《九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高 其一》

原文展示

九日频年醉异乡，一尊今日复衡阳。
空怀饵菊胜餐玉，却喜刲鲜类截肪。
自诡隐宫虽醢脔，无辜赤子尚豺狼。
孤亭俯瞰波涛恶，语及君臣泪满眶。

白话文翻译

重阳节又到了，我在异乡醉酒，今天再举杯敬故乡衡阳。
心中空惆怅，觉得吃菊花的美味胜过吃玉制的美食，却又喜爱新鲜的肉类。
我自以为在隐居的宫殿中，即使被宰割，也不算什么，但无辜的儿女们却如豺狼一般。
在孤零零的亭子里俯瞰波涛汹涌，提到君臣之事，不禁泪水涌满眼眶。

注释

• 九日：指重阳节，农历九月九日。
• 频年：多年的意思。
• 饵菊：食用菊花，古时重阳节有饮菊花酒的习俗。
• 醢脔：指被剁成肉末的肉，形容自己的处境。
• 赤子：无辜的儿童。
• 豺狼：比喻凶残的人。
• 孤亭：形容高处的亭子，孤单而远离喧嚣。

诗词背景

作者介绍

张吉，明代诗人，生平资料不详，以其诗歌见长，尤其在描写乡愁和政治时事方面颇有成就。《九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高》是他在重阳节时所作，表达了他对故乡的思念与对现实的不满。

创作背景

这首诗创作于重阳节，诗人身在异乡，感受到浓重的乡愁与节日的孤独。重阳节是中国传统的节日，象征着长寿和团圆，而诗人在外游子，难以与家人团聚，产生强烈的情感冲突。

诗歌鉴赏

这首诗通过重阳节的背景，表现了诗人对故乡的深切思念和对社会现状的无奈感受。开篇以“九日频年醉异乡”引入，直接点明了在外游子的身份，营造出一种孤独和无奈的氛围。诗中提到的“空怀饵菊胜餐玉”，不仅传达了对故乡饮食文化的怀念，也隐含着对奢华生活的批判。接下来的“自诡隐宫虽醢脔，无辜赤子尚豺狼”，则揭示了诗人对社会黑暗面的深切思考，感慨无辜的百姓生活在凶残的现实中。

最后两句，诗人凭栏远眺，看到波涛汹涌，感受到外界的恶劣，提到“君臣”，表达了对国家和政局的忧虑，泪水充满眼眶，情感愈发真挚。这首诗既有对个人情感的抒发，也有对社会现实的深刻反思，充分展示了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 九日频年醉异乡：每年重阳节我都在异乡饮酒，表达了长久以来的孤独感。
2. 一尊今日复衡阳：今天举杯，敬故乡衡阳，体现了对故乡的思念。
3. 空怀饵菊胜餐玉：心中惆怅，觉得菊花的美味胜过玉制食品，反映出对平淡生活的向往。
4. 却喜刲鲜类截肪：但我依然喜欢新鲜的肉类，表现出对现实生活的妥协。
5. 自诡隐宫虽醢脔：我自以为隐居的生活虽如被宰割，但我仍然无所谓。
6. 无辜赤子尚豺狼：但无辜的儿女们却生活在如豺狼一般的环境中，揭示社会的残酷。
7. 孤亭俯瞰波涛恶：在孤独的亭子里俯瞰波涛，感受到外界的险恶。
8. 语及君臣泪满眶：提到君臣之事，眼泪不由自主地涌出，表现出对国家和人民的忧虑。

修辞手法

• 比喻：将生活比作被宰割，形象地表现内心的无奈。
• 对仗：如“孤亭俯瞰”与“语及君臣”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 夸张：将无辜的赤子比作豺狼，突显社会的残酷。

主题思想

整首诗通过重阳节的背景，表达了对故乡的思念、对个人命运的无奈以及对社会现实的深刻反思，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

1. 九日：重阳节，象征团圆和长寿。
2. 衡阳：故乡的代名词，承载了诗人的乡愁。
3. 菊花：传统节日的象征，代表清雅和长寿。
4. 波涛：象征外界的动荡与不安。

互动学习

诗词测试

1. “九日”指的是哪个节日？

   • A. 春节
   • B. 端午节
   • C. 重阳节
   • D. 中秋节

2. 诗中提到的“赤子”指的是？

   • A. 年轻的诗人
   • B. 无辜的儿童
   • C. 富贵的孩子
   • D. 生活贫苦的人

3. 本诗的主要情感基调是什么？

   • A. 欢快
   • B. 愤怒
   • C. 忧伤
   • D. 平静

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比

张吉的《九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高》与杜甫的《登高》均在重阳节背景下抒发游子的孤独与对故乡的思念，但杜甫更侧重于表现个人的身世与国家的忧虑，而张吉则在细腻的情感中融入了对社会的批判。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代节日文化》