自然面前的脆弱与渺小。
• 我来看山风雨恶: 诗人虽遭遇恶劣天气，却依然前来游览，表现出对自然的执着。
• 入山喜见灵泉僧: 进入山中，看到泉水与僧人，心生欢喜，象征灵性与宁静。
• 闭门留客共野饭: 诗人与友人关上门，享用简单的饭菜，体现人际间的和谐。
• 风回雨绝清无蝇: 风雨过后，空气清新，环境优雅，表达人生的清净与安宁。
• 酒酣熟寝唤不起: 醉酒之后昏睡不醒，表达对生活的忘却与享受。
• 夜深花落龛中灯: 夜深时花瓣悄然落下，烛光微弱，象征时间的流逝与静谧。
• 轩辕已恐即韩愈: 提到历史人物，表达对文学的敬仰与对古人的反思。
• 许汜未可讥陈登: 反思诗人之间的相互评价，表现出对文学传统的尊重。
• 天明僮仆催欲去: 清晨仆人催促离开，体现了世事的无奈与人生的无常。
• 却叹世故来相仍: 对世事的感慨，反映出对人情冷暖的思考。
• 重寻曲折恐蹉跌: 担心在蜿蜒曲折的路上跌倒，象征对人生道路的忧虑。
• 安得远讨闲支藤: 渴望远离繁杂事物，追求一种清静的生活状态。
• 林开川豁见鸟下: 林间开阔，河流平坦，鸟儿低飞，展现自然的和谐美好。
• 山寒石峻愁猿腾: 山中寒气逼人，岩石险峻，愁苦的猿声回响，表现孤独与忧愁。
• 呼舟独返草堂路: 诗人独自划舟回归，象征对家园的依恋。
• 他日重来共毾: 表达对未来重游的期待，体现了人与自然之间的深厚情感。

修辞手法

• 比喻: “连山插天”形象地描绘了山的高耸与险峻。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“风回雨绝”与“清无蝇”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人: “风回雨绝”让自然元素具有人性化的特征，突显出自然的变化。

主题思想
整首诗歌探讨了人对自然的敬畏、对生活的感悟与对人情世故的思考，展现了诗人对隐逸生活的向往与对人生的哲学反思。通过自然的描绘，诗人传达出一种宁静、淡泊的生活态度，呼唤人们在纷扰的世事中寻找内心的安宁。

意象分析

意象词汇

• 连山: 象征自然的伟大与人类的渺小。
• 灵泉: 代表内心的宁静与灵性的追求。
• 酒: 象征生活的享受与忘我。
• 猿: 代表孤独与忧愁的情感。
• 草堂: 象征归属与安宁的家园。

互动学习

诗词测试

1. 诗人游菩提山时遇到的天气是：
   A. 晴天
   B. 风雨交加
   C. 雪天
   D. 多云

2. 诗中提到的“灵泉僧”象征：
   A. 忧愁
   B. 灵性与宁静
   C. 友情
   D. 旅行

3. 诗人对古代诗人的态度是：
   A. 轻视
   B. 尊重
   C. 无所谓
   D. 批评

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》——李白
• 《山居秋暝》——王维
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 贝琼的《游菩提山值雨宿存思庵》与王维的《山居秋暝》都描绘了山水的自然美与人内心的宁静，但王维的诗更倾向于表现孤独的内心感受，而贝琼则强调人与自然的和谐共处，体现出不同的情感基调与意境。

参考资料

推荐书目

• 《中国古代诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《山水诗的艺术与思想》