《桂枝香》

原文展示

桂枝香
芳春欲暮。正草长莺飞，落红如雨。
千里江南一色，佳期又误。
欢娱对此肠堪断，更何况我愁无数。
从今只恐，浮萍万点，漂流还苦。
浑不为愁人少住。且登山临水，送将归去。
灯灺酒阑，莫向无情天诉。
场场这样轻离别，问良辰美景何趣。
纵然梦里，相逢能彀，也无凭据。

白话文翻译

春天即将结束，草长莺飞，花瓣如雨纷纷而落。
千里江南一片颜色，佳期又错过。
欢娱此时让我心肠断裂，何况我还有无数的愁苦。
从今以后只怕浮萍万点，漂流不定依旧痛苦。
根本不为愁人少停留。
不如登山临水，送你归去。
灯下酒宴，别向无情的天空诉说。
每次这样的轻易离别，问美好的时光与美景又有什么趣味？
即使在梦中相逢，也没有凭据可言。

注释

• 芳春欲暮：芳香的春天即将结束。
• 草长莺飞：草木茂盛，黄莺飞舞，形象描绘春天的景象。
• 落红如雨：花瓣纷纷飘落，像雨一样。
• 千里江南一色：江南的景色一片如画，色彩鲜明。
• 佳期又误：美好的约定又错过了。
• 欢娱对此肠堪断：面对欢乐的情景，我的心情更加悲伤。
• 浮萍万点：浮萍随波漂流，象征无定的生活。
• 灯灺酒阑：灯下酒宴已近尾声。
• 无情天诉：无情的天空无法倾诉我的心声。
• 良辰美景：美好的时光和风景。
• 无凭据：即使在梦中相遇，也无法证明。

诗词背景

作者介绍

宁调元（生卒年不详），清代词人，擅长写作抒情词，作品常表达对人生无常、离别愁苦的感慨。其风格细腻，情感真挚。

创作背景

《桂枝香》写于春天即将结束之际，表达了诗人对时光流逝、离别痛苦的感慨。此时正值春暖花开的季节，然而佳期却频频错过，导致诗人心中愁苦。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是一首充满愁绪的词，宁调元通过细腻的笔触描绘了春天的美丽与短暂。诗中“芳春欲暮”的开篇，立刻营造出一种春天即将结束的惆怅氛围。接着通过“草长莺飞，落红如雨”的描写，展现了春天的生机盎然，却又在这美景中掺杂着无尽的伤感。诗人在“千里江南一色，佳期又误”中感慨错过的美好时光，表达了对生命无常的无奈。

接下来的“欢娱对此肠堪断”，是诗人情感的高潮，面对欢乐的场景，心中却无比悲苦。宁调元用“浮萍万点，漂流还苦”形象地比喻了生活的无常以及对未来的惶恐。后半部分的“且登山临水，送将归去”，则是希望通过登高望远来暂时放下忧愁，然而“灯灺酒阑，莫向无情天诉”却又显得无奈与孤独。最后的“纵然梦里，相逢能彀，也无凭据”更是让人感受到一种无力感，梦中的相逢也无法带来真实的慰藉。

整首词通过细腻的自然描写与深刻的情感交织，展现了人对美好时光的珍惜与对于离别的哀愁，情感真挚，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 芳春欲暮：春天即将结束，暗示时间的流逝。
• 正草长莺飞，落红如雨：描述春天的美景，草木繁茂，莺鸟飞舞，花瓣如雨飘落，营造出春日的生机。
• 千里江南一色，佳期又误：江南一片美丽的景色，然而美好的约定却再次错过，表达了对美好事物的失落感。
• 欢娱对此肠堪断：面对眼前的欢乐情景，让人心肠痛断，表现对欢乐的讽刺。
• 更何况我愁无数：更何况自己心中愁苦无数，感受到了孤独与无奈。
• 从今只恐，浮萍万点，漂流还苦：对未来的惶恐，生活如浮萍般漂流不定，依旧充满苦涩。
• 浑不为愁人少住：不必为愁苦的人停留。
• 且登山临水，送将归去：提议登高望远，送走离去的人，表现出一丝希望。
• 灯灺酒阑，莫向无情天诉：酒宴接近尾声，不要向无情的天诉说哀愁。
• 场场这样轻离别：每次这样的轻易离别，感慨离别的频繁。
• 问良辰美景何趣：询问美好的时光与风景有什么乐趣，感受到一种失落。
• 纵然梦里，相逢能彀，也无凭据：即使在梦中相遇，也没有真实的证明，表现孤独感。

修辞手法

• 比喻：将生活比作浮萍，象征漂流不定的命运。
• 拟人：无情的天空被赋予了无情的特性，增强了情感的表达。
• 对仗：诗句之间的对称和韵律，增强了诗歌的音韵美。

主题思想

整首诗歌以离别为主题，通过对春天的描绘，表达了对美好时光的珍惜与对未来的无奈。诗人将个人情感与自然景象结合，展现出一种深沉而细腻的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 芳春：象征青春与美好，代表生命的活力。
• 莺飞：象征自由与欢乐，带来春天的生机。
• 落红：象征美好的事物即将消逝，带有一丝哀愁。
• 浮萍：象征无定与漂泊，表达生活的无常。
• 灯灺酒阑：象征聚会的结束，暗示离别的来临。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳春欲暮”是什么意思？

   • A. 春天刚开始
   • B. 春天即将结束
   • C. 春天很美好
   • D. 春天没有花

2. “落红如雨”用来形容什么？

   • A. 花瓣纷落
   • B. 雨水滴落
   • C. 鸟儿飞翔
   • D. 树叶飘落

3. 诗中提到的“浮萍”象征什么？

   • A. 稳定的生活
   • B. 漂流不定的命运
   • C. 美好的未来
   • D. 友情的坚固

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表达离别的哀愁。
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：描绘春景与情感的交织。

诗词对比

与宋代词人李清照的作品相比，宁调元的《桂枝香》更加注重自然景色的描绘与内心情感的结合，而李清照则更多地表达了对友情与爱情的思考。两个词人的作品都反映了对美好时光的珍惜与对离别的哀伤，但表现的手法各有千秋。