《送韩文饶赞善宰河南》

原文展示

送韩文饶赞善宰河南
梅尧臣

退之曾作河南宰，
韩氏于今又见君。
县政从来人有望，
家声不坠世多文。
後池分洛贮蓝水，
高槛看嵩迷岭云。
主簿堂前七叶树，
手栽应莫已刳焚。

白话文翻译

送别韩文饶，他将担任河南的官职。
退之（指退之）曾经在河南做过宰相，
如今韩氏又再次出任这个位置。
县里的政务向来受到人们的期望，
家族声望未曾衰落，世代以来有很多文人。
后面的池塘分流着洛水，储存着清澈的蓝色水，
高高的栏杆看去，嵩山的云雾迷离。
主簿堂前的七叶树，
亲手栽种的，应该不会被砍伐和焚烧。

注释

逐句解释

• 退之：指“退之”，即指曾任官职的人，可能是一个历史人物。
• 宰：宰相，官职的称谓。
• 县政：地方政府的政务。
• 家声：家族的声望和名声。
• 不坠：没有下降，保持。
• 世多文：世代以来有许多文人。
• 後池：后面的池塘。
• 分洛：分流洛水。
• 贮：储存、存放。
• 高槛：高高的栏杆或窗台。
• 迷岭云：云雾缭绕在山岭之间。
• 主簿：地方官员，负责文书和事务。
• 七叶树：一种树木，可能是指梧桐树。
• 手栽：亲手种植。
• 莫已：不要再，别再。
• 刳焚：砍伐和焚烧。

典故解析
该诗提及的“退之”可能指历史上某位担任宰相的人物，反映了对地方政治的关注及对家族声望的追溯。

诗词背景

作者介绍
梅尧臣（1002-1060），字子华，号东皋，宋代诗人，文学家。梅尧臣以工诗闻名，尤其擅长五言诗和律诗，诗风清新自然，情感真挚。

创作背景
该诗创作于韩文饶即将出任河南宰相之际，梅尧臣以诗送别，表达对友人的祝福和对未来政务的期待。

诗歌鉴赏

整首诗以送别为主题，表达了对韩文饶的欣赏与期待。开头两句提及历史人物，暗示了韩氏家族在地方政治中的重要性，这不仅是对个人的赞美，也是对家族历史的追溯。接下来的几句则描绘了河南的自然景色，与政治结合，形成鲜明对比，展现了政治与自然的和谐共存。最后两句则以主簿堂前的七叶树作结，既象征着地方政府的稳定与长久，也流露出对未来的美好祝愿，寄托了诗人对友人未来的希望与期盼，情感真挚而深远。

诗词解析

逐句解析

1. 退之曾作河南宰：提到退之曾担任过河南的宰相，显示出地方政府的重要性。
2. 韩氏于今又见君：表达对韩文饶再次担任此职的期待与信任。
3. 县政从来人有望：县的政务历来受到人民的期待，显示出良好的政治环境。
4. 家声不坠世多文：家族声望未减，世代多才多艺，强调了文化的传承。
5. 後池分洛贮蓝水：描绘自然景色，后池的清水象征着清明的政务。
6. 高槛看嵩迷岭云：高槛上观望嵩山的云雾，表现出一种淡然与闲适。
7. 主簿堂前七叶树：流露出对地方官员生活环境的关注，树木象征长久。
8. 手栽应莫已刳焚：强调手栽的树木应当被保护，不应被砍伐，寓意政务应当长久。

修辞手法
全诗使用了对仗和意象的手法，前半部分讲述人物与历史，后半部分描绘风景，形成鲜明的对比。

主题思想
整首诗的主题在于对友人的美好祝愿与对地方政治的关注，反映出诗人对理想政治的向往和对友人的深情关怀。

意象分析

意象词汇

• 蓝水：象征着纯洁与清明，暗喻政务的透明与清白。
• 嵩岭云：象征高远与理想，代表政治的崇高目标。
• 七叶树：象征着长久与稳定，寄托着对未来的期待。

互动学习

诗词测试

1. 谁是诗中提到的“退之”？
   A. 韩文饶
   B. 梅尧臣
   C. 另一个历史人物

2. 诗中提到的“蓝水”象征什么？
   A. 生活的艰难
   B. 政务的透明与清白
   C. 自然的美丽

3. “七叶树”在诗中有什么象征意义？
   A. 代表消逝
   B. 象征长久与稳定
   C. 表达孤独

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《送友人》：李白

诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样以送别为主题，但更强调个人情感与理想。梅尧臣的诗则更注重政治与家族声望的结合，展现出更为深厚的社会背景。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗文大全》
• 《梅尧臣研究》